B1 adjective رسمی #6,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

견고하다

/ɡjʌnɡoɦada/
Practice it

견고하다 means to be firm, solid, and resistant to breaking or changing.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe something very sturdy or solid.
  • Applies to both physical objects and abstract concepts.
  • Implies stability and resistance to change.

개요

'견고하다'는 한자어 '견고(堅固)'에서 유래한 단어로, '굳을 견'과 '굳을 고'가 합쳐져 '매우 단단하고 튼튼함'을 뜻합니다. 단순히 물리적으로 단단한 것을 넘어, 어떤 상태가 흔들림 없이 유지되는 것을 강조할 때 주로 사용합니다. 2) 사용 패턴: 주로 명사를 수식하거나 서술어로 사용됩니다. '견고한 건물', '견고한 관계'처럼 대상의 상태를 묘사합니다. 3) 공통 문맥: 건축물, 방어 시설, 보안 시스템 등 물리적 대상과 신뢰, 우정, 의지 등 추상적 대상을 모두 포괄합니다. 특히 비즈니스나 뉴스에서 시스템의 안정성을 강조할 때 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '튼튼하다'는 일상생활에서 폭넓게 쓰이는 쉬운 표현이며, '견고하다'는 조금 더 격식 있고 문어체적인 느낌을 줍니다. '단단하다'는 사물의 밀도나 강도를 직접적으로 표현할 때 주로 사용합니다.

مثال‌ها

1

그 성은 아주 견고하게 지어졌다.

everyday

The castle was built very solidly.

2

두 나라 사이의 견고한 협력 관계가 중요하다.

formal

A solid cooperative relationship between the two countries is important.

3

우리의 우정은 세월이 흘러도 견고하다.

informal

Our friendship remains solid even as time passes.

4

견고한 이론적 토대를 마련해야 한다.

academic

We must establish a solid theoretical foundation.

ترکیب‌های رایج

견고한 성벽 Solid castle wall
견고한 신뢰 Solid trust
견고하게 유지하다 Maintain firmly

عبارات رایج

견고한 방어 체계

Solid defense system

견고하게 다지다

To solidify (a foundation)

견고한 결속력

Solid solidarity

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

견고하다 vs 튼튼하다

This is a more general term for strength and durability. It can be used for both physical objects and people's health, unlike '견고하다'.

견고하다 vs 단단하다

This emphasizes the hardness or density of an object. It is more common for physical materials like wood or stone.

الگوهای دستوری

명사 + 가/이 견고하다 견고한 + 명사 견고하게 + 동사

How to Use It

نکات کاربردی

It is a formal adjective often found in written texts and professional speeches. It is rarely used in casual, spoken Korean among friends. Use it when you want to emphasize reliability and structural integrity.

اشتباهات رایج

Learners often use it to describe a person's body strength, which is incorrect. Avoid saying '그는 몸이 견고하다' as it sounds unnatural. Instead, use '그는 몸이 튼튼하다'.

Tips

💡

Use for abstract concepts like trust

It is perfect for describing relationships or beliefs that remain strong over time. Try using '견고한 신뢰' (solid trust) to sound more professional.

⚠️

Avoid using for physical health

While '견고하다' means strong, it sounds unnatural when referring to a person's physical health. Use '건강하다' or '튼튼하다' instead.

🌍

Emphasis on stability in Korean culture

Korean culture values stability and long-lasting relationships. Using words like '견고하다' reflects a respect for endurance and reliability.

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Korean characters 堅 (hard) and 固 (solid). It has been used historically to describe defensive structures.

بافت فرهنگی

In Korean society, '견고함' is highly valued in business and organizational culture. It represents stability and long-term commitment, which are considered positive traits.

راهنمای حفظ

Think of a '견고한(堅固)' fortress that cannot be broken. The Hanja characters literally mean 'hard and solid'.

سوالات متداول

4 سوال

네, 사람의 의지나 신념이 흔들리지 않을 때 '견고한 의지'라고 표현할 수 있습니다. 하지만 사람의 신체적 강함을 표현할 때는 '튼튼하다'를 더 많이 씁니다.

'단단하다'는 물리적 강도가 높음을 뜻하는 일상어입니다. '견고하다'는 구조적 안정성이나 추상적 가치의 변치 않음을 강조할 때 더 자주 사용됩니다.

대체로 긍정적인 맥락에서 쓰입니다. 다만, 변화를 거부하는 고집스러운 상태를 비판적으로 표현할 때 '견고한 벽'처럼 비유적으로 사용할 수 있습니다.

건축, 보안, 경제, 인간관계 등 안정성이 중요한 분야에서 자주 쓰입니다. 격식 있는 자리나 글쓰기에서 선호되는 표현입니다.

خودت رو بسنج

fill blank

우리 회사의 보안 시스템은 매우 ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 견고하다

보안 시스템은 안정적이고 튼튼해야 하므로 '견고하다'가 가장 적절합니다.

multiple choice

견고한 성벽

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 튼튼한

견고하다는 물리적으로 매우 튼튼하다는 의미를 포함합니다.

sentence building

우정 / 견고하다 / 우리 / 의

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 우리의 우정은 견고하다

주어와 서술어의 관계를 올바르게 배치한 문장입니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

頑丈 ژاپنی 頑丈な ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!