معنی
A greeting used during the afternoon.
زمینه فرهنگی
Greetings often involve asking about food. After saying 'Shubh Dupar', it is very common to ask 'Jevan jhale ka?' (Did you have lunch?). The 'Puneri Dupar' is a time of rest. Using a formal greeting like 'Shubh Dupar' might be seen as a sign of someone who is 'not from around here' if used in a quiet residential alley at 2 PM. In Mumbai's corporate world, 'Shubh Dupar' is often replaced by the English 'Good Afternoon' even when speaking Marathi, but 'Shubh Dupar' is used to show respect for the language in formal speeches. In Marathi-medium schools, the transition from 'Shubh Sakal' to 'Shubh Dupar' is a daily ritual marked by the lunch bell.
When in doubt, use Namaskar
If you feel 'Shubh Dupar' is too formal, 'Namaskar' is always correct and polite.
Watch the clock
Using 'Shubh Dupar' at 5:00 PM sounds slightly odd; switch to 'Shubh Sandhyakal' then.
معنی
A greeting used during the afternoon.
When in doubt, use Namaskar
If you feel 'Shubh Dupar' is too formal, 'Namaskar' is always correct and polite.
Watch the clock
Using 'Shubh Dupar' at 5:00 PM sounds slightly odd; switch to 'Shubh Sandhyakal' then.
Add 'Sir' or 'Madam'
In Marathi culture, adding a title after 'Shubh Dupar' makes it sound much more natural and respectful.
The Lunch Connection
Follow up 'Shubh Dupar' with a question about lunch to sound like a native speaker.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to complete the greeting.
शुभ _______, सर!
Since the context is greeting a 'Sir' (likely in a formal afternoon setting), 'Dupar' is the correct fit.
Match the time to the correct greeting.
2:30 PM
2:30 PM falls within the afternoon period (12 PM - 4 PM).
Which of these is the most formal way to greet a group in the afternoon?
Choose the best option:
'Shubh Dupar sarvanna' (Good afternoon to all) is the standard formal address.
Complete the dialogue between a Radio Jockey and a listener.
RJ: शुभ दुपार पुणे! Listener: _________!
The listener should mirror the time-appropriate greeting.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Marathi Time Greetings
Morning
- • शुभ सकाळ (Shubh Sakal)
Afternoon
- • शुभ दुपार (Shubh Dupar)
Evening
- • शुभ संध्याकाळ (Shubh Sandhyakal)
Night
- • शुभ रात्री (Shubh Ratri)
بانک تمرین
4 تمرینهاशुभ _______, सर!
Since the context is greeting a 'Sir' (likely in a formal afternoon setting), 'Dupar' is the correct fit.
2:30 PM
2:30 PM falls within the afternoon period (12 PM - 4 PM).
Choose the best option:
'Shubh Dupar sarvanna' (Good afternoon to all) is the standard formal address.
RJ: शुभ दुपार पुणे! Listener: _________!
The listener should mirror the time-appropriate greeting.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
7 سوالIn formal settings like offices or schools, yes. In casual life, people prefer 'Namaskar'.
You can, but it might sound like you are being funny or overly formal.
'Dupar' is the common word for afternoon. 'Madhyanha' is a formal/literary word for 'Noon' specifically.
A slight nod of the head is common, but a full bow is not required unless it's a very traditional setting.
It is 'Shubh' with a 'sh' sound (as in 'shoe'). 'Subh' is a common mispronunciation.
Yes, it's common in formal or polite WhatsApp messages.
The most common reply is to repeat 'Shubh Dupar' or say 'Namaskar'.
عبارات مرتبط
शुभ सकाळ
similarGood Morning
शुभ संध्याकाळ
similarGood Evening
नमस्कार
synonymHello/Greetings
राम राम
specialized formTraditional greeting
