معنی
Having a positive outcome.
زمینه فرهنگی
The Dutch value 'nuttigheid' (utility). If something has a 'gunstig effect', it is seen as a practical success, which is highly respected in Dutch business culture. In Flanders, 'gunstig' is also common, but you might also hear 'voordelig' used in similar contexts, especially in trade. Dutch is an official language here; 'gunstig' is used in formal government and educational contexts, often regarding development projects. In Dutch universities, 'gunstig effect' is the standard way to describe a positive correlation in a thesis or research paper.
Use 'sorteren'
For a very high-level C1/C2 sound, use the verb 'sorteren' instead of 'hebben'. E.g., 'Dit sorteert een gunstig effect.'
Preposition Alert
Never use 'voor' after effect. It is always 'effect op'.
معنی
Having a positive outcome.
Use 'sorteren'
For a very high-level C1/C2 sound, use the verb 'sorteren' instead of 'hebben'. E.g., 'Dit sorteert een gunstig effect.'
Preposition Alert
Never use 'voor' after effect. It is always 'effect op'.
Modesty
Dutch people prefer 'gunstig' over 'geweldig' in professional reports because it sounds more objective.
خودت رو بسنج
Vul het juiste voorzetsel in.
Sporten heeft een gunstig effect ___ je gezondheid.
In Dutch, 'effect' is always followed by the preposition 'op'.
Welke zin is het meest formeel en correct?
Hoe zeg je dat de zon goed is voor de bloemen?
This uses the correct collocation and formal register.
Combineer de woorden tot een logische zin.
Match de helften:
These are common logical collocations in Dutch news and health advice.
Vul de ontbrekende woorden in in dit zakelijke gesprek.
A: 'Wat vind je van de nieuwe kantoortuin?' B: 'Ik denk dat het een ______ ______ heeft op de samenwerking.'
While others are possible, 'gunstig effect' is the most professional choice in this context.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs Informal
بانک تمرین
4 تمرینهاSporten heeft een gunstig effect ___ je gezondheid.
In Dutch, 'effect' is always followed by the preposition 'op'.
Hoe zeg je dat de zon goed is voor de bloemen?
This uses the correct collocation and formal register.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are common logical collocations in Dutch news and health advice.
A: 'Wat vind je van de nieuwe kantoortuin?' B: 'Ik denk dat het een ______ ______ heeft op de samenwerking.'
While others are possible, 'gunstig effect' is the most professional choice in this context.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالMostly, yes. But 'gunstig' implies that the conditions are helpful or favorable for a specific goal, while 'positief' is more general.
Not really. You don't say 'Hij is een gunstig effect'. You say 'Hij heeft een gunstig effect op de groep'.
'Een goed effect' is fine for A2/B1 learners, but 'gunstig' sounds much more natural and professional at a B2 level.
It can be 'het gunstige effect' if you are referring to a specific effect mentioned before.
In the context of 'een gunstige prijs', yes. But in 'een gunstig effect', it means favorable.
No, 'aan' is incorrect. Only 'op' is used.
The opposite is 'een nadelig effect' (a disadvantageous effect) or 'een negatief effect'.
Yes, it is standard Dutch used in both the Netherlands and Belgium.
It might sound a bit formal for a text to a close friend, but it's fine for a work-related WhatsApp.
No, 'gelukkig' means happy/lucky. 'Gunstig' means favorable.
عبارات مرتبط
bevorderlijk zijn voor
synonymTo be conducive to.
vruchten afwerpen
similarTo bear fruit / yield results.
een nadelig effect
contrastA harmful or negative effect.
gunstige voorwaarden
builds onFavorable conditions.
