When using 'leveren' at a C1 level, it's crucial to understand its nuanced applications beyond just 'to deliver.' Consider its use in more abstract or formal contexts, such as 'prestatie leveren' (to perform/deliver performance) or 'kritiek leveren op' (to criticize). It often implies a more significant or expected output than a simple 'geven' (to give). Furthermore, be aware of its common collocations and how they subtly shift its meaning. Mastering these variations will greatly enhance your fluency and precision.
Welcome back to SubLearn! Today we're tackling a very practical Dutch verb: leveren. You might think of it as 'to deliver,' and you wouldn't be wrong, but it has a broader meaning than just bringing packages to your door. At its core, leveren means 'to give or supply something.' Let's break it down and see how you can use it in everyday Dutch.
- DEFINITION
- To give or supply something.
§ Basic Use: Deliveries and Supplies
The most common way you'll hear leveren is indeed in the context of deliveries. Think about ordering something online or getting groceries. The company or person bringing the items 'delivers' them.
De koerier zal het pakket morgen leveren.
(The courier will deliver the package tomorrow.)
Wij leveren verse groenten aan restaurants.
(We supply fresh vegetables to restaurants.)
§ Where you actually hear this word — work, school, news
Beyond physical deliveries, leveren is used in many different contexts. It often implies providing something that is expected or required. Let's look at some common scenarios:
-
At Work: In a professional setting, leveren means to produce results, meet expectations, or provide services. You'll hear it often when talking about performance or output.
We moeten goede kwaliteit leveren aan onze klanten.
(We need to provide good quality to our customers.)
De nieuwe medewerker levert uitstekende prestaties.
(The new employee delivers excellent performance.)
-
At School: Students 'deliver' essays or presentations. Teachers 'deliver' lectures. It's about presenting or providing academic work.
De student moet zijn scriptie voor vrijdag leveren.
(The student must submit their thesis before Friday.)
De docent levert elke week boeiende lessen.
(The teacher delivers engaging lessons every week.)
-
In the News/General Context: News reports often use leveren to describe bringing about a certain effect, providing evidence, or contributing to something.
De nieuwe wet zal naar verwachting veel discussie leveren.
(The new law is expected to generate (deliver) a lot of discussion.)
Hij kon geen bewijs leveren voor zijn bewering.
(He could not provide (deliver) proof for his claim.)
De samenwerking leverde veel voordelen op.
(The collaboration yielded (delivered) many benefits.)
§ Common Combinations
To really sound natural, pay attention to common word combinations. Here are some you'll encounter frequently with leveren:
-
Diensten leveren: to provide services
Het bedrijf levert uitstekende diensten.
(The company provides excellent services.)
-
Kritiek leveren: to criticize (literally 'deliver criticism')
Het is gemakkelijk om kritiek te leveren, maar moeilijker om oplossingen te vinden.
(It's easy to criticize, but harder to find solutions.)
-
Commentaar leveren: to comment
Hij wilde geen commentaar leveren op de situatie.
(He didn't want to comment on the situation.)
As you can see, leveren is a versatile verb in Dutch, extending far beyond simple deliveries. By understanding its broader meaning of 'to give or supply something,' especially when that 'something' is expected or has an effect, you'll be able to use it confidently in many situations, from work discussions to daily news consumption. Keep practicing these examples, and soon you'll be 'levering' excellent Dutch!
§ 'Leveren' vs. 'Geven': What's the difference?
Many English speakers learning Dutch confuse 'leveren' with 'geven'. While both can mean 'to give', they have different nuances. 'Geven' is a general verb for giving anything to anyone. 'Leveren' specifically implies delivering, supplying, or providing something, often in a more formal or transactional context. Think of 'leveren' as providing a service or a product.
De bakker zal de broodjes morgen leveren.
The baker will deliver the rolls tomorrow. (Here, 'leveren' implies a delivery service).
Ik zal je een cadeau geven.
I will give you a present. (Here, 'geven' is a simple act of giving).
§ Incorrect Use in Idioms
Sometimes learners try to translate English idioms directly into Dutch, leading to errors with 'leveren'. For example, you wouldn't say 'Het levert resultaten' when you mean 'It yields results'. While 'leveren' can be used in some idiomatic expressions, it's not a direct substitute for 'yield' in all contexts.
- Correct
- De inspanningen leveren goede resultaten op.
The efforts yield good results. (Here, 'opleveren' is the correct verb, meaning 'to yield' or 'to produce'.)
- Incorrect
- De inspanningen leveren goede resultaten.
The efforts deliver good results. (This sounds unnatural without 'op'.)
§ Using 'Leveren' with Abstract Nouns
While 'leveren' is commonly used with concrete goods or services, it can also be used with abstract nouns, but learners sometimes struggle with the correct combinations. For example, 'commentaar leveren' (to provide commentary) is correct, but 'advies leveren' (to provide advice) is less common than 'advies geven'.
De expert zal zijn analyse leveren.
The expert will deliver his analysis. (Here, 'leveren' works as 'to provide' or 'to submit'.)
Hij heeft me goed advies gegeven.
He gave me good advice. (Here, 'geven' is the more natural choice).
§ Overusing 'Leveren'
Sometimes learners try to use 'leveren' in situations where a simpler or more specific verb would be better. For example, instead of saying 'De winkel levert kleding' (The shop delivers clothes), you might simply say 'De winkel verkoopt kleding' (The shop sells clothes) if the focus is on selling rather than delivering. While not strictly incorrect, overusing 'leveren' can make your Dutch sound less natural.
- Instead of: De fabriek levert veel energie. (The factory delivers a lot of energy.)
- Consider: De fabriek produceert veel energie. (The factory produces a lot of energy.)
نکته جالب
Related to the English word 'delivery', highlighting shared linguistic roots.
سطح دشواری
Common verb, straightforward meaning.
Regular verb conjugation, no common spelling pitfalls.
Pronunciation is clear, no unusual sounds.
Clearly distinguishable in spoken Dutch.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Wij leveren brood.
We supply bread.
Simple present tense.
Kan je dat pakketje leveren?
Can you deliver that package?
Question form with 'kunnen'.
De winkel levert boodschappen thuis.
The shop delivers groceries at home.
Simple present tense, 'thuis' means at home.
Ik lever de boeken morgen in.
I hand in the books tomorrow.
Separable verb 'inleveren' (to hand in), here split.
Wij leveren goede service.
We provide good service.
Common collocation with 'service'.
Wie levert de krant bij jou?
Who delivers the newspaper to you?
Question form, 'bij jou' means to your place.
Zij leveren meubels aan huis.
They deliver furniture to home.
Similar to 'thuis', 'aan huis' means to the house.
De postbode levert de brieven.
The postman delivers the letters.
Simple present tense, basic sentence structure.
De bakker levert elke ochtend vers brood.
The baker delivers fresh bread every morning.
Wij leveren meubels aan huis.
We deliver furniture to your home.
Kun je de boodschappen bij mij thuis leveren?
Can you deliver the groceries to my home?
Het bedrijf levert goede service.
The company provides good service.
De postbode levert de pakketjes af.
The postman delivers the packages.
Aflverer is a synonym for 'to deliver' often used for packages.
Zij levert altijd werk van hoge kwaliteit.
She always delivers high-quality work.
De winkelier levert de bestelling morgen.
The shopkeeper will deliver the order tomorrow.
Wat levert dit project ons op?
What does this project yield for us?
Op-leveren means 'to yield' or 'to produce (a result)'.
De fabriek kan de benodigde onderdelen op tijd leveren, mits er geen onvoorziene vertragingen optreden.
The factory can supply the necessary parts on time, provided there are no unforeseen delays.
Here 'leveren' is used in the context of supplying goods.
Het onderzoeksteam moet nog bewijs leveren dat hun hypothese correct is, voordat de resultaten gepubliceerd kunnen worden.
The research team still needs to provide proof that their hypothesis is correct before the results can be published.
In this sentence, 'leveren' means 'to provide' or 'to furnish' proof.
Ondanks de tegenslagen wisten de atleten toch een uitstekende prestatie te leveren op de Olympische Spelen.
Despite the setbacks, the athletes still managed to deliver an excellent performance at the Olympic Games.
'Prestatie leveren' is a common collocation meaning 'to deliver a performance'.
De nieuwe wet zal naar verwachting een belangrijke bijdrage leveren aan de vermindering van de CO2-uitstoot.
The new law is expected to make a significant contribution to the reduction of CO2 emissions.
'Een bijdrage leveren aan' means 'to make a contribution to'.
Het is van cruciaal belang dat de overheid een duidelijk standpunt levert over de toekomstige energietransitie.
It is crucial that the government provides a clear position on the future energy transition.
Here 'leveren' is used to express giving or presenting a position/stance.
De kunstenaar slaagde erin een indrukwekkend oeuvre te leveren dat tot op de dag van vandaag bewonderd wordt.
The artist succeeded in producing an impressive body of work that is admired to this day.
'Een oeuvre leveren' means 'to produce a body of work' in an artistic context.
We moeten ons uiterste best doen om een oplossing te leveren die zowel duurzaam als economisch haalbaar is.
We must do our utmost to deliver a solution that is both sustainable and economically viable.
In this context, 'een oplossing leveren' means 'to deliver a solution'.
De spreker wist met zijn betoog een overtuigend argument te leveren voor de noodzaak van hervormingen.
The speaker managed to present a convincing argument for the necessity of reforms with his discourse.
'Een argument leveren' means 'to present an argument'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Wij leveren door heel Nederland.
We deliver throughout the Netherlands. (We deliver door heel Nederland.)
De postbode levert het pakket morgen.
The postman delivers the package tomorrow. (De postbode levert het pakket morgen.)
Zij leveren uitstekende service.
They provide excellent service. (Zij leveren uitstekende service.)
Kan je de boodschappen leveren?
Can you deliver the groceries? (Kan je de boodschappen leveren?)
De fabriek levert onderdelen aan autofabrikanten.
The factory supplies parts to car manufacturers. (De fabriek levert onderdelen aan autofabrikanten.)
Het project moet op tijd resultaten leveren.
The project must deliver results on time. (Het project moet op tijd resultaten leveren.)
De winkel levert gratis aan huis.
The store delivers to your home for free. (De winkel levert gratis aan huis.)
Hij leverde een belangrijke bijdrage aan het onderzoek.
He made an important contribution to the research. (Hij leverde een belangrijke bijdrage aan het onderzoek.)
We kunnen de bestelling volgende week leveren.
We can deliver the order next week. (We kunnen de bestelling volgende week leveren.)
De leverancier levert verse producten.
The supplier delivers fresh products. (De leverancier levert verse producten.)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The word 'lever' (noun) means 'liver' in Dutch. This is a common point of confusion for English speakers due to the identical spelling but different meaning and pronunciation.
This is the noun form of 'leveren', meaning 'delivery' or 'supply'. It's not confusing in meaning, but learners might confuse the verb and noun forms.
As mentioned above, 'afleveren' is very similar in meaning, focusing on the act of delivering to a final recipient.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Brengen' means 'to bring' or 'to take (someone/something) to a place', which can sometimes overlap with the idea of supplying. However, 'leveren' specifically implies delivery or provision, often in a more formal or transactional context.
Leveren is about delivering or providing goods/services. Brengen is about physically bringing something/someone to a location.
Ik zal de boodschappen naar huis brengen. (I will bring the groceries home.)
'Bezorgen' also means 'to deliver', and is very close to 'leveren'. The main difference often lies in the nuance: 'bezorgen' can be more focused on the act of bringing something to someone's home or a specific location, while 'leveren' can be broader, encompassing the supply chain or provision of services.
Bezorgen is often about personal delivery to a recipient. Leveren can be more general about providing or supplying, often in a business context.
De postbode zal het pakket bezorgen. (The mailman will deliver the package.)
'Voorzien van' means 'to provide with' or 'to supply with', which is conceptually very similar to 'leveren'. The key distinction is that 'voorzien van' is a phrasal verb and explicitly states what is being provided, whereas 'leveren' is a more direct verb for the act of supplying.
'Voorzien van' implies equipping or furnishing with something. 'Leveren' is the direct action of handing over or providing.
Het hotel voorziet de kamers van gratis wifi. (The hotel provides the rooms with free WiFi.)
Similar to 'bezorgen', 'afleveren' means 'to deliver' or 'to drop off'. It's often used when an item reaches its final destination. While very close to 'leveren', 'afleveren' often emphasizes the completion of the delivery task.
Afleveren is typically about the final step of delivery, handing over an item. Leveren can be a broader term for the overall supply process.
Kunt u dit pakketje bij de receptie afleveren? (Can you deliver this package at the reception?)
'Aanbieden' means 'to offer' or 'to provide'. While providing is part of 'leveren', 'aanbieden' focuses more on the act of making something available or proposing something, rather than the actual delivery or supply.
Aanbieden is to make available or to propose. Leveren is to actually supply or deliver.
Ze bieden een breed scala aan diensten aan. (They offer a wide range of services.)
الگوهای جملهسازی
Ik lever [iets].
Ik lever de boodschappen.
Wij leveren [iets].
Wij leveren kwaliteitswerk.
Zij leveren [iets] aan [persoon/bedrijf].
Zij leveren goederen aan de winkel.
De koerier zal het pakket [leveren].
De koerier zal het pakket morgen leveren.
Het bedrijf kan [dienst/product] leveren indien nodig.
Het bedrijf kan technische ondersteuning leveren indien nodig.
We moeten [prestatie] leveren om succesvol te zijn.
We moeten goede resultaten leveren om succesvol te zijn.
De levering van [iets] zal plaatsvinden op [datum].
De levering van de nieuwe meubels zal plaatsvinden op maandag.
Wat kan ik [leveren] voor u?
Wat kan ik voor u leveren om u te helpen?
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
Leveren means 'to deliver', 'to supply', or 'to provide'. It's commonly used in a business context, for example, when talking about delivering goods or services. It can also be used in a more general sense of 'to provide something'.
Examples:
De postbode zal het pakket morgen leveren. (The postman will deliver the package tomorrow.)
Zij leveren uitstekende service. (They provide excellent service.)
De fabriek kan de grondstoffen niet op tijd leveren. (The factory cannot supply the raw materials on time.)
A common mistake is confusing 'leveren' with 'geven' (to give). While 'geven' is a more general term for giving something, 'leveren' specifically implies delivering, supplying, or providing something, often in a more formal or transactional context.
Incorrect: Ik ga het boek aan hem geven per post. (I am going to give the book to him by mail.)
Correct: Ik ga het boek aan hem leveren per post. (I am going to deliver the book to him by mail.)
Another mistake is using 'leveren' when a more specific verb would be better, such as 'bezorgen' for delivering mail or parcels.
While 'leveren' is generally correct for parcels, 'bezorgen' is more common for mail specifically. Both are acceptable in many contexts.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'lever' (like a handle) that helps you 'deliver' something. 'Leveren' and 'deliver' sound a bit similar and both involve bringing something.
تداعی تصویری
Imagine a delivery truck with a big lever on the side. Every time the driver pulls the lever, a package 'levers' (is delivered) out of the truck.
شبکه واژگان
چالش
Complete the sentence: 'Het bedrijf kan de bestelling volgende week ______. (The company can ______ the order next week.)'
ریشه کلمه
Middle Dutch 'leveren'
معنای اصلی: to deliver, hand over
Germanicبافت فرهنگی
In Dutch business contexts, 'leveren' is frequently used to describe the supply of goods or services. It can also imply a sense of fulfilling a promise or meeting expectations, as in 'prestatie leveren' (to deliver a performance).
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When talking about delivery of goods or services.
- De postbode zal het pakket morgen leveren.
- Wij leveren diensten aan bedrijven.
- Zij kunnen de producten wereldwijd leveren.
When discussing providing a performance or result.
- De speler leverde een goede prestatie.
- Hij moet nog bewijs leveren.
- Het onderzoek leverde interessante resultaten op.
When referring to a company supplying something.
- Ons bedrijf levert softwareoplossingen.
- Welk bedrijf levert jullie kantoorbenodigdheden?
- Zij leveren stroom aan miljoenen huishoudens.
When talking about submitting or handing in something.
- Je moet je opdracht voor vrijdag leveren.
- Heeft iedereen zijn formulieren al geleverd?
- De studenten moeten hun scriptie inleveren (leveren).
In a more abstract sense, about what something brings or yields.
- Deze investering zal veel opleveren (leveren).
- Stress kan hoofdpijn leveren.
- De discussie leverde nieuwe inzichten op.
شروعکنندههای مکالمه
"Wat voor producten of diensten levert jouw werk?"
"Heb je ooit iets besteld dat niet op tijd geleverd werd? Wat deed je toen?"
"Welke impact levert technologie op jouw dagelijks leven?"
"Wat is het beste resultaat dat je ooit hebt geleverd?"
"Wat voor bewijs zou je leveren om je favoriete standpunt te ondersteunen?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een situatie waarin jij iets belangrijks moest leveren. Hoe ging dat?
Denk na over een moment waarop iemand jou een goede dienst heeft geleverd. Wat was het en waarom was het goed?
Schrijf over hoe jij je steentje bijdraagt ('levert') aan je gemeenschap of omgeving.
Wat zou jij willen leveren aan de wereld, als je de middelen had?
Reflecteer op wat 'succes leveren' voor jou betekent in verschillende aspecten van je leven.
سوالات متداول
10 سوالWhile both mean 'to give,' leveren often implies a more formal or business-related context, like delivering goods or services. Geven is more general and can be used for anything from giving a gift to giving advice.
No, you wouldn't use 'leveren' for delivering a baby. The verb for that is usually 'bevallen' or 'ter wereld brengen' (to bring into the world). 'Leveren' is for objects or services.
Not always. While it often refers to physical delivery (like a package), it can also be used for delivering a service or even a performance. For example, 'De band leverde een geweldige show.' (The band delivered a great show.)
The past tense of leveren is 'leverde' (simple past) and 'heeft geleverd' (present perfect).
No, leveren is not a reflexive verb. You wouldn't say 'zich leveren.' It always involves an external object being delivered or supplied.
Yes, a common expression is 'resultaten leveren,' which means 'to deliver results' or 'to achieve results.' For example, 'Het project heeft goede resultaten geleverd.' (The project delivered good results.)
Yes, often. While the core meaning is 'to supply,' there's often an implicit sense of transportation or bringing something from one point to another, especially in the context of goods.
You would typically say, 'Het bedrijf levert producten aan klanten.' (The company supplies products to customers.) or 'Wij leveren wereldwijd.' (We deliver worldwide.)
No, leveren is not a separable verb. It's a regular verb without a separable prefix.
Think of it like 'delivery' in English. Many of the uses align with delivering goods, services, or even a performance. It's about bringing something to someone or somewhere, often with an expectation of completion or fulfillment.
خودت رو بسنج 72 سوال
Welk woord betekent 'to deliver' of 'to supply'?
'Leveren' means to deliver or to supply. The other words have different meanings.
De postbode zal het pakket ___.
The postman 'delivers' the package. 'Leveren' fits best here.
Welke zin gebruikt 'leveren' correct?
'Leveren' means to deliver. You can deliver flowers. The other options don't make sense.
De bakker zal vers brood leveren.
Yes, a baker typically delivers fresh bread.
Je kunt de wind leveren.
No, 'leveren' means to supply or deliver. You cannot deliver the wind.
De winkelier kan een nieuw product leveren.
Yes, a shopkeeper can supply or deliver a new product.
Write a short sentence about someone delivering groceries to your house.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De bezorger zal de boodschappen leveren.
Imagine you ordered a package online. Write a simple sentence saying that the store will deliver it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De winkel gaat het pakket leveren.
Write a sentence about a company delivering furniture.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het bedrijf kan de meubels leveren.
What will the store deliver to her friend's house?
این متن را بخوانید:
Mijn vriendin heeft een nieuw boek gekocht. De winkel zal het boek bij haar thuis leveren. Ze wacht op het pakket.
What will the store deliver to her friend's house?
The passage clearly states 'De winkel zal het boek bij haar thuis leveren' (The store will deliver the book to her home).
The passage clearly states 'De winkel zal het boek bij haar thuis leveren' (The store will deliver the book to her home).
What can the furniture store deliver?
این متن را بخوانید:
Wij hebben een nieuwe bank nodig. Een meubelzaak kan de bank leveren. Dat is handig!
What can the furniture store deliver?
The passage says 'Een meubelzaak kan de bank leveren' (A furniture store can deliver the couch).
The passage says 'Een meubelzaak kan de bank leveren' (A furniture store can deliver the couch).
What does the baker deliver every morning?
این متن را بخوانید:
De bakker levert elke ochtend vers brood. Mijn moeder haalt het brood dan op. Het ruikt heerlijk!
What does the baker deliver every morning?
The text states 'De bakker levert elke ochtend vers brood' (The baker delivers fresh bread every morning).
The text states 'De bakker levert elke ochtend vers brood' (The baker delivers fresh bread every morning).
This sentence means 'We deliver flowers.' 'Wij' (We) is the subject, 'leveren' (deliver) is the verb, and 'bloemen' (flowers) is the object.
This sentence means 'I deliver the book.' 'Ik' (I) is the subject, 'lever' (deliver) is the verb, and 'het boek' (the book) is the object. 'Aan' is used here to indicate delivery 'to'.
This sentence means 'They deliver a present.' 'Ze' (They) is the subject, 'leveren' (deliver) is the verb, and 'een cadeau' (a present) is the object.
The baker delivers fresh bread every morning.
We deliver all products to your home for free.
Can the supermarket deliver my groceries?
این را بلند بخوانید:
Ik lever de bestelling morgen.
تمرکز: lever
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zij leveren goed werk.
تمرکز: leveren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wij kunnen dat niet leveren.
تمرکز: niet leveren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
De postbode zal het pakket morgen bij u thuis ___.
'Leveren' often means to deliver. 'Bezorgen' is a good synonym here for delivering a package.
Het bedrijf moet de goederen op tijd ___ aan de klant.
The company needs to 'supply' or 'deliver' the goods to the customer.
De fabriek kan de benodigde onderdelen niet op korte termijn ___.
The factory cannot 'supply' or 'provide' the necessary parts quickly.
Welke diensten kan uw bedrijf ons nog meer ___?
What other services can your company 'provide' or 'supply' us with?
Ze moeten hard werken om een goed resultaat te ___.
To 'deliver' a good result means to produce or achieve it.
De boer zal verse groenten aan de supermarkt ___.
The farmer will 'supply' or 'deliver' fresh vegetables to the supermarket.
Welke zin gebruikt 'leveren' correct in de betekenis van 'iets bezorgen'?
In deze zin wordt 'leveren' gebruikt om aan te geven dat de bakker de broodjes zal bezorgen.
Wat is een synoniem voor 'leveren' in de context van 'resultaten behalen'?
Als iemand goede resultaten levert, betekent dit dat die persoon goed presteert.
In welke situatie zou je 'leveren' gebruiken om aan te geven dat je iets inbrengt?
Hier betekent 'leveren' dat de student het opstel heeft ingediend of ingebracht.
Als een bedrijf 'goede service levert', betekent dit dat ze een product fysiek bezorgen.
'Goede service leveren' betekent dat het bedrijf een goede dienstverlening biedt, niet per se een fysiek product bezorgt.
De zin 'De winkel levert aan huis' betekent dat de winkel de bestellingen thuis bezorgt.
'Aan huis leveren' is een veelgebruikte uitdrukking voor thuisbezorging.
Je kunt 'leveren' gebruiken om te zeggen dat je iets teruggeeft wat je hebt geleend.
Voor 'iets teruggeven wat je hebt geleend' gebruik je eerder 'teruggeven' of 'inleveren', niet 'leveren'.
Welke zin gebruikt 'leveren' correct in de betekenis van 'presteren'?
In deze context betekent 'leveren' het behalen of presteren van resultaten, wat een meer abstracte toepassing is van het werkwoord.
In welke van de volgende zinnen heeft 'leveren' een figuurlijke betekenis?
Hier betekent 'leveren' het veroorzaken of teweegbrengen van iets, in dit geval problemen, wat een figuurlijke toepassing is.
Welke zin past het beste bij de betekenis van 'leveren' als 'bijdragen aan'?
In deze zin betekent 'leveren' duidelijk 'bijdragen aan', wat een veelvoorkomende context is op C1-niveau.
De zin 'De discussie leverde interessante inzichten op' gebruikt 'leveren' in de betekenis van 'veroorzaken' of 'tot resultaat hebben'.
Wanneer iets 'inzichten oplevert', betekent het dat het die inzichten heeft veroorzaakt of voortgebracht.
In de context van 'een prestatie leveren' betekent 'leveren' uitsluitend 'fysiek overhandigen'.
Bij 'een prestatie leveren' betekent 'leveren' 'uitvoeren' of 'volbrengen', niet fysiek overhandigen. Dit is een abstracter gebruik van het woord.
De uitdrukking 'iets aan de man brengen' kan soms worden vervangen door 'iets leveren', afhankelijk van de context.
Hoewel niet altijd direct uitwisselbaar, kan 'iets aan de man brengen' (verkopen of distribueren) in bepaalde contexten de betekenis van 'leveren' (bezorgen, voorzien) benaderen, vooral als het om handel gaat.
Schrijf een korte e-mail (50-70 woorden) aan een collega waarin je vraagt om een belangrijke presentatie tijdig te 'leveren' voor een vergadering aanstaande vrijdag. Geef aan waarom dit zo belangrijk is.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste [Naam Collega], Ik hoop dat alles goed gaat. Zou je de definitieve versie van de presentatie voor de vergadering van aanstaande vrijdag op tijd kunnen leveren? Het is cruciaal dat we alles op orde hebben voordat de klant komt. Laat het me weten als je hulp nodig hebt. Met vriendelijke groet, [Jouw Naam]
Beschrijf in ongeveer 60-80 woorden hoe het begrip 'leveren' van toepassing kan zijn in de context van een servicebedrijf dat diensten aanbiedt aan klanten. Denk aan zowel concrete als abstracte aspecten.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In een servicebedrijf betekent 'leveren' meer dan alleen fysieke producten. Het gaat om het leveren van uitzonderlijke klantenservice, het op tijd afronden van projecten en het voldoen aan de verwachtingen van de klant. Ook het leveren van toegevoegde waarde en een oplossing voor problemen is cruciaal om klanten tevreden te houden en een langdurige relatie op te bouwen.
Schrijf een korte paragraaf (ongeveer 70-90 woorden) waarin je reflecteert op het verschil tussen 'leveren' en 'brengen'. Gebruik beide woorden correct in context en leg het subtiele verschil uit.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hoewel 'leveren' en 'brengen' beide over het verplaatsen van iets gaan, is er een subtiel verschil. 'Leveren' impliceert vaak een formelere transactie of een verplichting, zoals het leveren van goederen of diensten. Het heeft vaak een zakelijk of contractueel aspect. 'Brengen' is informeler en kan simpelweg het fysiek verplaatsen van iets betekenen, zoals een boek naar een vriend brengen. Het leveren van een rapport heeft een ander gewicht dan het brengen van boodschappen. De intentie en context zijn dus bepalend.
Wat is de voornaamste reden dat de rapporten op tijd moeten worden 'geleverd'?
این متن را بخوانید:
De directie van het bedrijf heeft besloten dat alle afdelingen hun jaarlijkse rapporten uiterlijk eind volgende maand moeten leveren. Dit is essentieel voor de jaarlijkse audit en om de strategische plannen voor het komende jaar te kunnen vaststellen. Vertragingen kunnen aanzienlijke gevolgen hebben voor de operationele planning.
Wat is de voornaamste reden dat de rapporten op tijd moeten worden 'geleverd'?
De tekst vermeldt expliciet dat het leveren van de rapporten essentieel is voor de jaarlijkse audit en het vaststellen van de strategische plannen voor het komende jaar.
De tekst vermeldt expliciet dat het leveren van de rapporten essentieel is voor de jaarlijkse audit en het vaststellen van de strategische plannen voor het komende jaar.
Waarom is het 'leveren' van medicatie in de gezondheidszorg zo belangrijk?
این متن را بخوانید:
In de gezondheidszorg is het van cruciaal belang om medicatie correct en tijdig te leveren aan patiënten. Een fout in dit proces kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid van de patiënt. Daarom worden er strenge protocollen gehanteerd en wordt het personeel regelmatig getraind in accurate distributie.
Waarom is het 'leveren' van medicatie in de gezondheidszorg zo belangrijk?
De passage stelt duidelijk dat een fout in het leveringsproces van medicatie ernstige gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de patiënt.
De passage stelt duidelijk dat een fout in het leveringsproces van medicatie ernstige gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de patiënt.
Welke twee belangrijke aspecten moesten de architecten 'leveren' naast een aantrekkelijk ontwerp?
این متن را بخوانید:
Een architectenbureau werd gecontracteerd om een nieuw duurzaam kantoorgebouw te ontwerpen. Het was van essentieel belang dat zij niet alleen een esthetisch aantrekkelijk ontwerp 'leverden', maar ook een dat voldeed aan de hoogste milieunormen. De klant hechtte veel waarde aan energiezuinigheid en het gebruik van recyclebare materialen.
Welke twee belangrijke aspecten moesten de architecten 'leveren' naast een aantrekkelijk ontwerp?
De tekst vermeldt dat het bureau een ontwerp moest leveren dat voldeed aan de hoogste milieunormen en dat de klant waarde hechtte aan energiezuinigheid en het gebruik van recyclebare materialen.
De tekst vermeldt dat het bureau een ontwerp moest leveren dat voldeed aan de hoogste milieunormen en dat de klant waarde hechtte aan energiezuinigheid en het gebruik van recyclebare materialen.
This sentence structure (subject-verb-object) is common in Dutch. 'Nog steeds niet' means 'still not'.
The auxiliary verb 'zal' (will) comes before the main verb 'leveren' (to deliver/contribute) in a future tense construction.
In Dutch, modal verbs like 'moet' (must) are followed by the infinitive of the main verb at the end of the sentence.
De nieuwe fabriek zal naar verwachting duizenden banen ____ in de regio.
In this context, 'leveren' means to provide or supply, which fits perfectly when talking about jobs created by a factory. 'Bezorgen' is more about delivering physical goods, 'aanbieden' is to offer, and 'verschaffen' is to procure, which are less suitable here.
De rechter zal morgen uitspraak ____ in de langlopende rechtszaak.
The correct collocation is 'uitspraak doen' (to render a verdict/judgment). While 'leveren' can mean to supply, it's not used with 'uitspraak'. The other options don't form a correct idiom here.
Ondanks de tegenslagen wist het team toch een uitstekende prestatie te ____.
'Een prestatie leveren' (to deliver a performance) is a common and correct idiom. 'Brengen', 'tonen', and 'geven' do not form the idiomatic expression in this context.
De nieuwe software belooft een aanzienlijke verbetering te ____ ten opzichte van de vorige versie.
'Een verbetering leveren' (to deliver an improvement) is the most natural and idiomatic choice. The other verbs do not fit this specific context as well.
Het bedrijf kon de beloofde goederen niet op tijd ____ vanwege logistieke problemen.
When referring to supplying goods as promised or on contract, 'leveren' is the most appropriate verb. 'Brengen' and 'afgeven' are more general terms for 'to bring' or 'to hand over', while 'bezorgen' is specifically for delivery services, but 'leveren' covers the broader act of supply.
De politie moest extra manschappen ____ om de rust te bewaren tijdens de demonstratie.
In this context, 'manschappen leveren' means to supply or provide personnel, which is a common usage. 'Aanvoeren' means to lead or command, 'sturen' means to send, and 'inzetten' means to deploy, but 'leveren' best expresses the act of providing the necessary force.
The recent developments present a complex challenge for policymakers.
They could not provide the evidence that their claims were justified.
The factory must deliver the goods next week to avoid breach of contract.
این را بلند بخوانید:
Kunt u de essentiële argumenten leveren die uw standpunt onderbouwen?
تمرکز: essentiële argumenten
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Welke bijdrage kunt u leveren aan dit ambitieuze project?
تمرکز: bijdrage leveren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De wetenschappelijke gemeenschap moet onweerlegbaar bewijs leveren.
تمرکز: onweerlegbaar bewijs
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Schrijf een korte paragraaf (minimaal 50 woorden) over het belang van 'leveren' in de moderne economie, specifiek gericht op internationale handel en logistiek. Gebruik het woord 'leveren' minstens twee keer in verschillende grammaticale vormen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
In de moderne, geglobaliseerde economie is het vermogen om efficiënt te leveren van cruciaal belang. Bedrijven moeten niet alleen producten van hoge kwaliteit kunnen produceren, maar ook zorgen voor een vlekkeloze levering aan klanten over de hele wereld. Dit omvat complexe logistieke processen en een goed georganiseerde toeleveringsketen om ervoor te zorgen dat goederen op tijd en in perfecte staat geleverd worden. Het succesvol leveren van diensten is eveneens essentieel voor bedrijven die internationaal opereren.
Stel je voor dat je een bedrijfseigenaar bent die te maken heeft met een onverwachte verstoring in de toeleveringsketen. Schrijf een e-mail (minimaal 75 woorden) aan een belangrijke klant om hen te informeren over de vertraging in de levering van hun bestelling en om mogelijke oplossingen voor te stellen. Gebruik 'leveren' en 'levering' correct in de context.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Geachte heer/mevrouw [Achternaam Klant], Met spijt moeten wij u informeren dat er een onverwachte verstoring is opgetreden in onze toeleveringsketen, wat helaas invloed zal hebben op de geplande levering van uw bestelling [Bestelnummer]. Wij begrijpen dat dit ongemak veroorzaakt en bieden hiervoor onze oprechte excuses aan. Ons team werkt hard aan het vinden van alternatieve routes om de levering alsnog zo snel mogelijk te kunnen realiseren. Wij verwachten u uiterlijk morgen een bijgewerkte leveringsdatum te kunnen leveren. Mocht u in de tussentijd vragen hebben, aarzelt u dan niet contact met ons op te nemen. Met vriendelijke groet, [Jouw Naam] [Jouw Bedrijf]
Analyseer een recente nieuwsartikel of economisch rapport waarin de term 'leveren' (of een afgeleide daarvan) een prominente rol speelt in de context van maatschappelijke dienstverlening of overheidsbeleid. Schrijf een korte samenvatting (minimaal 60 woorden) van de strekking van het artikel en reflecteer kort op de implicaties van de manier waarop de overheid of organisaties hun diensten 'leveren'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een recent artikel in de Volkskrant besprak de uitdagingen waarmee gemeenten worden geconfronteerd bij het leveren van adequate jeugdzorg. De complexe bureaucratie en het gebrek aan middelen belemmeren het effectief leveren van broodnodige ondersteuning aan kwetsbare gezinnen. Het artikel benadrukt de noodzaak van een integrale aanpak om te garanderen dat de overheid haar maatschappelijke verantwoordelijkheid voor het leveren van essentiële diensten kan waarmaken. De implicaties zijn groot voor de burgers die afhankelijk zijn van deze diensten, en een efficiëntere en transparantere levering is essentieel voor het vertrouwen in overheidsinstanties.
Welke van de volgende beweringen wordt het meest ondersteund door de passage?
این متن را بخوانید:
De complexiteit van internationale logistiek vereist een nauwgezette planning om te garanderen dat goederen tijdig en in perfecte staat worden geleverd. Een verstoring in één schakel van de toeleveringsketen kan leiden tot aanzienlijke vertragingen en financiële verliezen. Bedrijven investeren daarom aanzienlijk in geavanceerde track & trace systemen om de status van elke levering te monitoren en proactief te kunnen handelen bij onregelmatigheden. Het vermogen om flexibel te reageren op onverwachte gebeurtenissen is cruciaal om de continuïteit van de levering te waarborgen en de klanttevredenheid te behouden.
Welke van de volgende beweringen wordt het meest ondersteund door de passage?
De passage stelt expliciet dat 'Het vermogen om flexibel te reageren op onverwachte gebeurtenissen is cruciaal om de continuïteit van de levering te waarborgen en de klanttevredenheid te behouden.'
De passage stelt expliciet dat 'Het vermogen om flexibel te reageren op onverwachte gebeurtenissen is cruciaal om de continuïteit van de levering te waarborgen en de klanttevredenheid te behouden.'
Wat is de belangrijkste uitdaging voor bedrijven volgens de passage?
این متن را بخوانید:
In het licht van toenemende maatschappelijke verwachtingen en de roep om duurzaamheid, worden bedrijven geconfronteerd met de uitdaging om hun producten en diensten op een milieuvriendelijke wijze te leveren. Dit omvat niet alleen het productieproces zelf, maar ook de gehele logistieke keten, van inkoop van grondstoffen tot de uiteindelijke levering aan de consument. Innovatieve oplossingen, zoals het gebruik van elektrische transportmiddelen en de optimalisatie van routes, zijn essentieel om deze duurzaamheidsdoelstellingen te kunnen leveren.
Wat is de belangrijkste uitdaging voor bedrijven volgens de passage?
De passage stelt dat bedrijven 'geconfronteerd met de uitdaging om hun producten en diensten op een milieuvriendelijke wijze te leveren.'
De passage stelt dat bedrijven 'geconfronteerd met de uitdaging om hun producten en diensten op een milieuvriendelijke wijze te leveren.'
Welke factor wordt in de passage benadrukt als cruciaal voor het succesvol leveren van digitale overheidsdiensten?
این متن را بخوانید:
De overheid heeft de afgelopen jaren aanzienlijk geïnvesteerd in digitalisering om de efficiëntie van haar dienstverlening te verbeteren en burgers een betere toegang tot informatie en services te kunnen leveren. Hoewel de intenties lovenswaardig zijn, stuiten veel initiatieven op weerstand door een gebrek aan gebruiksvriendelijkheid en ontoereikende communicatie. Het effectief leveren van digitale diensten vereist niet alleen technologische infrastructuur, maar ook een diepgaand begrip van de behoeften en digitale vaardigheden van de burger.
Welke factor wordt in de passage benadrukt als cruciaal voor het succesvol leveren van digitale overheidsdiensten?
De passage vermeldt: 'Het effectief leveren van digitale diensten vereist niet alleen technologische infrastructuur, maar ook een diepgaand begrip van de behoeften en digitale vaardigheden van de burger.' en 'stuiten veel initiatieven op weerstand door een gebrek aan gebruiksvriendelijkheid en ontoereikende communicatie.'
De passage vermeldt: 'Het effectief leveren van digitale diensten vereist niet alleen technologische infrastructuur, maar ook een diepgaand begrip van de behoeften en digitale vaardigheden van de burger.' en 'stuiten veel initiatieven op weerstand door een gebrek aan gebruiksvriendelijkheid en ontoereikende communicatie.'
/ 72 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر business
aanbieden
B1To offer something to someone.
aankopen
B2To purchase goods or services
aanvraag
B1A formal request for something.
aanvragen
B1To make a formal request for something.
accorderen
C1To agree to or approve something
afdeling
B1A division of a large organization or store.
afsluiten
B1To bring to an end or close
akkoord
B2An agreement or arrangement
bedrag
B1A sum of money.
bedragen
B2To amount to a specific sum or quantity
