این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
C1 noun Neutral to slightly formal, but widely used.

relevantie

/ˌre.ləˈvɑn.(t)si/

مثال‌ها

1

De relevantie van dit onderzoek is duidelijk.

The relevance of this research is clear.

2

Ik zie de relevantie van jouw opmerking niet in.

I don't see the relevance of your comment.

3

Wat is de relevantie van deze informatie voor onze discussie?

What is the relevance of this information for our discussion?

4

Het boek verliest zijn relevantie in de moderne tijd.

The book loses its relevance in modern times.

5

De relevantie van een goed onderwijs kan niet worden onderschat.

The relevance of a good education cannot be underestimated.

ترکیب‌های رایج

maatschappelijke relevantie (societal relevance)
praktische relevantie (practical relevance)
grote relevantie (great relevance)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

It is often used with prepositions like 'van' (of), 'voor' (for), or in phrases like 'de relevantie inzien' (to see the relevance).

نکات

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From French 'pertinence' and Latin 'pertinentia', related to 'pertinere' meaning 'to reach, concern, pertain'.

بافت فرهنگی

In Dutch academic and professional discourse, 'relevantie' is a highly valued concept, emphasizing the practical application and meaningfulness of research or work.

راهنمای حفظ

Imagine a 'revel' (like a party) that is so good because everything is 'relevant' to the theme!

سوالات متداول

3 سوال
While 'relevantie' can be used in formal contexts, it is also very common in everyday speech and writing, especially when discussing the importance or applicability of something.
While similar, 'relevantie' specifically refers to the direct connection or applicability to a particular matter, whereas 'belang' is a more general term for importance or significance.
Not directly. 'Relevantie' refers to the quality of being connected or applicable to a topic or situation, not to a person's importance. You would use 'belangrijk' (important) for a person.

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!