When you're just starting out with Dutch, it's good to learn words like vriendelijk. This word is a common adjective you'll hear and use often. It means someone or something is kind or pleasant.
For example, if you meet a nice person, you can say, "Hij is erg vriendelijk," which means "He is very kind." Or if the weather is nice, you might describe it as vriendelijk weer, meaning "pleasant weather."
It's a straightforward word that will help you describe people and situations in a positive way. Try to use it next time you want to say something or someone is kind or pleasant!
When we describe someone who is nice, pleasant, or friendly, we use the adjective vriendelijk. It's a common word you'll hear a lot. For example, if you meet a new neighbor who is very nice, you could say "De nieuwe buurvrouw is erg vriendelijk." It's a good word to remember for everyday conversations!
When using "vriendelijk" at a B2 level, you'll want to move beyond simply stating someone is kind. Think about situations where kindness is demonstrated or when you need to specify how someone is kind.
For example, instead of just saying "Hij is vriendelijk" (He is kind), you could say "Hij reageerde vriendelijk op mijn vraag" (He responded kindly to my question) to show the action.
You can also use it to describe a general atmosphere or a characteristic of a place, such as "De sfeer was erg vriendelijk" (The atmosphere was very friendly).
Consider using adverbs with "vriendelijk" for more nuanced descriptions, like "onvriendelijk" (unfriendly) for its opposite, or combining it with other adjectives to paint a more complete picture of someone's personality.
When we describe someone or something as vriendelijk, we mean they are kind, friendly, or pleasant. It's a common adjective to describe good nature or a welcoming demeanor. Think of it as a direct equivalent to 'friendly' or 'kind' in English. For example, you might say 'Een vriendelijke glimlach' (A friendly smile) or 'Ze is erg vriendelijk' (She is very kind).
vriendelijk در ۳۰ ثانیه
- B1
- Adjective
- Kind, friendly
§ What does 'vriendelijk' mean?
The Dutch word 'vriendelijk' is an adjective you'll hear a lot. It's an important word to know if you want to describe people, actions, or even places in a positive way. At its core, 'vriendelijk' means 'kind' or 'pleasant'. Think of someone who is nice, considerate, and generally easy to get along with – that's 'vriendelijk'.
- DEFINITION
- Kind and pleasant
You can use 'vriendelijk' to describe a person's character. If someone is always willing to help, smiles often, and speaks gently, they are 'vriendelijk'. It's a common compliment in Dutch, and it's a good word to use when you want to express appreciation for someone's good nature. For example, if a shop assistant is very helpful, you might say they are 'vriendelijk'.
De leraar is erg vriendelijk tegen zijn studenten.
Translation hint: The teacher is very kind towards his students.
It's not just for people, though. You can also use 'vriendelijk' to describe actions or gestures. A 'vriendelijk' gebaar (a kind gesture) or een 'vriendelijk' verzoek (a kind request) are common phrases. This shows that the quality of kindness isn't just an inherent trait, but can also be expressed through behavior.
Ze gaf me een vriendelijke glimlach.
Translation hint: She gave me a friendly smile.
§ When do people use 'vriendelijk'?
Dutch speakers use 'vriendelijk' in a variety of situations. Here are some common ones:
- To describe someone's personality: This is probably the most frequent use. You'll hear things like 'Hij is heel vriendelijk' (He is very kind) or 'Ze is een vriendelijke vrouw' (She is a kind woman).
- To talk about interactions: If a conversation or interaction is pleasant and respectful, it can be described as 'vriendelijk'. For instance, 'een vriendelijk gesprek' (a friendly conversation).
- To soften requests: Adding 'vriendelijk' to a request makes it more polite. 'Zou u zo vriendelijk willen zijn om...' (Would you be so kind as to...) is a formal but common way to ask for something.
- To describe atmosphere: A place can be 'vriendelijk' if it has a welcoming and pleasant atmosphere. Think of a 'vriendelijk café' (a friendly cafe).
It's a versatile word that emphasizes goodwill and positive disposition. Understanding when and how to use 'vriendelijk' will greatly improve your ability to communicate naturally in Dutch. Pay attention to how native speakers use it in different contexts, and don't be afraid to try using it yourself!
Kunt u zo vriendelijk zijn om de deur te sluiten?
Translation hint: Can you be so kind as to close the door?
Remember, 'vriendelijk' is generally a positive word. It implies a sense of warmth, approachability, and good intentions. It's not usually used for superficial politeness, but rather for genuine kindness.
§ Mistakes people make with 'vriendelijk'
§ Mistake 1: Confusing 'vriendelijk' with 'friendly' directly
Ze is altijd vriendelijk tegen iedereen. (She is always kind/polite to everyone.)
Dat was een vriendelijk gebaar. (That was a kind gesture.)
§ Mistake 2: Overusing 'vriendelijk' for 'please'
Kunt u me alstublieft helpen? (Can you please help me?)
Zou u vriendelijk willen zijn en de deur sluiten? (Would you kindly close the door?) - *Here, 'vriendelijk' adds emphasis, but 'alstublieft' is still implied.*
§ Mistake 3: Using 'vriendelijk' to describe objects
Het was een vriendelijk antwoord. (It was a kind answer.)
§ Summary of 'vriendelijk' mistakes
- 'Vriendelijk' = kind, pleasant, amiable. Less 'friendly' in the social sense.
- For 'please', always use 'alstublieft' / 'alsjeblieft'. 'Vriendelijk' can add to politeness but doesn't replace it.
- Use 'vriendelijk' for people, actions, or words, not for inanimate objects.
سطح دشواری
short and common
straightforward spelling
pronunciation is regular
easily recognizable
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjectives in Dutch usually come before the noun they describe. For example, 'een vriendelijke man' (a kind man).
De vriendelijke buurman hielp mij met mijn boodschappen. (The kind neighbor helped me with my groceries.)
When an adjective modifies a 'het' word noun that is indefinite (has 'een' before it), or when the adjective is used predicatively (after a form of 'zijn', 'worden', or 'blijven'), it does not get an '-e' ending. For example, 'een vriendelijk meisje' (a kind girl) or 'Hij is vriendelijk' (He is kind).
Het is een vriendelijk gebaar. (It is a kind gesture.)
When an adjective modifies a 'de' word noun or a definite 'het' word noun (with 'het' or 'de' before it), it generally takes an '-e' ending. For example, 'de vriendelijke vrouw' (the kind woman).
De vriendelijke dame gaf me een kopje koffie. (The kind lady gave me a cup of coffee.)
Adjectives can be used as adverbs, in which case they do not take an '-e' ending. For example, 'Hij groette haar vriendelijk' (He greeted her kindly).
Ze lachte vriendelijk naar iedereen. (She smiled kindly at everyone.)
To form the superlative of an adjective, you add '-st' or '-ste' (depending on the context) and often an article. For example, 'de vriendelijkste' (the kindest).
Zij is de vriendelijkste persoon die ik ken. (She is the kindest person I know.)
مثالها بر اساس سطح
Zij is een vriendelijke vrouw.
She is a kind woman.
Common adjective use with 'zijn'.
Hij heeft een vriendelijke lach.
He has a friendly smile.
Adjective modifying a noun.
De leraar is altijd vriendelijk.
The teacher is always kind.
Adverbial use of 'altijd' (always).
Ze zijn erg vriendelijk tegen iedereen.
They are very kind to everyone.
Use of 'tegen' (to/towards).
Het was vriendelijk van haar om te helpen.
It was kind of her to help.
Construction with 'het was... van... om...'
De service was snel en vriendelijk.
The service was fast and friendly.
Two adjectives describing a noun.
Kun je zo vriendelijk zijn om de deur te openen?
Can you be so kind as to open the door?
Polite request with 'zo vriendelijk zijn om'.
Wij wonen in een vriendelijke buurt.
We live in a friendly neighborhood.
Adjective before a noun, describing a place.
De leraar is altijd vriendelijk tegen zijn studenten.
The teacher is always kind to his students.
Here 'vriendelijk' modifies 'leraar' (teacher).
Ze heeft een heel vriendelijke glimlach.
She has a very kind smile.
The '-e' ending is added to 'vriendelijk' because it precedes a noun ('glimlach') with an indefinite article ('een').
Het was vriendelijk van je om te helpen.
It was kind of you to help.
'Het was vriendelijk van je' is a common phrase to express appreciation for someone's kindness.
De nieuwe buren zijn erg vriendelijk.
The new neighbors are very friendly.
Here 'vriendelijk' describes the plural noun 'buren'.
Kun je zo vriendelijk zijn om de deur open te houden?
Could you be so kind as to hold the door open?
'Zo vriendelijk zijn om...' is a polite way to ask for a favor.
Zijn opmerkingen waren vriendelijk en behulpzaam.
His remarks were kind and helpful.
Two adjectives ('vriendelijk' and 'behulpzaam') describing 'opmerkingen'.
De receptioniste was heel vriendelijk aan de telefoon.
The receptionist was very friendly on the phone.
Here 'vriendelijk' describes the manner of the receptionist's interaction.
Het hotelpersoneel was bijzonder vriendelijk en attent.
The hotel staff was exceptionally friendly and attentive.
'Bijzonder' (exceptionally) intensifies 'vriendelijk'.
De koningin sprak vriendelijk doch beslist, een bewijs van haar wijze leiderschap.
The queen spoke kindly yet decisively, a testament to her wise leadership.
doch: (formal) yet, but
Zijn vriendelijke optreden voor de camera verbloemde de ware complexiteit van zijn innerlijke strijd.
His friendly demeanor on camera masked the true complexity of his inner struggle.
verbloemde: (verb, past tense) masked, concealed
Ondanks de tegenslagen bleef ze een vriendelijke uitstraling behouden, wat velen inspireerde.
Despite the setbacks, she maintained a kind demeanor, which inspired many.
uitstraling: (noun) aura, radiance
Met een vriendelijke groet nam hij afscheid, wetende dat hun wegen elkaar niet meer zouden kruisen.
With a kind greeting, he said goodbye, knowing their paths would not cross again.
elkaar niet meer zouden kruisen: (idiom) would not cross again
De vriendelijke benadering van de crisismanagement hielp de gemoederen te bedaren en vertrouwen te herstellen.
The kind approach to crisis management helped calm emotions and restore trust.
gemoederen te bedaren: (idiom) to calm emotions
Zij weigerde, op de meest vriendelijke doch standvastige wijze, het compromis te accepteren.
She refused, in the kindest yet firmest manner, to accept the compromise.
standvastige: (adjective) steadfast, firm
Een vriendelijke knik van het hoofd was voldoende om de gespannen sfeer te doorbreken.
A kind nod of the head was enough to break the tense atmosphere.
doorbreken: (verb) to break through, to interrupt
Zijn vriendelijke karakter verborg een scherpe intellect en een onwrikbare wil.
His kind character concealed a sharp intellect and an unwavering will.
onwrikbare: (adjective) unwavering, unshakeable
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Hij is erg vriendelijk.
He is very kind.
Ze was vriendelijk tegen iedereen.
She was friendly to everyone.
Kun je zo vriendelijk zijn om te helpen?
Could you be so kind as to help?
Dat is een vriendelijk gebaar.
That is a kind gesture.
We kregen een vriendelijk welkom.
We received a friendly welcome.
Zijn reactie was niet erg vriendelijk.
His reaction was not very kind.
De docent is altijd vriendelijk en behulpzaam.
The teacher is always friendly and helpful.
Een vriendelijk woord doet wonderen.
A kind word works wonders.
Ze heeft een vriendelijk karakter.
She has a friendly character.
Blijf altijd vriendelijk, zelfs als het moeilijk is.
Always stay friendly, even when it's difficult.
الگوهای دستوری
الگوهای جملهسازی
Het is + [adjective]
Het is vriendelijk. (It is kind.)
[subject] is + [adjective]
Zij is vriendelijk. (She is kind.)
[subject] + doet + [adjective] + tegen + [person/group]
Hij doet vriendelijk tegen iedereen. (He is kind to everyone.)
een + [adjective] + [noun]
een vriendelijke man (a kind man)
[subject] + vindt + [person/thing] + [adjective]
Ik vind hem erg vriendelijk. (I find him very kind.)
[subject] + spreekt + op een + [adjective] + manier
Zij spreekt op een vriendelijke manier. (She speaks in a kind way.)
Dank je voor + je + [adjective] + [noun]
Dank je voor je vriendelijke hulp. (Thank you for your kind help.)
het is + [adjective] + van + [subject] + om + [infinitive]
Het is vriendelijk van haar om te helpen. (It is kind of her to help.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
When describing a person's demeanor or actions, use vriendelijk. It can also describe a place or atmosphere. For example, 'Het personeel was erg vriendelijk' (The staff was very friendly). Or 'De sfeer in het café was vriendelijk' (The atmosphere in the cafe was friendly).
A common mistake is confusing vriendelijk with 'vriend' (friend). While related, vriendelijk is an adjective describing kindness, not the noun for a friend. Another mistake is using it for things that are merely 'nice' or 'good' in a general sense; for objects or abstract concepts, words like 'mooi' (beautiful/nice) or 'goed' (good) are usually more appropriate.
نکات
Basic Translation
The most common translation for vriendelijk is friendly or kind. You'll hear it a lot in everyday conversations.
Common Usage
It's often used to describe people, but can also refer to actions or an atmosphere. For example, 'een vriendelijk gebaar' (a kind gesture).
Adverb Form
The adverb form is the same: vriendelijk. For example, 'Hij lacht vriendelijk' (He smiles kindly).
Opposite Word
The opposite of vriendelijk is 'onvriendelijk' (unfriendly/unkind). This is a useful word to know as well.
Formal vs. Informal
Vriendelijk is a neutral term and can be used in both formal and informal situations. No need to worry about being too casual or too stiff.
Common Phrases
Learn common phrases like 'vriendelijke groeten' (kind regards), often used in letters or emails.
Practice Speaking
Try to use vriendelijk when describing people you meet or actions you observe. The more you use it, the better you'll remember it.
Listen for It
Pay attention to how native Dutch speakers use vriendelijk in conversations, movies, or podcasts. This helps with natural understanding.
Synonyms
Other words that can sometimes overlap in meaning are 'aardig' (nice/kind) or 'beleefd' (polite), but vriendelijk is broadly applicable.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'friend-like'. If someone is friend-like, they are kind and pleasant. Vriendelijk sounds a bit like 'friend' in English.
تداعی تصویری
Imagine a friendly dog wagging its tail and a big, welcoming smile. Associate 'vriendelijk' with this warm, pleasant image.
شبکه واژگان
چالش
Describe three people you know using 'vriendelijk' in a Dutch sentence. For example: 'Mijn buurman is erg vriendelijk.' (My neighbor is very kind.)
سوالات متداول
10 سوالBoth 'aardig' and 'vriendelijk' mean kind or nice, but 'vriendelijk' often implies a more consistent and inherent kindness, almost like a character trait. 'Aardig' can be more situational. For example, you might say 'Hij is vriendelijk' (He is a friendly person) to describe his general disposition, but 'Dat was aardig van je' (That was nice of you) for a specific act of kindness.
No, 'vriendelijk' is typically used to describe people or their actions. You wouldn't say a chair is 'vriendelijk'. You could, however, say 'een vriendelijke glimlach' (a friendly smile) or 'een vriendelijk gebaar' (a friendly gesture).
To make 'vriendelijk' negative, you can add 'on-' to the beginning, making it 'onvriendelijk' (unfriendly). For example, 'Zij is onvriendelijk' (She is unfriendly).
Some common phrases include:
- Vriendelijk bedankt (Thank you kindly)
- Vriendelijke groeten (Kind regards – often used in letters/emails)
- Wees vriendelijk (Be kind)
- Een vriendelijke persoon (A friendly person)
As an adjective, 'vriendelijk' modifies nouns. It doesn't have a plural form itself. The noun it modifies would be plural. For example, 'vriendelijke mensen' (friendly people).
'Vriendelijk' is quite neutral and can be used in both formal and informal contexts. It's a polite and generally applicable word.
While less common, you might hear 'een vriendelijke sfeer' (a friendly atmosphere) to describe the feeling of a place. However, it's not used to describe the physical characteristics of a location.
If you're looking for something that emphasizes politeness, 'beleefd' (polite) would be a good option. 'Vriendelijk' includes politeness, but 'beleefd' specifically highlights good manners.
'Vriendelijk' comes from 'vriend' (friend). So, being 'vriendelijk' is literally behaving like a friend or in a friendly manner. This connection makes it easier to remember the meaning.
Yes, you can certainly describe animals as 'vriendelijk'. For example, 'De hond is erg vriendelijk' (The dog is very friendly) or 'Zijn kat is heel vriendelijk' (His cat is very friendly).
خودت رو بسنج 120 سوال
Mijn hond is heel ___. Hij bijt nooit.
The dog never bites, so he must be kind.
De leraar is altijd ___ tegen de studenten.
A good teacher is usually kind to students.
Wil je ___ zijn en me helpen?
To ask for help, you ask someone to be kind.
Zij is een ___ persoon. Iedereen mag haar.
If everyone likes her, she must be a kind person.
De dokter was erg ___ en legde alles goed uit.
A doctor who explains everything well is usually kind.
Een ___ gebaar maakt de dag beter.
A kind gesture makes a day better.
Which word means the opposite of 'vriendelijk'?
'Vriendelijk' means kind. 'Boos' means angry, which is an opposite characteristic.
Choose the correct sentence: Mijn hond is heel ______.
When an adjective describes a noun following 'heel' (very), it usually remains in its base form.
Which sentence uses 'vriendelijk' correctly?
'Vriendelijk' is an adjective describing 'persoon' (person). In this context, it's used correctly.
If someone is 'vriendelijk', they are usually angry.
'Vriendelijk' means kind and pleasant. Angry is the opposite of kind.
A 'vriendelijke' teacher is a good thing.
A kind teacher is generally considered a positive attribute.
You can use 'vriendelijk' to describe a sunny day.
'Vriendelijk' is used to describe people or actions, not weather. For weather, you would use words like 'zonnig' (sunny) or 'mooi' (beautiful).
The boy is very friendly to everyone.
She has a friendly smile.
Is your neighbor also so kind?
این را بلند بخوانید:
Zij is een vriendelijke vrouw.
تمرکز: vrien-de-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij heeft een vriendelijk gezicht.
تمرکز: vrien-de-lijk ge-zicht
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wees altijd vriendelijk.
تمرکز: vrien-de-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing a friendly person you know. Use the word 'vriendelijk'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn buurman is erg vriendelijk.
Translate: 'The teacher is friendly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De leraar is vriendelijk.
Complete the sentence: 'Zij is een ___ persoon.' (She is a ___ person.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Zij is een vriendelijk persoon.
Welk woord beschrijft de hond het beste?
این متن را بخوانید:
Mijn hond is lief en speels. Hij is ook heel vriendelijk tegen iedereen. Hij zwaait altijd met zijn staart. Iedereen houdt van hem.
Welk woord beschrijft de hond het beste?
De passage zegt dat de hond 'heel vriendelijk tegen iedereen' is.
De passage zegt dat de hond 'heel vriendelijk tegen iedereen' is.
Hoe is de bakker?
این متن را بخوانید:
De bakker is altijd vriendelijk. Hij lacht en zegt 'goedemorgen' tegen alle klanten. Hij geeft soms extra broodjes.
Hoe is de bakker?
De passage zegt 'De bakker is altijd vriendelijk.'
De passage zegt 'De bakker is altijd vriendelijk.'
Wat is waar over mensen in Nederland volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
In Nederland zijn mensen vaak direct, maar ook heel vriendelijk. Ze helpen je graag als je de weg vraagt. Dit is typisch Nederlands.
Wat is waar over mensen in Nederland volgens de tekst?
De tekst zegt 'In Nederland zijn mensen vaak direct, maar ook heel vriendelijk.'
De tekst zegt 'In Nederland zijn mensen vaak direct, maar ook heel vriendelijk.'
This sentence means 'The man is kind.'
This sentence means 'She has a friendly dog.'
This means 'The girl is very kind.'
Listen for 'vriendelijk' and its context.
Pay attention to the adjective describing the smile.
What kind of word can have a big impact?
این را بلند بخوانید:
Zij is een erg vriendelijk persoon.
تمرکز: vrien-de-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kun je vriendelijk zijn tegen haar?
تمرکز: vrien-de-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij heeft altijd een vriendelijk gezicht.
تمرکز: vrien-de-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence describing someone acting kindly. Use 'vriendelijk'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
De vrouw is erg vriendelijk tegen de kinderen.
Imagine you received a nice email. Write a reply, using 'vriendelijk' to describe the sender's message.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Bedankt voor je vriendelijke bericht!
Describe a friendly gesture you saw today. Use 'vriendelijk'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een man hielp een oudere vrouw, dat was een vriendelijk gebaar.
Hoe is de buurman?
این متن را بخوانید:
Mijn buurman is altijd vriendelijk. Hij groet me elke ochtend en helpt me soms met mijn boodschappen. Ik vind het fijn om zo'n vriendelijke buurman te hebben.
Hoe is de buurman?
De tekst zegt 'Mijn buurman is altijd vriendelijk.'
De tekst zegt 'Mijn buurman is altijd vriendelijk.'
Wat is een kenmerk van de leraar?
این متن را بخوانید:
De leraar praat altijd rustig en legt alles goed uit. Studenten vinden haar heel vriendelijk. Ze helpt iedereen die vragen heeft.
Wat is een kenmerk van de leraar?
De tekst zegt 'Studenten vinden haar heel vriendelijk.'
De tekst zegt 'Studenten vinden haar heel vriendelijk.'
Waarom komen mensen graag naar het café?
این متن را بخوانید:
In het café werkt een jongen die altijd lacht. Hij is erg vriendelijk en maakt graag een praatje met de klanten. Iedereen komt graag bij hem bestellen.
Waarom komen mensen graag naar het café?
De tekst zegt 'Hij is erg vriendelijk en maakt graag een praatje met de klanten. Iedereen komt graag bij hem bestellen.'
De tekst zegt 'Hij is erg vriendelijk en maakt graag een praatje met de klanten. Iedereen komt graag bij hem bestellen.'
De nieuwe buurvrouw is erg ___.
The sentence means 'The new neighbor is very ___.' 'Vriendelijk' (kind) fits best here.
Het is ___ van je om me te helpen.
The sentence means 'It is ___ of you to help me.' 'Vriendelijk' (kind) is the correct adjective.
Ze is altijd heel ___ tegen iedereen.
The sentence means 'She is always very ___ to everyone.' 'Vriendelijk' (kind) makes the most sense.
De verkoper was erg ___ en hielp me goed.
The sentence means 'The salesperson was very ___ and helped me well.' 'Vriendelijk' (kind) is the appropriate word.
Kun je zo ___ zijn om de deur open te houden?
The sentence means 'Can you be so ___ as to hold the door open?' 'Vriendelijk' (kind) is the correct choice here.
Een ___ gebaar maakt een groot verschil.
The sentence means 'A ___ gesture makes a big difference.' 'Vriendelijk' (kind) is the best fit.
Welke zin gebruikt 'vriendelijk' correct?
'Vriendelijk' is een bijvoeglijk naamwoord en beschrijft een eigenschap, zoals van de hond.
Kies het beste synoniem voor 'vriendelijk'.
'Aardig' heeft een vergelijkbare betekenis als 'vriendelijk'.
Wat is het tegenovergestelde van 'vriendelijk'?
Het voorvoegsel 'on-' maakt het bijvoeglijk naamwoord vaak negatief.
Je kunt 'vriendelijk' gebruiken om het weer te beschrijven.
'Vriendelijk' wordt gebruikt voor mensen of dieren, niet voor het weer. Je zegt 'mooi weer', niet 'vriendelijk weer'.
Een 'vriendelijk gebaar' betekent een aardige handeling.
Een 'vriendelijk gebaar' is inderdaad een daad van vriendelijkheid.
Als iemand 'vriendelijk' is, dan is diegene vaak stil en verlegen.
Vriendelijk zijn zegt niets over stil of verlegen zijn; het betekent dat iemand aardig en plezierig is.
Imagine you met a new Dutch neighbor. Write three sentences describing how you would act in a 'vriendelijk' way towards them. Use 'vriendelijk' or a related form at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik zou de buurman vriendelijk groeten en een glimlach geven. Ik zou vragen of ik kan helpen met de verhuizing. Ook zou ik een kopje koffie aanbieden.
You are writing a short email to a Dutch colleague you've never met. Write two sentences introducing yourself in a 'vriendelijk' manner.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste [Naam Colleague], mijn naam is [Jouw Naam] en ik ben de nieuwe collega. Ik hoop op een vriendelijke samenwerking.
Describe a time someone was 'vriendelijk' to you. Write two sentences about what they did.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een keer was een vreemde man erg vriendelijk en hielp me met mijn zware boodschappen. Ik bedankte hem voor zijn vriendelijke gebaar.
Wat betekent het dat de lerares 'erg vriendelijk' is?
این متن را بخوانید:
De nieuwe lerares is erg vriendelijk tegen de studenten. Ze legt alles geduldig uit en geeft vaak complimenten. De studenten voelen zich op hun gemak in haar klas.
Wat betekent het dat de lerares 'erg vriendelijk' is?
De passage beschrijft dat de lerares geduldig is en complimenten geeft, wat duidt op vriendelijkheid.
De passage beschrijft dat de lerares geduldig is en complimenten geeft, wat duidt op vriendelijkheid.
Waarom komen mensen graag in het café van de serveerster?
این متن را بخوانید:
In het café werkt een vriendelijke serveerster. Ze onthoudt de bestellingen van vaste klanten en maakt graag een praatje. Iedereen komt graag bij haar drinken.
Waarom komen mensen graag in het café van de serveerster?
De tekst vermeldt dat de serveerster vriendelijk is en een praatje maakt, waardoor mensen graag komen.
De tekst vermeldt dat de serveerster vriendelijk is en een praatje maakt, waardoor mensen graag komen.
Welk gedrag toont aan dat de hond 'vriendelijk' is?
این متن را بخوانید:
De buurman heeft een vriendelijke hond. Hij kwispelt altijd en laat zich graag aaien. Kinderen uit de buurt spelen graag met hem.
Welk gedrag toont aan dat de hond 'vriendelijk' is?
Kwispelen en zich laten aaien zijn tekenen van een vriendelijke hond.
Kwispelen en zich laten aaien zijn tekenen van een vriendelijke hond.
This sentence means 'She is very kind.' We start with the subject 'Zij' (She), followed by the verb 'is' (is), the intensifier 'erg' (very), and then the adjective 'vriendelijk' (kind).
This sentence means 'He is a kind man.' The word order is: subject 'Hij' (He), verb 'is' (is), indefinite article 'een' (a), adjective 'vriendelijke' (kind) (note the -e ending when used before a noun), and finally the noun 'man' (man).
This sentence means 'You are a kind person.' We start with the subject 'Jij' (You), followed by the verb 'bent' (are), the indefinite article 'een' (a), the adjective 'vriendelijk' (kind) (no -e ending here because 'persoon' is a common gender noun), and the noun 'persoon' (person).
De nieuwe leraar is erg ___ tegen de leerlingen. Hij glimlacht altijd.
The sentence indicates the teacher always smiles, suggesting a kind and pleasant demeanor, which 'vriendelijk' means.
Het was heel ___ van haar om me te helpen met mijn project.
Helping someone with a project is a kind act, making 'vriendelijk' the appropriate word.
Zou je zo ___ willen zijn om de deur open te houden?
Asking someone to be kind enough to hold a door open fits the meaning of 'vriendelijk'.
De buren zijn altijd zo ___ en bieden vaak hun hulp aan.
Neighbors who often offer help are considered kind, making 'vriendelijk' the best fit.
Een ___ gebaar kan iemands dag helemaal veranderen.
A kind gesture is something that can positively change someone's day. 'Vriendelijk' means kind.
Zelfs een kleine, ___ opmerking kan een groot verschil maken.
A kind remark (vriendelijke opmerking) can make a big difference, implying a positive and pleasant interaction.
Listen for the adjective describing the neighbor.
What kind of gesture was it?
How did the customer service representative remain?
این را بلند بخوانید:
Zij is een vriendelijke vrouw.
تمرکز: vrien-de-lijk
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hij heeft een vriendelijke lach.
تمرکز: lach
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
We waren blij met de vriendelijke ontvangst.
تمرکز: ont-vangst
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing a new colleague to a friend. Write a short paragraph (3-4 sentences) using 'vriendelijk' to describe their personality and how it impacts their interactions at work. Focus on why this quality is important in a professional setting.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn nieuwe collega is erg vriendelijk. Ze helpt iedereen altijd met een glimlach en is geduldig als mensen vragen hebben. Dit maakt de sfeer op kantoor veel aangenamer en de communicatie verloopt soepeler.
You are writing an email to a customer service representative to thank them for their excellent and friendly help. Write a polite email (3-4 sentences) expressing your gratitude and specifically mentioning their 'vriendelijk' approach.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Geachte klantenservice, Ik wilde u hartelijk bedanken voor de uitstekende hulp die ik gisteren ontving. De medewerker was zeer vriendelijk en professioneel. Het was erg prettig om op zo'n vriendelijke manier geholpen te worden. Met vriendelijke groet, [Uw Naam]
You are reviewing a local restaurant. Write a short review (3-4 sentences) highlighting the friendly atmosphere and service, using 'vriendelijk' to describe your experience. Include details about how the staff's friendliness made a difference.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dit restaurant is een echte aanrader! Het personeel was uitzonderlijk vriendelijk en maakte ons meteen welkom. De serveerster was heel vriendelijk en attent, wat de hele eetervaring veel aangenamer maakte. De vriendelijke sfeer draagt echt bij aan de charme van de plek.
Wat was het belangrijkste gevolg van de vriendelijke benadering van de burgemeester?
این متن را بخوانید:
De burgemeester stond bekend om zijn vriendelijke benadering van de burgers. Hij nam altijd de tijd om naar hun zorgen te luisteren en probeerde altijd een oplossing te vinden. Dit maakte hem erg geliefd bij de bevolking en zorgde voor een sterke band tussen de gemeente en haar inwoners. Zijn vriendelijke karakter was een van zijn grootste troeven.
Wat was het belangrijkste gevolg van de vriendelijke benadering van de burgemeester?
De tekst stelt duidelijk: 'Dit maakte hem erg geliefd bij de bevolking'.
De tekst stelt duidelijk: 'Dit maakte hem erg geliefd bij de bevolking'.
Welke rol speelt een vriendelijke omgangsvorm in Nederlandse bedrijven volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
In veel Nederlandse bedrijven wordt een vriendelijke en informele omgangsvorm gewaardeerd. Collega's spreken elkaar vaak aan met 'je' en 'jij', zelfs in hogere posities. Een vriendelijke glimlach en een open houding kunnen de samenwerking aanzienlijk verbeteren. Het is een belangrijk onderdeel van de bedrijfscultuur.
Welke rol speelt een vriendelijke omgangsvorm in Nederlandse bedrijven volgens de tekst?
De tekst vermeldt: 'Een vriendelijke glimlach en een open houding kunnen de samenwerking aanzienlijk verbeteren. Het is een belangrijk onderdeel van de bedrijfscultuur.'
De tekst vermeldt: 'Een vriendelijke glimlach en een open houding kunnen de samenwerking aanzienlijk verbeteren. Het is een belangrijk onderdeel van de bedrijfscultuur.'
Waarom is voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van vriendelijkheid tussen verschillende culturen?
این متن را بخوانید:
Hoewel het belangrijk is om vriendelijk te zijn, moet men ook voorzichtig zijn met het interpreteren van vriendelijkheid in alle culturen. Wat in Nederland als vriendelijk wordt beschouwd, kan in andere landen anders worden ervaren. Het is essentieel om interculturele verschillen te begrijpen om misverstanden te voorkomen.
Waarom is voorzichtigheid geboden bij het interpreteren van vriendelijkheid tussen verschillende culturen?
De tekst stelt: 'Wat in Nederland als vriendelijk wordt beschouwd, kan in andere landen anders worden ervaren. Het is essentieel om interculturele verschillen te begrijpen om misverstanden te voorkomen.'
De tekst stelt: 'Wat in Nederland als vriendelijk wordt beschouwd, kan in andere landen anders worden ervaren. Het is essentieel om interculturele verschillen te begrijpen om misverstanden te voorkomen.'
Welke van de volgende opties is een synoniem voor 'vriendelijk'?
'Aardig' betekent ook 'kind' of 'nice', wat een goede match is voor 'vriendelijk'.
In welke zin is 'vriendelijk' correct gebruikt?
Vriendelijk beschrijft een positieve karaktereigenschap of gedrag, zoals hulpvaardigheid.
Wat is het tegenovergestelde van 'vriendelijk'?
Het voorvoegsel 'on-' maakt het tegenovergestelde van het woord. 'Onvriendelijk' betekent 'unkind' of 'unfriendly'.
Een 'vriendelijke glimlach' is een glimlach die boosheid uitdrukt.
Een 'vriendelijke glimlach' (a kind smile) duidt op een positieve en aangename uitdrukking, niet op boosheid.
Als iemand 'vriendelijk' is, betekent dit dat die persoon gemakkelijk boos wordt.
Het tegenovergestelde is waar. 'Vriendelijk' impliceert een zachtaardige en aangename aard, niet dat iemand gemakkelijk boos wordt.
Je kunt 'vriendelijk' gebruiken om het weer te beschrijven, bijvoorbeeld: 'Het weer is vandaag vriendelijk'.
'Vriendelijk' wordt gebruikt om personen, hun gedrag of hun aard te beschrijven, niet het weer. Voor het weer zou je 'aangenaam' (pleasant) gebruiken.
Imagine you are writing a formal email to a new colleague introducing yourself. Describe your professional background and express your enthusiasm for working together. Use formal and polite Dutch.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Beste [Naam collega], Ik wilde van de gelegenheid gebruikmaken om mezelf voor te stellen als uw nieuwe collega. Mijn naam is [Uw naam] en ik ben onlangs begonnen als [Uw functie] bij [Naam bedrijf]. Met mijn achtergrond in [Uw achtergrond] ben ik ervan overtuigd dat ik een waardevolle bijdrage kan leveren aan ons team. Ik kijk ernaar uit om met u samen te werken en hoop snel kennis te maken. Met vriendelijke groet, [Uw naam]
You are applying for a scholarship to study abroad. Write a paragraph explaining why you are a suitable candidate, highlighting your academic achievements and your motivation for pursuing this opportunity.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik ben ervan overtuigd dat ik een geschikte kandidaat ben voor deze studiebeurs. Mijn academische prestaties, waaronder [specifieke prestatie], tonen mijn toewijding en vermogen tot uitmuntendheid aan. Mijn motivatie om in het buitenland te studeren komt voort uit mijn diepe wens om [specifieke reden] te verkennen en mijn horizon te verbreden. Deze kans zou een cruciale stap zijn in mijn academische en persoonlijke ontwikkeling.
Describe a complex ethical dilemma you have faced, either personally or professionally. Explain the situation, the different perspectives involved, and how you ultimately decided to act. Focus on expressing nuanced viewpoints.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een complex ethisch dilemma waarmee ik werd geconfronteerd, betrof een situatie op mijn werk waar ik ontdekte dat een collega onethische praktijken toepaste. Er waren verschillende perspectieven: aan de ene kant de verantwoordelijkheid om het bedrijf te beschermen, aan de andere kant de loyaliteit jegens een collega en de angst voor de gevolgen van het rapporteren. Uiteindelijk besloot ik het probleem discreet aan te kaarten bij het management, waarbij ik de feiten presenteerde zonder beschuldigend te zijn. Dit maakte het mogelijk om het probleem op te lossen zonder onnodige escalatie en met respect voor alle betrokkenen.
Wat is volgens de tekst het belang van kritisch denken?
این متن را بخوانید:
De complexiteit van de hedendaagse maatschappij vraagt om burgers die kritisch kunnen nadenken over de informatie die ze ontvangen. Het is essentieel om onderscheid te maken tussen feiten en meningen, en om de bronnen van informatie zorgvuldig te evalueren. Dit draagt bij aan een weloverwogen oordeelsvorming en voorkomt dat men zich laat leiden door misinformatie of propaganda.
Wat is volgens de tekst het belang van kritisch denken?
De tekst stelt dat kritisch denken essentieel is om onderscheid te maken tussen feiten en meningen en om misinformatie of propaganda te voorkomen.
De tekst stelt dat kritisch denken essentieel is om onderscheid te maken tussen feiten en meningen en om misinformatie of propaganda te voorkomen.
Welke rol speelt innovatie volgens de tekst in de economie?
این متن را بخوانید:
Innovatie is een drijvende kracht achter economische groei en maatschappelijke vooruitgang. Het proces van innovatie omvat niet alleen de ontwikkeling van nieuwe producten en diensten, maar ook de verbetering van bestaande processen en systemen. Bedrijven die investeren in onderzoek en ontwikkeling plukken vaak de vruchten in de vorm van een concurrentievoordeel en een grotere marktreputatie.
Welke rol speelt innovatie volgens de tekst in de economie?
De passage stelt duidelijk dat 'Innovatie is een drijvende kracht achter economische groei en maatschappelijke vooruitgang'.
De passage stelt duidelijk dat 'Innovatie is een drijvende kracht achter economische groei en maatschappelijke vooruitgang'.
Wat is een van de uitdagingen van globalisering, volgens de tekst?
این متن را بخوانید:
De globalisering heeft de wereld ontegenzeggelijk kleiner gemaakt. Goederen, diensten en informatie reizen met ongekende snelheid over landsgrenzen heen. Hoewel dit tal van voordelen met zich meebrengt, zoals een grotere keuze voor consumenten en nieuwe markten voor bedrijven, creëert het ook uitdagingen, waaronder culturele homogenisering en de noodzaak om te concurreren op een wereldwijde schaal.
Wat is een van de uitdagingen van globalisering, volgens de tekst?
De tekst vermeldt expliciet 'de noodzaak om te concurreren op een wereldwijde schaal' als een uitdaging van globalisering.
De tekst vermeldt expliciet 'de noodzaak om te concurreren op een wereldwijde schaal' als een uitdaging van globalisering.
This sentence describes someone's words as always reassuring and kind. The adjective 'vriendelijk' modifies 'woorden'.
This sentence means 'Despite the situation, he remained kind to everyone.' The word 'vriendelijk' describes his demeanor.
This sentence translates to 'A kind smile can make a big difference.' Here, 'vriendelijke' is the adjectival form of 'vriendelijk' modifying 'glimlach'.
Ondanks de tegenslagen bleef ze altijd ___ en behulpzaam tegenover iedereen.
Het woord 'vriendelijk' past hier het beste omdat het contrasteert met 'tegenslagen' en duidt op een positieve, behulpzame houding. 'Vijandig', 'afstandelijk' en 'onverschillig' hebben een negatieve of neutrale connotatie.
Zijn ___ glimlach ontwapende zelfs de meest sceptische critici, waardoor de discussie een constructieve wending nam.
Een 'vriendelijke' glimlach is in staat om mensen te ontwapenen en een positieve sfeer te creëren, wat past bij de constructieve wending van de discussie. De andere opties hebben een negatieve bijklank.
De nieuwe manager introduceerde een ___ beleid dat gericht was op het welzijn van de werknemers en een open communicatiecultuur.
Een 'vriendelijk' beleid sluit aan bij de focus op welzijn en open communicatie. 'Autoritair', 'rigide' en 'onpersoonlijk' zijn juist tegenovergesteld aan deze waarden.
Het was een ___ gebaar van haar om de zwerver een warme maaltijd aan te bieden, ondanks haar eigen beperkte middelen.
Het aanbieden van een maaltijd aan een zwerver, vooral met beperkte middelen, is een daad van medeleven en welwillendheid, wat perfect wordt beschreven door 'vriendelijk'.
De reisgids stond bekend om zijn ___ en geduldige houding, zelfs wanneer toeristen keer op keer dezelfde vragen stelden.
Een reisgids die vriendelijk en geduldig is, is ideaal voor toeristen. 'Geïrriteerd', 'onverschillig' en 'haastig' zijn ongewenste eigenschappen in deze context.
Haar ___ woorden van troost hielpen hem door de moeilijke periode heen, en hij was haar daar zeer dankbaar voor.
Troostende woorden die helpen in een moeilijke periode zijn van nature 'vriendelijk'. De andere opties zouden de situatie juist verergeren of geen effect hebben.
This is a common, polite closing phrase in Dutch correspondence or conversations.
Pay attention to how her demeanor is described even in difficult circumstances.
Listen for the positive qualities of the colleague in a challenging work setting.
این را بلند بخوانید:
Kun je die vriendelijke glimlach vasthouden, zelfs als het even tegenzit?
تمرکز: vriendelijke
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ze staat bekend om haar vriendelijke benadering van complexe problemen.
تمرکز: benadering
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het was een vriendelijke herinnering aan de etiquette op de werkvloer.
تمرکز: herinnering
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure reflects a common Dutch way to describe a kind person and their helpful nature, using 'die' to introduce a descriptive clause.
This sentence uses 'vriendelijke' as an adjective modifying 'hond' and describes a common action of a friendly dog when children arrive, maintaining a natural flow.
This sentence exemplifies how 'vriendelijk' can be used impersonally with 'het was... van haar' to express appreciation for a kind gesture, followed by an infinitive construction.
/ 120 درست
نمره کامل!
Summary
Vriendelijk means kind or friendly and is a common adjective in Dutch to describe pleasant people or actions.
- B1
- Adjective
- Kind, friendly
Basic Translation
The most common translation for vriendelijk is friendly or kind. You'll hear it a lot in everyday conversations.
Common Usage
It's often used to describe people, but can also refer to actions or an atmosphere. For example, 'een vriendelijk gebaar' (a kind gesture).
Adverb Form
The adverb form is the same: vriendelijk. For example, 'Hij lacht vriendelijk' (He smiles kindly).
Opposite Word
The opposite of vriendelijk is 'onvriendelijk' (unfriendly/unkind). This is a useful word to know as well.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر social
aandringen
B1To demand something repeatedly
aangaan
B1To begin a process or relationship
aanmoedigen
B1To give support or confidence to someone
aanzien
B1The way one is regarded by others
afkeuren
B2To express disapproval of something
afkomst
B2The origin or background of a person
afspreken
B2To agree on a time or place to meet
alsjeblieft
A1Please or here you go.
arrogant
C1Having an exaggerated sense of one's own importance
attentie
B1A small gift or sign of attention
