معنی
To participate fully.
زمینه فرهنگی
The 'Dugnad' culture is where this phrase lives. It's expected that everyone contributes, but those who 'tar en aktiv rolle' are highly respected as community pillars. Flat hierarchies mean that even junior employees are expected to 'ta en aktiv rolle' in meetings. Silence is often interpreted as a lack of interest. Norwegian schools focus on 'elevmedvirkning' (student participation). Students are taught from a young age to take an active role in their own learning process. Norway prides itself on being a 'small country with a big voice' internationally, often trying to 'ta en aktiv rolle' in peace negotiations.
Job Application Gold
Use this phrase in your CV or cover letter to sound like a proactive professional who understands Norwegian work culture.
Don't Overuse
If you use it for every small thing, you'll sound like a corporate robot. Save it for meaningful involvement.
معنی
To participate fully.
Job Application Gold
Use this phrase in your CV or cover letter to sound like a proactive professional who understands Norwegian work culture.
Don't Overuse
If you use it for every small thing, you'll sound like a corporate robot. Save it for meaningful involvement.
The Humble Leader
In Norway, taking an active role is best done without bragging. Focus on the 'we' and the 'result'.
Verb Tense
Remember that 'tok' is the past tense. It's one of the most common irregular verbs you'll use.
خودت رو بسنج
Fyll ut det manglende verbet i riktig form (fortid).
I fjor ___ hun en aktiv rolle i lokalpolitikken.
Setningen refererer til 'i fjor' (last year), så vi må bruke preteritum av 'å ta', som er 'tok'.
Hvilken setning er mest naturlig i en jobbsøknad?
Velg det beste alternativet:
'Å ta en aktiv rolle' er den mest vanlige og profesjonelle kollokasjonen.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Situasjon: Du ser at naboen din sliter med å bære tunge poser.
Uttrykket brukes om generelt engasjement, ikke små, spesifikke fysiske handlinger som å bære en pose.
Fullfør dialogen.
A: Vi trenger noen til å lede prosjektet. B: Jeg er klar for å ___.
Dette er den korrekte faste vendingen.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاI fjor ___ hun en aktiv rolle i lokalpolitikken.
Setningen refererer til 'i fjor' (last year), så vi må bruke preteritum av 'å ta', som er 'tok'.
Velg det beste alternativet:
'Å ta en aktiv rolle' er den mest vanlige og profesjonelle kollokasjonen.
Situasjon: Du ser at naboen din sliter med å bære tunge poser.
Uttrykket brukes om generelt engasjement, ikke små, spesifikke fysiske handlinger som å bære en pose.
A: Vi trenger noen til å lede prosjektet. B: Jeg er klar for å ___.
Dette er den korrekte faste vendingen.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالNo, that sounds like a direct translation from English and is not idiomatic in Norwegian. Always use 'ta'.
It is neutral to formal. It's perfect for work, school, and news, but maybe a bit heavy for a casual chat with friends.
Adding 'aktiv' emphasizes that you are doing more than just the minimum requirements of the role.
Yes: 'De tok aktive roller i prosjektet.'
Not necessarily. You can take an active role as a helper, a researcher, or a participant without being the boss.
They are interchangeable, but 'ta' sounds slightly more like a personal choice and initiative.
You say 'å innta en passiv rolle' or 'å ha en passiv rolle'.
Yes, extremely common in political and social commentary.
Yes, e.g., 'Jeg tar en aktiv rolle i fotballklubben.'
'Passiv' or 'tilbakeholden' (reserved/holding back).
It is 'en aktiv rolle' because 'rolle' is masculine.
Yes, but it sounds very 'business-speak'. 'Aktiv' is more natural.
عبارات مرتبط
å ta initiativ
synonymTo take initiative
å engasjere seg
similarTo get involved
å sitte passivt og se på
contrastTo sit passively and watch
å være en pådriver
builds onTo be a driving force
å ta tak i noe
specialized formTo tackle something
