The word 'mulighet' is a versatile noun used to describe any available option, chance, or potential outcome.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a chance or potential to do something.
- Equivalent to 'opportunity' or 'possibility' in English.
- Commonly paired with prepositions 'til' or 'for'.
Oversikt
Ordet 'mulighet' er et av de mest sentrale substantivene i det norske språket. Det er avledet fra adjektivet 'mulig' (possible) og brukes for å beskrive at noe kan skje, eller at det finnes en åpning for å gjøre noe. På engelsk oversettes det ofte til 'opportunity' eller 'possibility'.
Bruksmønstre
Ordet er et hunkjønns- eller hankjønnsord (en mulighet / ei mulighet). I flertall heter det 'muligheter'. Et viktig grammatisk mønster er bruken av preposisjoner: Vi sier ofte 'mulighet til å [verb]' (mulighet til å dra) eller 'mulighet for [substantiv]' (mulighet for regn). Det kan også brukes i faste uttrykk som 'å gripe muligheten' (to seize the opportunity).
Vanlige kontekster
'Mulighet' brukes i nesten alle lag av språket. I dagligtalen bruker vi det om planer ('Jeg har ikke mulighet i kveld'). I arbeidslivet snakker vi om 'karrieremuligheter'. I vitenskapelig eller formell sammenheng brukes det for å diskutere teoretiske utfall eller sannsynligheter.
Sammenligning med lignende ord
Ordet 'sjanse' brukes ofte synonymt med 'mulighet', men 'sjanse' kan også innebære et element av flaks eller risiko (f.eks. 'å ta en sjanse'). 'Anledning' er et annet lignende ord, men det refererer mer spesifikt til et gunstig tidspunkt eller en sosial begivenhet. 'Mulighet' er det mest generelle og nøytrale ordet av disse.
مثالها
Jeg ser en mulighet for forbedring.
formalI see an opportunity for improvement.
Har du mulighet til å komme i morgen?
everydayDo you have the possibility to come tomorrow?
Grip muligheten mens du kan!
informalSeize the opportunity while you can!
Studien drøfter ulike pedagogiske muligheter.
academicThe study discusses various pedagogical possibilities.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
innenfor mulighetenes grenser
within the limits of possibility
etter beste mulighet
to the best of one's ability/opportunity
se muligheter
to see opportunities (be optimistic)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Anledning usually refers to a specific occasion or a formal reason, while mulighet is broader.
Sjanse is more informal and can imply luck or risk, whereas mulighet is more neutral.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Norwegian, 'mulighet' is neutral and can be used in both positive and negative contexts. It is frequently used in business to discuss potential growth. In polite requests, it is often used to soften a question about someone's availability.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'sjanse' where 'mulighet' would be more natural in professional settings. Another mistake is using the wrong preposition; remember 'mulighet TIL' for actions and 'mulighet FOR' for nouns/outcomes. Avoid using 'mulighet' to mean 'ability' (evne) in a physical sense.
Tips
Use with infinitive verbs
Always use the preposition 'til' when 'mulighet' is followed by a verb in the infinitive form, e.g., 'mulighet til å lære'.
Avoid confusing with 'mulig'
Remember that 'mulig' is the adjective (possible), while 'mulighet' is the noun (possibility/opportunity).
Social equality and opportunity
The phrase 'like muligheter' (equal opportunities) is a cornerstone of the Norwegian social model and political debate.
ریشه کلمه
Derived from the Middle Low German word 'mogelicheit', related to the word 'power' or 'might' (makt/må), implying the power to do something.
بافت فرهنگی
Norway places a high value on 'like muligheter' (equal opportunities) regardless of background. This concept is central to the Norwegian education system and labor laws.
راهنمای حفظ
Think of the word 'mulig' (possible). A 'mulighet' is simply the 'possibility' of something happening.
سوالات متداول
4 سوالDe er ofte synonymer, men 'sjanse' kan også bety risiko, mens 'mulighet' er mer nøytralt og beskriver et potensial.
Begge er riktige. I bokmål er 'en mulighet' (hankjønn) mest vanlig i skrift, men 'ei mulighet' (hunkjønn) brukes også mye.
Vi bruker 'mulighet for' når det følges av et substantiv, som i 'Det er mulighet for sol i dag'.
Nei, ordet beskriver situasjoner eller sjanser, ikke personlige egenskaper hos mennesker direkte.
خودت رو بسنج
Vi har mange ___ i dette landet.
Her trenger vi ubestemt form flertall fordi vi snakker om 'mange' (many) generelle muligheter.
Har du mulighet ___ å hjelpe meg?
Vi bruker 'mulighet til' foran en infinitivskonstruksjon ('å hjelpe').
en / Dette / god / er / mulighet
Standard setningsoppbygging i norsk er Subjekt + Verbal + Objekt/Predikativ.
امتیاز: /3
Summary
The word 'mulighet' is a versatile noun used to describe any available option, chance, or potential outcome.
- Refers to a chance or potential to do something.
- Equivalent to 'opportunity' or 'possibility' in English.
- Commonly paired with prepositions 'til' or 'for'.
Use with infinitive verbs
Always use the preposition 'til' when 'mulighet' is followed by a verb in the infinitive form, e.g., 'mulighet til å lære'.
Avoid confusing with 'mulig'
Remember that 'mulig' is the adjective (possible), while 'mulighet' is the noun (possibility/opportunity).
Social equality and opportunity
The phrase 'like muligheter' (equal opportunities) is a cornerstone of the Norwegian social model and political debate.
مثالها
4 از 4Jeg ser en mulighet for forbedring.
I see an opportunity for improvement.
Har du mulighet til å komme i morgen?
Do you have the possibility to come tomorrow?
Grip muligheten mens du kan!
Seize the opportunity while you can!
Studien drøfter ulike pedagogiske muligheter.
The study discusses various pedagogical possibilities.
