A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

resultat

/resʉlˈtɑːt/
Practice it

Resultat is the outcome or consequence resulting from a specific process or action.

واژه در 30 ثانیه

  • The outcome or consequence of an action.
  • Used to describe final scores or achievements.
  • A neutral, versatile noun in daily communication.

Oversikt

Ordet 'resultat' er et av de mest brukte substantivene i det norske språket. Det betegner utfallet av en innsats, en test, en kamp eller en matematisk beregning. Det er et nøytralt ord som kan brukes i nesten alle sammenhenger, fra hverdagslige situasjoner til formelle rapporter.

Bruksmønstre

I norsk grammatikk er 'resultat' et intetkjønnsord (et resultat). Bøyningen er: et resultat, resultatet, flere resultater, alle resultatene. Det kombineres ofte med verb som 'oppnå', 'få', 'vise' eller 'føre til'.

Vanlige kontekster

Vi snakker ofte om 'eksamensresultater' i skolen, 'valgresultater' i politikken, eller 'sportsresultater' etter en fotballkamp. Det brukes også mye i arbeidslivet når man snakker om måloppnåelse, for eksempel 'å levere gode resultater'.

Sammenligning med lignende ord

Mens 'resultat' er det generelle utfallet, brukes 'konsekvens' ofte om negative eller mer dramatiske følger av en handling. 'Utbytte' brukes oftere om gevinst eller læring man får ut av noe. 'Fasit' refererer spesifikt til det korrekte svaret på en oppgave, ikke bare et hvilket som helst utfall.

مثال‌ها

1

Eksamensresultatet kom i posten i dag.

everyday

The exam result arrived in the mail today.

2

Vi har oppnådd gode resultater i år.

formal

We have achieved good results this year.

3

Hva ble resultatet av samtalen?

informal

What was the result of the conversation?

4

Forskningsprosjektet ga interessante resultater.

academic

The research project yielded interesting results.

ترکیب‌های رایج

oppnå resultater achieve results
vise resultater show results
endelig resultat final result

عبارات رایج

som et resultat av

as a result of

uten resultat

without result

gi resultater

yield results

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

resultat vs Fasit

Fasit specifically refers to the answer key in a book or test. Resultat is the actual outcome.

resultat vs Konsekvens

Konsekvens is often used for the 'consequences' or 'effects' of an action, usually implying a chain reaction.

الگوهای دستوری

et resultat av noe oppnå et resultat vise til resultater

How to Use It

نکات کاربردی

Resultat is a neutral, highly versatile word used in all registers. It is the standard term for outcomes in both professional and personal life. It is neither inherently positive nor negative.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'konsekvens' when they mean 'resultat'. Remember that 'konsekvens' often implies a more significant or negative impact. Also, ensure you use the correct neutral article 'et' (et resultat).

Tips

💡

Use with verbs of achievement

Pair 'resultat' with verbs like 'oppnå' (achieve) or 'vise' (show) to sound more natural. This helps clearly define the success level of your work.

⚠️

Don't confuse with 'fasit'

Remember that 'resultat' is the outcome, while 'fasit' is the answer key. Do not use 'fasit' when talking about general outcomes.

🌍

Focus on consensus results

In Norwegian culture, 'resultat' is often used in work settings to emphasize team performance. Being result-oriented is generally seen as a positive professional trait.

ریشه کلمه

The word comes from the Latin 'resultare', meaning to spring back or rebound. It entered Norwegian via Middle Low German or French.

بافت فرهنگی

In Norway, being 'resultatorientert' is a common term in job advertisements. It emphasizes a focus on efficiency and clear goals.

راهنمای حفظ

Think of a 'result' as the 're-sult' of your hard work. It is the final thing you 'get' after doing something.

سوالات متداول

4 سوال

Nei, et resultat kan være både positivt og negativt. Det er nøytralt og beskriver bare utfallet av en hendelse.

Det bøyes som et intetkjønnsord: et resultat, resultatet, resultater, resultatene.

Ja, det er en helt vanlig måte å uttrykke at man har oppnådd et utfall på.

Resultat er ofte nøytralt eller positivt, mens konsekvens ofte bærer preg av å være en virkning av noe, ofte med fokus på ettervirkninger.

خودت رو بسنج

fill blank

Etter kampen ble det endelige ___ 2-1 til hjemmelaget.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: resultatet

I sportssammenheng bruker vi ordet resultat for å beskrive stillingen.

multiple choice

Vi må jobbe hardt for å ___ gode resultater.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: oppnå

Man oppnår resultater gjennom innsats.

sentence building

resultatet / veldig / ble / bra

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: resultatet ble veldig bra

Subjektet kommer først, etterfulgt av verbet og adjektivet.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!