When you get a message on your phone or computer, that's a notyfikacja. It tells you something new has happened. It's like an alert, letting you know about an event or an update. So, if your friend sends you a text, you get a notyfikacja.
When you hear the Polish word notyfikacja, think of a notification. It's about letting someone know something, or being informed yourself.
You might get a notyfikacja on your phone about a new message, or your bank might send you a notyfikacja about a transaction.
It's a formal way to say 'notification' or 'notice,' and it's quite common in everyday Polish, especially with technology.
When you hear notyfikacja, think of a notification. It's that heads-up you get, often on your phone, letting you know about something new. This word is fairly straightforward and very similar to its English counterpart. You'll commonly see it in contexts like app alerts or official announcements. So, if you're waiting for an update, you're waiting for a notyfikacja!
When you encounter the Polish word notyfikacja, think of it as the direct equivalent of "notification" in English. It refers to the act of informing someone or something, or the message itself that conveys this information. You'll often see it in official or technical contexts, such as system alerts, legal notices, or administrative announcements. It's a formal term, so while you might say "I'll let you know" in casual conversation, notyfikacja implies a more structured or documented communication. Understanding this word is key to navigating Polish in professional or advanced settings.
When you're operating at a C2 level in Polish, you'll find "notyfikacja" a precise term for the act of informing or notifying someone. It carries a formal and often official connotation, distinguishing it from more casual ways of letting someone know something.
Think of it as the process or instance of a notification being issued, rather than the notification itself as a standalone message. It's particularly useful in contexts where the act of informing has a specific procedural or legal weight. Mastery of this word demonstrates a nuanced understanding of Polish administrative and professional communication.
notyfikacja در ۳۰ ثانیه
- official announcement
- formal notice
- act of informing
§ What 'notyfikacja' means
The Polish word notyfikacja (CEFR C1) is a feminine noun that translates directly to 'notification' in English. It refers to the act of notifying someone or the notification itself, like a message or an alert. Think of it as a formal or official way to announce something or to make someone aware of something. You will often see it in technical, legal, or administrative contexts, but it's also used in everyday language, especially with modern technology like phone notifications.
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
Since notyfikacja is a feminine noun, it follows the declension patterns for feminine nouns in Polish. This means its ending will change depending on its grammatical case in a sentence. Don't worry, we'll break it down.
§ Common Cases and Prepositions
Here are some common ways notyfikacja is used, focusing on its grammatical case and common prepositions:
- Nominative (Mianownik): This is the basic form, used when notyfikacja is the subject of the sentence.
Nowa notyfikacja pojawiła się na ekranie telefonu.
- Translation hint
- A new notification appeared on the phone screen.
- Genitive (Dopełniacz): Often used after prepositions like 'bez' (without), 'do' (to, until), 'od' (from), or to show possession/relation. The form changes to notyfikacji.
Czekamy na notyfikacji od urzędu.
- Translation hint
- We are waiting for a notification from the office.
- Dative (Celownik): Less common with notyfikacja directly, but would be notyfikacji if something is given or directed to the notification itself.
- Accusative (Biernik): Used for the direct object of a verb. Since notyfikacja is inanimate and feminine, its form in the accusative is the same as the nominative: notyfikacja.
Otrzymałem ważną notyfikację e-mail.
- Translation hint
- I received an important e-mail notification.
- Instrumental (Narzędnik): Used with prepositions like 'z' (with) or 'przed' (before), or to indicate by what means something is done. The form is notyfikacją.
Poinformowano mnie o zmianach notyfikacją systemową.
- Translation hint
- I was informed about the changes by a system notification.
- Locative (Miejscownik): Always used with a preposition (e.g., 'o' (about), 'w' (in), 'na' (on)). The form is notyfikacji.
Wiadomość o tym znajdziesz w notyfikacji.
- Translation hint
- You will find information about this in the notification.
- Vocative (Wołacz): Used for direct address. This case is rarely used for inanimate objects like notyfikacja.
§ Key phrases with 'notyfikacja'
Here are some useful phrases incorporating notyfikacja that you can use:
- Otrzymać notyfikację: To receive a notification.
Czy otrzymałeś notyfikację o spotkaniu?
- Translation hint
- Did you receive a notification about the meeting?
- Wysłać notyfikację: To send a notification.
System automatycznie wysyła notyfikacje do użytkowników.
- Translation hint
- The system automatically sends notifications to users.
- Notyfikacja push: A push notification (common in app usage).
Wyłączyłem notyfikacje push z tej aplikacji.
- Translation hint
- I turned off push notifications from this app.
§ Putting it all together
Understanding the various cases and how they interact with prepositions is key to using notyfikacja correctly. Practice these examples, and you'll quickly get a feel for it. Remember, consistency is important when learning declensions.
§ What 'notyfikacja' means
- Definition
- The action of notifying someone. Think of it as a formal or official announcement, alert, or notification.
The Polish word notyfikacja is a noun and it's quite common, especially in more formal contexts. You'll hear it in places like work, school, and the news. It's not just a casual 'heads up,' but rather a proper notification or announcement. It's a C1 level word, so it's good to get familiar with its usage.
§ 'Notyfikacja' in the Workplace
In a professional setting, notyfikacja is used for official announcements or alerts. It's how important information is communicated to employees or stakeholders.
- Official Announcements: When there's a new company policy, a change in procedure, or an important update, it's often referred to as a notyfikacja.
- System Alerts: If you're using software or an internal system, you might receive a notyfikacja about a new task, a deadline, or a system error.
Otrzymałem notyfikację o zmianach w harmonogramie pracy. (I received a notification about changes in the work schedule.)
Wszystkie ważne notyfikacje są wysyłane drogą mailową. (All important notifications are sent via email.)
§ 'Notyfikacja' in Educational Settings
In schools and universities, notyfikacja refers to official announcements concerning grades, exam schedules, or administrative updates.
- Grades and Results: When your exam results are out, or your grades have been posted, you might receive a notyfikacja.
- Schedule Changes: Any changes to class schedules, lecture halls, or exam dates will be communicated through a notyfikacja.
Dostałem notyfikację o terminie egzaminu. (I got a notification about the exam date.)
Uniwersytet wysłał notyfikację o zmianach w regulaminie studiów. (The university sent a notification about changes in the study regulations.)
§ 'Notyfikacja' in the News and Public Information
When you're reading or watching the news, notyfikacja can pop up in discussions about official government statements, public alerts, or legal processes.
- Government Announcements: Any official statement or declaration from a government body might be referred to as a notyfikacja.
- Public Alerts: For instance, a weather alert or an emergency broadcast could be called a notyfikacja.
- Legal and Financial Notices: In legal or financial news, you might encounter this word when discussing official notices or declarations.
Rząd wydał notyfikację o nowych przepisach. (The government issued a notification about new regulations.)
Wiadomości zawierały notyfikację o burzy. (The news included a notification about a storm.)
§ Understanding 'notyfikacja'
Alright, let's talk about 'notyfikacja'. It's a C1 level word, so if you're here, you probably have a pretty good handle on Polish already. But even at this level, some words can trip people up. 'Notyfikacja' means 'notification', 'the act of notifying someone', or 'a notice'. Simple enough, right? Not so fast. The main issue with 'notyfikacja' often comes down to its precise usage compared to other similar words in Polish, and even how English speakers might instinctively try to use it.
§ Mistake 1: Using it for everyday alerts
One common mistake is using 'notyfikacja' for every single alert or reminder you get. In English, we might say "I got a notification on my phone," or "I received an email notification." In Polish, while 'notyfikacja' *can* sometimes be used for these, it often sounds a bit too formal or official for a casual alert. Think of it more in terms of official announcements, legal notices, or administrative communications.
Zarząd wysłał notyfikację o zmianach w regulaminie.
Here, 'notyfikacja' fits because it's an official communication from the board about rule changes. It's formal.
Otrzymałem notyfikację o nowej wiadomości w systemie.
This usage is a bit more borderline, but still acceptable if the 'system' implies a more formal context, like a work intranet. However, for a simple text message or social media alert, you'd likely use something else.
- INSTEAD OF 'NOTYFIKACJA' FOR CASUAL ALERTS, CONSIDER:
- 'Powiadomienie' (general notification/alert)
- 'Wiadomość' (message)
- 'Alert' (alert, often for technical systems)
§ Mistake 2: Confusing it with 'informacja'
While both 'notyfikacja' and 'informacja' involve conveying information, they are not always interchangeable. 'Informacja' is just 'information' – a piece of data or news. 'Notyfikacja', as we've discussed, implies the *act* of officially informing someone, or the official document/message that serves this purpose.
Potrzebuję informacji o godzinach otwarcia.
You wouldn't say "Potrzebuję notyfikacji o godzinach otwarcia" here. You're asking for data, not an official pronouncement.
Urząd wysłał notyfikację o konieczności uregulowania podatku.
Here, 'notyfikacja' is perfect because it's a formal communication from an office about a requirement. It's the official act of informing.
§ Mistake 3: Overlooking verb usage
Sometimes learners focus too much on the noun and forget the related verbs. The verb for 'to notify' in a formal sense is often 'notyfikować', but also 'powiadomić' or 'poinformować' are more common for general informing. Using 'notyfikować' when 'powiadomić' would suffice can also make your Polish sound overly stiff.
Bank musi notyfikować klientów o zmianach w opłatach.
This is correct: a bank's official duty to inform its clients about fee changes. It's a formal, often regulatory, requirement.
Muszę powiadomić Anię, że się spóźnię.
Here, 'powiadomić' is natural for informing a friend. Using 'notyfikować' would sound very odd.
§ Summary
So, to sum up, 'notyfikacja' is a useful word, but use it with care. It's best reserved for more formal, official, or administrative contexts. For everyday alerts and general informing, you have plenty of other excellent Polish words that will make your speech sound much more natural. Keep practicing, and you'll get the hang of it!
§ What 'notyfikacja' means
In Polish, the word notyfikacja (a noun) translates to 'notification' in English. It refers to the act of notifying someone, or the official notice itself. It's a formal word, often used in legal, administrative, or technical contexts. Think of it as a formal announcement or a heads-up.
- Polish Word
- notyfikacja
- English Definition
- The action of notifying someone; a formal announcement or official notice.
- CEFR Level
- C1
§ When to use 'notyfikacja'
You'll typically encounter notyfikacja in situations where information is being formally conveyed. It's not a word you'd use in casual conversation. For example, if a government agency informs you about a new regulation, that's a notyfikacja. If your phone gives you a pop-up alert, that's also a notyfikacja (in a technical sense).
Otrzymałem notyfikację o zmianie terminu posiedzenia.
The notification about the change of the meeting date was received.
System wysłał automatyczną notyfikację do wszystkich użytkowników.
The system sent an automatic notification to all users.
§ Similar words and when to use them
While notyfikacja is quite specific, there are other Polish words that convey similar ideas, but with different nuances.
- Zawiadomienie (noun): This is probably the closest synonym and is often interchangeable with notyfikacja in many formal contexts. However, 'zawiadomienie' can be slightly less formal and more broadly used. It simply means 'an announcement' or 'a notice.'
Otrzymaliśmy zawiadomienie o zebraniu wspólnoty.
We received a notice about the community meeting.
- Ogłoszenie (noun): This means 'an advertisement' or 'a public announcement.' It's used when something is made public, like a job advertisement or a public notice in a newspaper. It's much broader than notyfikacja and implies a wider audience.
W gazetach pojawiło się ogłoszenie o nowej pracy.
An advertisement for a new job appeared in the newspapers.
- Powiadomienie (noun): This is a very common and versatile word meaning 'a notice' or 'an alert.' It's less formal than notyfikacja and can be used in almost any context where you're informing someone. Think of it as a general 'heads-up' or a simple message. This is often what you'd see for app alerts on your phone.
Dostałem powiadomienie z banku o transakcji.
I received a notification from the bank about a transaction.
§ Summary: Choosing the right word
To sum it up:
- Notyfikacja: Use for formal, official, or technical notifications.
- Zawiadomienie: Can be formal, often interchangeable with notyfikacja, but slightly broader and less technical.
- Ogłoszenie: For public announcements or advertisements.
- Powiadomienie: For general, informal, or everyday notices and alerts.
By understanding these distinctions, you'll be able to choose the most appropriate word when talking about notifications in Polish. Pay attention to the context and the formality of the situation.
چقدر رسمی است؟
"Otrzymaliśmy zawiadomienie o zmianie terminu posiedzenia. (We received notification about the change in the meeting date.)"
"Dostałem powiadomienie z banku o transakcji. (I got a notification from the bank about a transaction.)"
"Daj mi info, jak będziesz w drodze. (Give me a heads-up/info when you're on your way.)"
"Mama wysłała wiadomość, że obiad jest gotowy. (Mom sent a message that dinner is ready.)"
"Daj mi cynk, jeśli coś się zmieni. (Give me a tip/a heads-up if anything changes.)"
نکته جالب
This word is a classic example of how Latin roots spread across European languages, adapting slightly in each. You'll find similar words in English, French, Spanish, German, etc.
راهنمای تلفظ
- stressing the first syllable
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns ending in -cja often have related verbs ending in -ować. For example, 'notyfikacja' (notification) comes from 'notyfikować' (to notify).
Muszę wysłać notyfikację. (I need to send a notification.) / Muszę notyfikować ich o zmianach. (I need to notify them about the changes.)
Like many nouns in Polish, 'notyfikacja' changes its ending depending on its grammatical case. For example, in the genitive case (of what/whom), it becomes 'notyfikacji'.
Czekam na notyfikację. (I'm waiting for a notification - accusative) / Potrzebuję potwierdzenia notyfikacji. (I need confirmation of the notification - genitive).
'Notyfikacja' is a feminine noun. This means it will pair with feminine adjectives and follow feminine declension patterns.
Ważna notyfikacja. (An important notification.) / Otrzymałem nową notyfikację. (I received a new notification.)
When expressing the act of receiving a notification, you'll often use 'otrzymać' (to receive) with 'notyfikację' in the accusative case.
Otrzymałem notyfikację o dostawie. (I received a notification about the delivery.)
'Notyfikacja' can be used in plural form, 'notyfikacje', and will follow the plural declension rules for feminine nouns.
Dostajemy wiele notyfikacji dziennie. (We get many notifications daily.)
مثالها بر اساس سطح
Dostałem ważną notyfikację.
I received an important notification.
Czekam na notyfikację o przesyłce.
I am waiting for a notification about the shipment.
Włączyłem notyfikacje w telefonie.
I turned on notifications on my phone.
Wyłącz notyfikacje, proszę.
Turn off notifications, please.
Ta notyfikacja jest nowa.
This notification is new.
Zobacz notyfikację na ekranie.
See the notification on the screen.
Potrzebuję szybkiej notyfikacji.
I need a quick notification.
Czy dostałeś moją notyfikację?
Did you get my notification?
Dostałem ważną notyfikację z banku.
I received an important notification from the bank.
Włączyłem notyfikacje w aplikacji, żeby niczego nie przegapić.
I turned on notifications in the app so I wouldn't miss anything.
Notyfikacja o nowej wiadomości pojawiła się na ekranie.
A notification about a new message appeared on the screen.
Czy dostajesz notyfikacje o zmianach w harmonogramie?
Do you get notifications about schedule changes?
Wyłączam notyfikacje na noc, żeby spokojnie spać.
I turn off notifications at night to sleep peacefully.
To jest notyfikacja o zbliżającym się spotkaniu.
This is a notification about an upcoming meeting.
Sprawdź, czy masz włączone notyfikacje dla tego wydarzenia.
Check if you have notifications turned on for this event.
Czekam na notyfikację potwierdzającą rezerwację.
I am waiting for a notification confirming the reservation.
Otrzymałem notyfikację o nowej wiadomości.
I received a notification about a new message.
Włączyłem notyfikacje, żeby nie przegapić ważnych informacji.
I turned on notifications so I wouldn't miss important information.
Ta aplikacja wysyła zbyt wiele notyfikacji.
This app sends too many notifications.
Musisz sprawdzić ustawienia notyfikacji w telefonie.
You need to check the notification settings on your phone.
Czekam na notyfikację o zmianie terminu.
I'm waiting for a notification about the date change.
Nie dostałem żadnej notyfikacji z banku.
I didn't receive any notification from the bank.
Pamiętaj, aby potwierdzić notyfikację.
Remember to confirm the notification.
Czy mogę wyłączyć notyfikacje dla tej grupy?
Can I turn off notifications for this group?
Otrzymałem notyfikację o nowej wiadomości.
I received a notification about a new message.
System wysłał automatyczną notyfikację po zakończeniu procesu.
The system sent an automatic notification after the process was completed.
Czekamy na oficjalną notyfikację w tej sprawie.
We are waiting for an official notification on this matter.
Włączyłem notyfikacje push, żeby być na bieżąco.
I turned on push notifications to stay up to date.
Potrzebujemy pisemnej notyfikacji o zmianie terminu.
We need a written notification about the change of date.
Nie dostałem żadnej notyfikacji, więc nic nie wiedziałem.
I didn't get any notification, so I knew nothing.
Ta notyfikacja jest bardzo ważna, nie przegap jej.
This notification is very important, don't miss it.
Czy mogę wyłączyć notyfikacje z tej aplikacji?
Can I turn off notifications from this application?
Otrzymałem notyfikację o nowej wiadomości.
I received a notification about a new message.
System wysłał notyfikację o aktualizacji oprogramowania.
The system sent a notification about a software update.
Czekamy na oficjalną notyfikację w tej sprawie.
We are waiting for official notification on this matter.
Włączyłem notyfikacje push dla tej aplikacji.
I enabled push notifications for this app.
Brak notyfikacji o zmianie terminu był problemem.
The lack of notification about the date change was a problem.
Notyfikacja o zakończeniu projektu ucieszyła zespół.
The notification about the project's completion pleased the team.
Upewnij się, że masz włączone notyfikacje SMS.
Make sure you have SMS notifications enabled.
Ta notyfikacja jest bardzo ważna, nie ignoruj jej.
This notification is very important, don't ignore it.
Wielokrotna notyfikacja o zmianach w regulaminie była irytująca.
Repeated notification about changes in the regulations was annoying.
Here 'notyfikacja' is used in the singular nominative case.
System wysłał automatyczną notyfikację o nowej wiadomości.
The system sent an automatic notification about a new message.
'Notyfikację' is in the singular accusative case here, as it's the direct object of 'wysłał'.
Otrzymaliśmy notyfikacje o zbliżającym się terminie płatności.
We received notifications about the upcoming payment deadline.
'Notyfikacje' is in the plural accusative case, again as a direct object.
Brak notyfikacji o awarii był przyczyną zamieszania.
The lack of notification about the failure was the cause of the confusion.
'Notyfikacji' is in the singular genitive case after 'brak'.
Zgodnie z procedurą, wymagana jest pisemna notyfikacja.
According to the procedure, a written notification is required.
Here 'notyfikacja' is in the singular nominative case, functioning as the subject of the implied verb 'jest'.
Poproszono nas o notyfikację wszelkich nieprawidłowości.
We were asked for notification of any irregularities.
'Notyfikację' is in the singular accusative case, as the object of the preposition 'o'.
Zastrzeżono sobie prawo do notyfikacji drogą elektroniczną.
They reserved the right to notification via electronic means.
'Notyfikacji' is in the singular genitive case, following the preposition 'do'.
Zostaniesz poinformowany o wszelkich zmianach poprzez notyfikację.
You will be informed about any changes through notification.
'Notyfikację' is in the singular accusative case, used with the preposition 'poprzez'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Dostałem notyfikację o nowej wiadomości.
I received a notification about a new message.
Sprawdź ustawienia notyfikacji w telefonie.
Check your notification settings on your phone.
Ta notyfikacja jest bardzo irytująca.
This notification is very annoying.
Otrzymaliśmy notyfikację o opóźnieniu pociągu.
We received a notification about the train delay.
Czy mogę wyłączyć notyfikacje dla tej aplikacji?
Can I turn off notifications for this app?
Włącz notyfikacje, żeby niczego nie przegapić.
Turn on notifications so you don't miss anything.
System wysłał mi notyfikację o płatności.
The system sent me a payment notification.
Notyfikacja pojawiła się na ekranie.
The notification appeared on the screen.
Czekam na notyfikację od kuriera.
I'm waiting for a notification from the courier.
Zbyt wiele notyfikacji rozprasza moją uwagę.
Too many notifications distract me.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the direct English equivalent and is often used interchangeably in Polish tech contexts.
Similar to 'notyfikacja', particularly in digital contexts, but 'alert' can also imply a more urgent or critical status.
While a 'notyfikacja' is a type of message, 'message' is a broader term for any communication, written or spoken.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"na wszelki wypadek"
just in case
Weź parasol, na wszelki wypadek. (Take an umbrella, just in case.)
neutral"dać słowo"
to give one's word
Dałem mu słowo, że pomogę. (I gave him my word that I would help.)
neutral"mieć nosa"
to have a knack/good intuition
Zawsze masz nosa do dobrych okazji. (You always have a knack for good opportunities.)
informal"piąte koło u wozu"
a fifth wheel (unnecessary person/thing)
Czułem się jak piąte koło u wozu na tej imprezie. (I felt like a fifth wheel at that party.)
neutral"jak na dłoni"
clear as day / in plain sight
Prawda była jak na dłoni, ale nikt jej nie widział. (The truth was clear as day, but no one saw it.)
neutral"rzucić okiem"
to cast an eye / to take a quick look
Czy możesz rzucić okiem na ten raport? (Can you take a quick look at this report?)
neutral"trzymać kciuki"
to keep one's fingers crossed
Trzymam kciuki za twój egzamin! (I'm keeping my fingers crossed for your exam!)
informal"być w siódmym niebie"
to be in seventh heaven (very happy)
Kiedy dostałem tę pracę, byłem w siódmym niebie. (When I got that job, I was in seventh heaven.)
neutral"coś wisi w powietrzu"
something is in the air (a feeling/event is imminent)
Czułem, że coś wisi w powietrzu przed burzą. (I felt something was in the air before the storm.)
neutral"chodzić jak w zegarku"
to run like clockwork
Nasze plany chodzą jak w zegarku. (Our plans are running like clockwork.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Often confused with 'notyfikacja' because both relate to informing someone. However, 'zawiadomienie' is a more general term for any kind of notice or announcement, often formal or official.
'Notyfikacja' is typically an automated or system-generated alert, whereas 'zawiadomienie' can be any form of communication designed to inform.
Otrzymałem zawiadomienie o nowym spotkaniu. (I received a notification/notice about a new meeting.)
Similar to 'zawiadomienie', 'ogłoszenie' means an announcement, but specifically one that is made publicly, like an advertisement or a public statement.
While 'notyfikacja' is a direct, often personal alert, 'ogłoszenie' is public and broadcasts information to a wider audience.
W gazecie było ogłoszenie o sprzedaży mieszkania. (There was an announcement/advertisement in the newspaper about an apartment for sale.)
This is very close in meaning to 'notyfikacja' and can often be used interchangeably, especially in a digital context. However, 'powiadomienie' can also refer to the act of informing someone in a more active way.
'Notyfikacja' often implies a system-generated alert, while 'powiadomienie' can be a more active human action of informing.
Dostajesz powiadomienia z banku o transakcjach. (You receive notifications from the bank about transactions.)
The most general term for 'information', it can sometimes be incorrectly used when a more specific term like 'notyfikacja' is appropriate.
'Notyfikacja' is a specific type of information delivery (an alert), whereas 'informacja' is just data or knowledge.
Muszę zebrać więcej informacji na ten temat. (I need to gather more information on this topic.)
Both 'notyfikacja' and 'ostrzeżenie' can be alerts, but 'ostrzeżenie' specifically implies a warning or caution about a potential problem.
'Notyfikacja' is neutral in tone, simply informing of an event, while 'ostrzeżenie' carries a negative connotation, indicating danger or a problem.
Wysłano ostrzeżenie o burzy. (A storm warning was sent.)
الگوهای جملهسازی
Otrzymałem notyfikację.
Otrzymałem notyfikację o spotkaniu. (I received a notification about the meeting.)
[Ktoś] wysłał notyfikację o [czymś].
Firma wysłała notyfikację o opóźnieniu. (The company sent a notification about the delay.)
Czekamy na [jakąś] notyfikację z [jakiegoś miejsca].
Czekamy na oficjalną notyfikację z ministerstwa. (We are waiting for an official notification from the ministry.)
Ważna jest natychmiastowa notyfikacja o [jakimś wydarzeniu].
Ważna jest natychmiastowa notyfikacja o awarii systemu. (Immediate notification about a system failure is important.)
Notyfikacja o [jakiejś decyzji] została przekazana [komuś].
Notyfikacja o decyzji sądu została przekazana wszystkim stronom. (The notification of the court's decision was communicated to all parties.)
W systemie jest możliwość konfiguracji notyfikacji o [czymś].
W systemie jest możliwość konfiguracji notyfikacji o nowych zamówieniach. (In the system, there is an option to configure notifications about new orders.)
Celem notyfikacji jest poinformowanie [kogoś] o [czymś].
Celem notyfikacji jest poinformowanie użytkowników o zmianach w polityce prywatności. (The purpose of the notification is to inform users about changes in the privacy policy.)
Brak notyfikacji o [czymś] może skutkować [jakimiś konsekwencjami].
Brak notyfikacji o zagrożeniu może skutkować poważnymi konsekwencjami. (Lack of notification about a threat can result in serious consequences.)
نحوه استفاده
The Polish word notyfikacja directly translates to notification. It is commonly used in formal or technical contexts, such as legal notices, system alerts, or official announcements. It refers to the act or process of informing someone, rather than the notification itself (which can also be 'powiadomienie' or 'ogłoszenie').
A common mistake is using notyfikacja when a more common or specific word for 'notification' is appropriate. For instance, for a phone alert, 'powiadomienie' is more natural. For a public announcement, 'ogłoszenie' or 'komunikat' might be better. Notyfikacja often implies a more formal or official communication.
نکات
Basic Meaning of 'Notyfikacja'
Remember that 'notyfikacja' simply means notification or the act of notifying. It's a formal word often used in official contexts.
Common Use Cases
'Notyfikacja' is frequently used in legal, administrative, and technical contexts. Think of system notifications, legal notices, or official announcements.
Related Verb: 'Notyfikować'
The verb form is 'notyfikować' (to notify). If you see 'notyfikować', it means to inform or to give notice.
Singular and Plural
The singular form is 'notyfikacja'. The plural form is 'notyfikacje'. Practice saying both: 'jedna notyfikacja' (one notification), 'dwie notyfikacje' (two notifications).
Contextual Clues
Pay attention to the words around 'notyfikacja'. Words like 'otrzymana' (received), 'wysłana' (sent), or 'oświadczenie' (statement) will help you understand its precise meaning in a sentence.
Formal vs. Informal
'Notyfikacja' is quite formal. For everyday, informal communication, you might use 'powiadomienie' (message, information) or simply 'informacja' (information) instead.
Pronunciation Practice
Practice pronouncing 'notyfikacja'. The stress is on the 'ka' syllable: no-ty-fi-ˈka-cja. Focus on the 'c' sound, which is like the 'ts' in cats.
Difference from 'Powiadomienie'
While 'powiadomienie' can also mean notification, it's generally less formal and broader. 'Notyfikacja' often implies a more official or system-generated alert.
Common Collocations
Look for phrases like 'notyfikacja push' (push notification) or 'notyfikacja o zmianach' (notification about changes). These combinations are useful to learn together.
Sentence Structure
You'll often see 'notyfikacja' as the subject or object of a sentence. For example: 'Otrzymałem notyfikację.' (I received a notification.) or 'Wysłano notyfikację.' (A notification was sent.)
ریشه کلمه
Latin 'notificatio' through French 'notification'
معنای اصلی: making known, bringing to the notice of
Indo-European (Italic branch, then through Romance and Germanic influences into Polish)بافت فرهنگی
Not an inherently 'Polish' word culturally, but widely used in modern, especially digital, communication. Think of phone notifications or official government notifications. It's a very practical, everyday word now.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Receiving a notification on your phone or computer.
- Dostałem nową notyfikację.
- Sprawdź swoje notyfikacje.
- Wyłączyłem notyfikacje z tej aplikacji.
Official notices or alerts from institutions.
- Otrzymałem notyfikację z banku.
- To jest notyfikacja o zmianie terminu.
- Musimy wysłać notyfikację do wszystkich klientów.
Legal or administrative communication.
- Notyfikacja o karze została wysłana.
- Czekam na notyfikację z urzędu.
- Proszę o pisemną notyfikację.
Updates or announcements in a system or platform.
- System wysłał notyfikację o aktualizacji.
- Czy dostałeś notyfikację o nowym komentarzu?
- Zarządzaj swoimi notyfikacjami w ustawieniach.
General information sharing or communication.
- To była tylko notyfikacja informacyjna.
- Wysłaliśmy notyfikację do wszystkich członków.
- Potrzebujemy szybkiej notyfikacji o problemie.
شروعکنندههای مکالمه
"Jakie notyfikacje najczęściej dostajesz na swój telefon?"
"Czy wolisz otrzymywać notyfikacje e-mailem czy jako powiadomienia push?"
"Opowiedz o sytuacji, w której ważna notyfikacja bardzo ci pomogła."
"Czy zdarza ci się ignorować notyfikacje, i dlaczego?"
"Jakie są najważniejsze notyfikacje, które musisz sprawdzać regularnie?"
موضوعات نگارش
Opisz ostatnią notyfikację, którą otrzymałeś, i jak na nią zareagowałeś.
Zastanów się, jak notyfikacje wpływają na twoje codzienne życie. Czy są pomocne, czy rozpraszające?
Wyobraź sobie dzień bez żadnych notyfikacji. Jak by to wyglądało?
Napisz o idealnym systemie notyfikacji, który by ci odpowiadał.
Jakie notyfikacje chciałbyś otrzymywać rzadziej, a jakie częściej?
سوالات متداول
10 سوالNotyfikacja means 'notification' in English. It refers to the act of notifying someone or the notification itself.
You can use it like this: 'Otrzymałem ważną notyfikację o zmianach.' (I received an important notification about the changes.)
Yes, it's quite common, especially in formal or technical contexts, but you'll hear it in everyday conversations too.
You might also hear 'powiadomienie' which also means 'notification' and is often used interchangeably, though 'notyfikacja' can sound a bit more formal.
While both mean 'notification', notyfikacja can sometimes imply a more official or system-generated alert, whereas 'powiadomienie' is a bit more general and can be used for any kind of informing.
It's pronounced 'noh-tee-fee-KAH-tsyah'. Remember the 'y' makes a 'ee' sound, and 'cj' is like 'ts' in English.
Yes, it can. For example, 'Notyfikacja o dostawie paczki' (Notification of package delivery) could be a message or a physical slip.
The plural form is 'notyfikacje' (noh-tee-fee-KAH-tsyeh). For example, 'Dostałem wiele notyfikacji dzisiaj.' (I got many notifications today.)
It's a feminine noun. You can tell by the '-a' ending. This affects how other words in the sentence will agree with it.
Absolutely! 'Dostałem notyfikację z Facebooka.' (I got a notification from Facebook.) is a perfectly natural way to say it.
خودت رو بسنج 156 سوال
Ona wysłała mi ___ z przypomnieniem.
Here, 'notyfikacja' is the direct object of the verb 'wysłała' (sent), so it takes the accusative case. 'Notyfikację' is the correct form.
Dostajesz wiele ___ na telefonie?
Here, 'notyfikacji' is in the genitive plural because it follows 'wiele' (many), which requires the genitive case. 'Notyfikacji' is the correct form.
Czekam na ___ o nowej wiadomości.
Here, 'notyfikację' is the direct object of the verb 'czekam na' (I am waiting for), so it takes the accusative case. 'Notyfikację' is the correct form.
Wyłączyłem wszystkie ___ w aplikacji.
Here, 'notyfikacje' is the direct object of the verb 'wyłączyłem' (I turned off), so it takes the accusative plural. 'Notyfikacje' is the correct form.
Nie dostałem żadnej ___ o zmianach.
Here, 'notyfikacji' is in the genitive case because it follows 'żadnej' (any/no), which often triggers the genitive case in negative sentences. 'Notyfikacji' is the correct form.
Włączyłem ___ dźwiękową.
Here, 'notyfikację' is the direct object of the verb 'włączyłem' (I turned on), so it takes the accusative case. 'Notyfikację' is the correct form.
Choose the correct Polish word for 'dog'.
'Pies' means 'dog' in Polish.
How do you say 'hello' in Polish?
'Cześć' is an informal way to say 'hello' or 'hi'. 'Dzień dobry' is more formal.
Which of these means 'thank you'?
'Dziękuję' means 'thank you'.
The Polish word for 'cat' is 'pies'.
'Pies' means 'dog'. The word for 'cat' is 'kot'.
To say 'yes' in Polish, you say 'tak'.
'Tak' means 'yes' in Polish.
The Polish word 'mama' means 'mother'.
'Mama' is a common word for 'mother' in Polish.
Listen for 'nową notyfikację' meaning 'new notification'.
Listen for 'ważna' meaning 'important'.
Listen for 'Nie widziałem' meaning 'I didn't see'.
این را بلند بخوانید:
Notyfikacja
تمرکز: no-ty-fi-KA-cja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Otrzymałem notyfikację.
تمرکز: o-trzy-MA-łem no-ty-fi-KA-cję
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Czy masz jakąś notyfikację?
تمرکز: czy masz JA-kąś no-ty-fi-KA-cję
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence in Polish saying you received a notification. Use 'notyfikacja'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dostałem notyfikację.
Write a simple Polish sentence about someone needing to check their notifications. Use 'notyfikacje'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Musisz sprawdzić notyfikacje.
Imagine you want to tell someone there's an important notification. Write this in Polish using 'notyfikacja'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Jest ważna notyfikacja.
What does the mother ask her son to check?
این متن را بخوانید:
Mama mówi: 'Sprawdź, czy masz nową notyfikację w telefonie.' Syn sprawdza. Nie ma nic. Mama mówi: 'Okej.'
What does the mother ask her son to check?
The passage states 'Sprawdź, czy masz nową notyfikację w telefonie.' which means 'Check if you have a new notification on your phone.'
The passage states 'Sprawdź, czy masz nową notyfikację w telefonie.' which means 'Check if you have a new notification on your phone.'
Where is the new notification from?
این متن را بخوانید:
Mam nową notyfikację z banku. To jest informacja o płatności. Muszę ją przeczytać. Notyfikacja jest ważna.
Where is the new notification from?
The passage says 'Mam nową notyfikację z banku.' which means 'I have a new notification from the bank.'
The passage says 'Mam nową notyfikację z banku.' which means 'I have a new notification from the bank.'
Who sent the notification?
این متن را بخوانید:
Nauczyciel wysłał notyfikację do uczniów. Notyfikacja jest o nowej lekcji. Uczniowie muszą ją zobaczyć.
Who sent the notification?
The passage states 'Nauczyciel wysłał notyfikację do uczniów.' which means 'The teacher sent a notification to the students.'
The passage states 'Nauczyciel wysłał notyfikację do uczniów.' which means 'The teacher sent a notification to the students.'
Otrzymałem ważną ___ o zmianie terminu spotkania.
The word 'notyfikację' fits best here, meaning a formal notification or announcement about the meeting change.
Czy dostałeś ___ na telefonie o nowej wiadomości?
In Polish, 'notyfikację' is commonly used for app notifications or alerts on a phone.
System wysłał ___ o niskim poziomie baterii.
'Notyfikację' is the most appropriate word for a system-generated alert or notification.
Włączyłem ___ dla wszystkich moich aplikacji.
'Notyfikacje' is the general term for turning on notifications for applications.
Czekam na ___ z banku o przelewie.
A 'notyfikację' from the bank would be a formal notification about a transfer.
Sprawdź, czy masz włączone ___ push w ustawieniach.
'Notyfikacje push' is a common term for push notifications on devices.
Choose the best English translation for 'notyfikacja'.
The most direct and common translation of 'notyfikacja' is 'notification'.
Which word is similar in meaning to 'notyfikacja'?
'Informacja' (information) is similar because a notification provides information.
Which sentence uses 'notyfikacja' correctly?
The first sentence uses 'notyfikacja' in a common and correct context.
'Notyfikacja' means to send a message.
Yes, 'notyfikacja' often refers to the action of sending or receiving a message or alert.
You can use 'notyfikacja' to describe a loud noise.
'Notyfikacja' is specifically about information or an alert, not just any loud noise.
If you receive an email about a new event, it can be called a 'notyfikacja'.
An email about a new event is a classic example of a notification.
I received an important notification.
Did you see that notification on your phone?
I am waiting for a notification about the package delivery.
این را بلند بخوانید:
Proszę powtórzyć: 'Notyfikacja jest bardzo ważna.'
تمرکز: Notyfikacja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Powiedz po polsku: 'I need to check the notification.'
تمرکز: notyfikacja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Czy możesz powiedzieć: 'Czy to nowa notyfikacja?'
تمرکز: nowa notyfikacja
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence using 'notyfikacja' to tell someone you received a notification about a package.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dostałem notyfikację o mojej paczce.
Imagine you missed an important notification. Write a sentence explaining that you didn't see the notification.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nie widziałam tej notyfikacji.
Write a sentence asking if someone received a notification about a meeting.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Czy dostałeś notyfikację o spotkaniu?
What kind of notification did the person receive?
این متن را بخوانید:
Otrzymałem notyfikację z banku. Była to ważna informacja o nowej karcie. Muszę ją aktywować do końca tygodnia.
What kind of notification did the person receive?
The passage states 'Była to ważna informacja o nowej karcie.' which means 'It was important information about a new card.'
The passage states 'Była to ważna informacja o nowej karcie.' which means 'It was important information about a new card.'
Where did the notification come from?
این متن را بخوانید:
Dzisiaj rano przyszła notyfikacja z pracy. Muszę sprawdzić, co to jest. Może to informacja o wolnym dniu?
Where did the notification come from?
The passage says 'Dzisiaj rano przyszła notyfikacja z pracy.' which translates to 'This morning a notification came from work.'
The passage says 'Dzisiaj rano przyszła notyfikacja z pracy.' which translates to 'This morning a notification came from work.'
Why was the notification about the doctor's visit good news?
این متن را بخوانید:
Dostałem notyfikację o zmianie terminu wizyty u lekarza. To dobrze, bo stary termin mi nie pasował. Teraz mam czas.
Why was the notification about the doctor's visit good news?
The passage says 'To dobrze, bo stary termin mi nie pasował.' meaning 'That's good, because the old date didn't suit me.'
The passage says 'To dobrze, bo stary termin mi nie pasował.' meaning 'That's good, because the old date didn't suit me.'
Otrzymałem ___ o nowej wiadomości.
Here, 'notyfikację' (notification) is the best fit as it specifically refers to a message alert.
Włączyłem ___ dźwiękowe, żeby nie przegapić połączenia.
'Notyfikacje' (notifications) is the correct plural form to refer to the sound alerts.
Czy mogę wyłączyć ___ z tej aplikacji?
While 'notyfikacja' is correct, 'powiadomienia' (notifications/alerts) is a more common and natural synonym in this context when talking about app settings.
Na ekranie pojawiła się ___ o niskim poziomie baterii.
'Notyfikacja' (notification) correctly describes the alert about the battery level.
Dostałam ___ z banku o nowej transakcji.
A 'notyfikacja' (notification) is what you would receive from a bank about a transaction.
Sprawdź, czy masz włączone ___ dla e-maili.
To receive alerts for emails, you need to have 'notyfikacje' (notifications) enabled.
Wybierz słowo o podobnym znaczeniu do 'notyfikacja'.
'Ogłoszenie' (announcement) jest najbliższym synonimem 'notyfikacji' w tym kontekście.
Co oznacza 'notyfikacja' w zdaniu: 'Dostałem notyfikację z banku o transakcji'?
W tym zdaniu 'notyfikacja' oznacza 'informację' o transakcji.
Które zdanie najlepiej oddaje sens słowa 'notyfikacja'?
'Powiadomienie' (notification) to inne słowo o tym samym znaczeniu co 'notyfikacja'.
Słowo 'notyfikacja' oznacza prośbę o pomoc.
'Notyfikacja' to powiadomienie, a nie prośba o pomoc.
'Notyfikacja' jest rzeczownikiem.
'Notyfikacja' to rzeczownik rodzaju żeńskiego.
Możesz otrzymać notyfikację na telefon.
Często otrzymujemy powiadomienia (notyfikacje) na nasze telefony, na przykład z aplikacji.
This is a notification about an order.
Someone is asking if you received a notification about a meeting change.
A new notification appeared in the app.
این را بلند بخوانید:
Czy możesz sprawdzić, czy są jakieś nowe notyfikacje?
تمرکز: notyfikacje
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Potrzebuję szybko wysłać notyfikację do wszystkich pracowników.
تمرکز: wysłać notyfikację
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ta notyfikacja jest bardzo ważna, proszę, przeczytaj ją.
تمرکز: przeczytaj ją
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Otrzymałem ważną ___ o zmianie terminu spotkania.
In this context, 'notyfikacja' (notification) is the most precise word for a formal announcement of a change.
Włączyłem ___ push w telefonie, żeby nie przegapić nowych wiadomości.
'Notyfikacje' (notifications) is the standard term for push notifications on a phone.
Bank wysłał ___ do wszystkich klientów o nowej polityce prywatności.
A 'notyfikacja' (notification) from a bank implies a formal and informative announcement.
Spóźniona ___ o odwołaniu lotu spowodowała wiele problemów.
A 'notyfikacja' (notification) about a flight cancellation is a specific and crucial piece of information.
Potrzebuję twojej zgody na otrzymywanie ___ marketingowych.
'Notyfikacje' (notifications) is appropriate for consent to receive marketing updates.
System wysyła automatyczne ___ o każdym nowym komentarzu.
Automatyczne 'notyfikacje' (notifications) are common for real-time updates like new comments.
Wybierz najlepsze tłumaczenie słowa „notyfikacja” na angielski w tym kontekście: „Otrzymałem notyfikację o nowym e-mailu.”
„Notyfikacja” w tym kontekście bezpośrednio oznacza „notification” (powiadomienie) o nowej wiadomości.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie „notyfikacji”?
„Notyfikacja” to powiadomienie, czyli informacja o czymś. W tym przypadku, o zmianie terminu. Pozostałe opcje nie oddają precyzyjnie znaczenia.
Wskaż synonim słowa „notyfikacja” w kontekście technologicznym.
W kontekście technologicznym, „notyfikacja” i „powiadomienie” są często używane zamiennie do określenia alertów systemowych lub wiadomości.
„Notyfikacja” zawsze odnosi się do ostrzeżenia o niebezpieczeństwie.
„Notyfikacja” to ogólne powiadomienie, które może dotyczyć różnych spraw, nie tylko zagrożeń. Może to być np. powiadomienie o nowej wiadomości.
Jeśli otrzymasz notyfikację, oznacza to, że ktoś cię o czymś poinformował.
Definicja „notyfikacji” to czynność powiadamiania kogoś. Zatem otrzymanie notyfikacji oznacza bycie poinformowanym.
Słowo „notyfikacja” jest rzadko używane w codziennej komunikacji w Polsce.
Słowo „notyfikacja” jest dość powszechne, szczególnie w kontekście technologicznym (powiadomienia z aplikacji, wiadomości e-mail).
The speaker received an urgent notification about flight schedule changes.
A significant notification appeared on the phone screen.
The system sent an automatic notification after the transaction was completed.
این را بلند بخوانید:
Czy dostałeś notyfikację o zebraniu?
تمرکز: notyfikację
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Potrzebujemy szybkiej notyfikacji dla wszystkich pracowników.
تمرکز: Potrzebujemy, szybkiej, notyfikacji
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sprawdź, czy masz włączone notyfikacje z aplikacji.
تمرکز: włączone, notyfikacje, aplikacji
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a sentence using 'notyfikacja' to describe receiving an alert on your phone about a new message.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Dostałem notyfikację na telefonie, że mam nową wiadomość.
Imagine you are a customer service representative. Write a sentence informing a customer that they will receive a notification when their order is shipped.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Otrzyma pan notyfikację, gdy tylko pana zamówienie zostanie wysłane.
Describe a situation where a 'notyfikacja' could be important for safety.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
W przypadku pożaru, notyfikacja systemowa jest kluczowa dla szybkiej ewakuacji.
O czym aplikacje mobilne informują użytkowników za pomocą notyfikacji?
این متن را بخوانید:
Wiele aplikacji mobilnych wysyła notyfikacje, aby informować użytkowników o ważnych wydarzeniach. Może to być nowa wiadomość, aktualizacja, a nawet przypomnienie o spotkaniu. Dzięki tym notyfikacjom użytkownicy mogą być na bieżąco z tym, co dzieje się w ich cyfrowym świecie.
O czym aplikacje mobilne informują użytkowników za pomocą notyfikacji?
Fragment tekstu wyraźnie mówi, że notyfikacje informują o 'ważnych wydarzeniach. Może to być nowa wiadomość, aktualizacja, a nawet przypomnienie o spotkaniu'.
Fragment tekstu wyraźnie mówi, że notyfikacje informują o 'ważnych wydarzeniach. Może to być nowa wiadomość, aktualizacja, a nawet przypomnienie o spotkaniu'.
W jaki sposób notyfikacje pomagają w pracy biurowej?
این متن را بخوانید:
System notyfikacji w pracy biurowej jest niezbędny do efektywnego zarządzania zadaniami. Pracownicy otrzymują notyfikacje o nowych zadaniach, terminach ich wykonania oraz o zmianach w projektach. To pomaga im utrzymać porządek i nie przegapić ważnych informacji.
W jaki sposób notyfikacje pomagają w pracy biurowej?
Tekst wskazuje, że notyfikacje 'pomagają im utrzymać porządek i nie przegapić ważnych informacji'.
Tekst wskazuje, że notyfikacje 'pomagają im utrzymać porządek i nie przegapić ważnych informacji'.
Skąd najczęściej otrzymujemy notyfikacje i jaką mają funkcję?
این متن را بخوانید:
W dzisiejszych czasach notyfikacje są wszechobecne. Otrzymujemy je z banków, sklepów internetowych, a także z serwisów informacyjnych. Czasem bywają uciążliwe, ale często są bardzo przydatne, informując nas o transakcjach, promocjach czy ważnych wiadomościach ze świata.
Skąd najczęściej otrzymujemy notyfikacje i jaką mają funkcję?
Pasaż wymienia, że notyfikacje pochodzą 'z banków, sklepów internetowych, a także z serwisów informacyjnych' i informują o 'transakcjach, promocjach czy ważnych wiadomościach ze świata'.
Pasaż wymienia, że notyfikacje pochodzą 'z banków, sklepów internetowych, a także z serwisów informacyjnych' i informują o 'transakcjach, promocjach czy ważnych wiadomościach ze świata'.
This forms a common phrase meaning 'He sent a notification about the meeting.'
This translates to 'An automatic notification appeared.'
This translates to 'I was waiting for an important notification.' The word 'ważnej' (important) modifies 'notyfikacji' (notification).
Otrzymałem oficjalną ___ o zmianie terminu spotkania.
The context implies a formal, official announcement, which 'notyfikacja' (notification) fits best. 'Informacja' and 'wiadomość' are more general terms, while 'ogłoszenie' implies a public announcement.
System wysłał mi automatyczną ___ o niskim poziomie baterii.
For a system-generated alert, 'notyfikacja' (notification) is the most appropriate term. 'Przypominajka' is informal, 'komunikat' is more general, and 'sygnał' is a signal, not a message.
Czekamy na ___ z urzędu w sprawie naszego wniosku.
When expecting a formal communication or update from an office, 'notyfikacja' (notification) is often used to describe the official act of being informed. While 'decyzja' or 'odpowiedź' could be part of the notification, 'notyfikacja' refers to the act of receiving it.
Włączyłem ___ push, aby otrzymywać powiadomienia na bieżąco.
'Notyfikacje push' (push notifications) is the standard term for real-time alerts sent to a device. 'Alerty' is also possible, but 'notyfikacje' is more specific in this context.
Brak ___ o nowym produkcie był zaskoczeniem.
If the expectation was to be formally informed about something, 'notyfikacja' (notification) implies the act of being notified. 'Ogłoszenie' is a public announcement, 'informacja' is general information, and 'reklama' is an advertisement.
Administrator wyłączył ___ o aktywności użytkowników.
When referring to system-generated alerts about user activity, 'notyfikacje' (notifications) is the most precise term. 'Raporty' are detailed summaries, 'ostrzeżenia' are warnings, and 'zawiadomienia' are general announcements.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "notyfikacja"?
Notyfikacja to po prostu powiadomienie, czyli informacja o czymś.
W jakim kontekście najczęściej używa się słowa "notyfikacja"?
"Notyfikacja" jest często używana w kontekście formalnych powiadomień, np. o zmianach prawnych czy regulaminowych.
Wybierz poprawne zdanie używające słowa "notyfikacja".
Notyfikacja odnosi się do powiadomienia, więc "otrzymanie notyfikacji o nowym mailu" jest prawidłowym użyciem.
Notyfikacja to zawsze radosna wiadomość.
Notyfikacja to po prostu powiadomienie, które może dotyczyć zarówno dobrych, jak i złych informacji, lub być neutralne.
Słowo "notyfikacja" może być używane zamiennie z "powiadomienie".
Tak, te słowa są synonimami i w wielu kontekstach mogą być używane zamiennie.
Jeśli ktoś dostaje notyfikację, to znaczy, że jest smutny.
Notyfikacja to informacja. Nastrój odbiorcy zależy od treści notyfikacji, a nie od faktu jej otrzymania.
The speaker received an urgent notification.
The speaker is asking about a notification for a meeting.
A notification appeared in the system.
این را بلند بخوانید:
Proszę powtórzyć: Wysłałem notyfikację do wszystkich członków zespołu.
تمرکز: notyfikacja, członków
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Powiedz po polsku: The notification about the event was sent yesterday.
تمرکز: notyfikacja, wydarzeniu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sformułuj zdanie z użyciem słowa 'notyfikacja': I am waiting for a notification about my application.
تمرکز: czekam, aplikację
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Wyjaśnij, w jaki sposób firmy mogą wykorzystywać notyfikacje, aby poprawić komunikację z klientami. Użyj co najmniej dwóch przykładów.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Firmy mogą wykorzystywać notyfikacje, aby efektywniej komunikować się z klientami. Na przykład, banki wysyłają notyfikacje o transakcjach, a sklepy internetowe informują o statusie zamówienia. Dzięki temu klienci są na bieżąco i czują się bardziej zaangażowani.
Opisz sytuację, w której opóźniona notyfikacja mogła mieć poważne konsekwencje. Co można było zrobić, aby temu zapobiec?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Opóźniona notyfikacja o awarii systemu w szpitalu mogła mieć poważne konsekwencje dla pacjentów. Aby temu zapobiec, należało wdrożyć automatyczny system powiadomień SMS dla kluczowego personelu, który natychmiast informowałby o problemach.
Jakie są wady i zalety nadmiernej liczby notyfikacji w życiu codziennym? Czy istnieją sposoby na zarządzanie nimi?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nadmierna liczba notyfikacji może być uciążliwa, prowadząc do dekoncentracji i stresu. Zaletą jest bycie na bieżąco, ale warto je ograniczyć, wyłączając niepotrzebne powiadomienia i grupując je tematycznie, aby zachować równowagę.
Jaki jest główny temat powyższego fragmentu?
این متن را بخوانید:
W dobie cyfrowej, notyfikacje stały się nieodłącznym elementem naszej codzienności. Informują nas o nowych wiadomościach, aktualizacjach aplikacji czy nadchodzących wydarzeniach. Firmy wykorzystują je do komunikacji z klientami, a media społecznościowe do zwiększania zaangażowania użytkowników. Jednak zbyt wiele notyfikacji może prowadzić do przeciążenia informacyjnego i rozpraszania uwagi, co wymaga świadomego zarządzania nimi.
Jaki jest główny temat powyższego fragmentu?
Fragment omawia zarówno użyteczność, jak i potencjalne negatywne aspekty notyfikacji w erze cyfrowej, co najlepiej oddaje opcja A.
Fragment omawia zarówno użyteczność, jak i potencjalne negatywne aspekty notyfikacji w erze cyfrowej, co najlepiej oddaje opcja A.
Co jest kluczowe dla skuteczności notyfikacji push?
این متن را بخوانید:
Notyfikacje push to krótkie komunikaty wysyłane przez aplikacje mobilne lub strony internetowe bezpośrednio na urządzenie użytkownika. Są one niezwykle skutecznym narzędziem do szybkiego przekazywania informacji i angażowania odbiorców. Jednak aby były efektywne, muszą być trafne, spersonalizowane i wysyłane w odpowiednim czasie, aby nie doprowadzić do irytacji użytkownika i wyłączenia powiadomień.
Co jest kluczowe dla skuteczności notyfikacji push?
W tekście wyraźnie wskazano, że aby notyfikacje push były efektywne, muszą być trafne, spersonalizowane i wysyłane w odpowiednim czasie.
W tekście wyraźnie wskazano, że aby notyfikacje push były efektywne, muszą być trafne, spersonalizowane i wysyłane w odpowiednim czasie.
Jaki jest cel zaawansowanych opcji zarządzania notyfikacjami w systemach operacyjnych?
این متن را بخوانید:
Wiele systemów operacyjnych oferuje zaawansowane opcje zarządzania notyfikacjami, takie jak grupowanie, wyciszanie na określony czas czy priorytetyzacja. Użytkownicy mogą dostosowywać te ustawienia do swoich potrzeb, aby zminimalizować rozpraszanie uwagi i zachować kontrolę nad napływającymi informacjami. Jest to kluczowe dla utrzymania produktywności i cyfrowego dobrostanu w świecie pełnym cyfrowych bodźców.
Jaki jest cel zaawansowanych opcji zarządzania notyfikacjami w systemach operacyjnych?
Tekst jasno stwierdza, że opcje zarządzania notyfikacjami służą minimalizowaniu rozpraszania uwagi i zachowaniu kontroli nad napływającymi informacjami.
Tekst jasno stwierdza, że opcje zarządzania notyfikacjami służą minimalizowaniu rozpraszania uwagi i zachowaniu kontroli nad napływającymi informacjami.
This sentence means 'I received an important notification from the bank today.' The word order for a simple statement in Polish is typically Subject-Verb-Object, with adverbs placed appropriately.
This sentence translates to 'The system sends automatic notifications about new messages.' 'System' is the subject, 'wysyła' (sends) is the verb, and 'automatyczne notyfikacje' (automatic notifications) is the object, followed by the prepositional phrase.
This sentence means 'I am waiting for a notification about the exam results.' 'Czekam na' (I am waiting for) is a common construction, followed by the noun in the accusative case ('notyfikację') and then a prepositional phrase.
Otrzymaliśmy ___ o zmianie terminu spotkania.
W tym kontekście 'notyfikacja' (notification) najlepiej oddaje formalne zawiadomienie o zmianie terminu.
System wysyła automatyczne ___ o nowych wiadomościach.
'Notyfikacje' (notifications) są powszechnie używane do określania automatycznych wiadomości systemowych.
Wiele aplikacji mobilnych oferuje możliwość włączenia ___ push.
'Notyfikacje' (notifications) są standardowym terminem dla powiadomień przesyłanych przez aplikacje mobilne.
Brak ___ ze strony banku wywołał u niego niepokój.
'Notyfikacja' (notification) w tym zdaniu odnosi się do braku formalnego zawiadomienia lub potwierdzenia.
Urząd zobowiązany jest do wysyłania ___ o wszelkich zmianach w przepisach.
W kontekście urzędowym 'notyfikacja' (notification) oznacza oficjalne zawiadomienie.
Czekamy na oficjalną ___ o wyniku przetargu.
Oczekiwanie na 'notyfikację' (notification) w tym kontekście oznacza oczekiwanie na formalne zawiadomienie o rozstrzygnięciu.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa 'notyfikacja'?
'Notyfikacja' to formalne lub urzędowe powiadomienie o jakimś fakcie, decyzji lub zdarzeniu. Nie jest to szybka reakcja, długie wyjaśnienie, ani potajemne przekazanie.
W jakim kontekście najczęściej użyjemy słowa 'notyfikacja'?
'Notyfikacja' często pojawia się w terminologii prawnej, urzędowej lub administracyjnej, gdzie oznacza oficjalne powiadomienie, np. o wyroku, zmianie przepisów, czy decyzji.
Które ze słów jest synonimem 'notyfikacji'?
Synonimem 'notyfikacji' jest 'powiadomienie', ponieważ oba słowa oznaczają przekazanie informacji, zazwyczaj w sposób oficjalny.
Notyfikacja zawsze dotyczy wydarzeń o charakterze negatywnym.
Notyfikacja może dotyczyć zarówno wydarzeń pozytywnych, neutralnych, jak i negatywnych. Na przykład, notyfikacja o otrzymaniu spadku jest pozytywna, a o wyroku sądowym może być negatywna lub neutralna.
Słowo 'notyfikacja' jest często używane w mowie potocznej zamiast 'wiadomość'.
'Notyfikacja' jest słowem bardziej formalnym i specjalistycznym niż 'wiadomość'. Zazwyczaj używamy go w kontekstach prawnych, administracyjnych lub technicznych, a nie w codziennej mowie potocznej.
Pisemna notyfikacja jest zawsze bardziej wiążąca niż ustna.
W wielu systemach prawnych i administracyjnych pisemne notyfikacje mają większą moc prawną i są trudniejsze do podważenia niż ustne, ze względu na możliwość udokumentowania ich treści i daty dostarczenia.
Listen for 'notyfikację' and understand the context of a meeting change.
Pay attention to 'automatyczną notyfikację' and its link to a transaction.
Identify 'Brak notyfikacji' in the context of package tracking.
این را بلند بخوانید:
Czy ustawiłeś notyfikacje dla nowych wiadomości?
تمرکز: notyfikacje
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Potrzebujemy szybkiej notyfikacji o wszelkich awariach.
تمرکز: szybkiej notyfikacji
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Notyfikacja mailowa jest zazwyczaj najbardziej efektywna.
تمرکز: notyfikacja mailowa
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Wyjaśnij, w jaki sposób firmy mogą wykorzystywać notyfikacje, aby poprawić doświadczenie klienta. (Explain how companies can use notifications to improve customer experience.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Firmy mogą wykorzystywać personalizowane notyfikacje w czasie rzeczywistym, aby informować klientów o statusie zamówienia, przypominać o nadchodzących wydarzeniach lub oferować specjalne promocje. Dzięki temu zwiększają angażowanie i budują lojalność.
Opisz sytuację, w której brak odpowiedniej notyfikacji mógłby prowadzić do poważnych konsekwencji. (Describe a situation where a lack of appropriate notification could lead to serious consequences.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Brak notyfikacji o zbliżającym się huraganie, rozesłanej do mieszkańców zagrożonego obszaru, mógłby skutkować poważnymi stratami materialnymi, a nawet utratą życia, ponieważ ludzie nie mieliby czasu na ewakuację lub przygotowanie.
Sformułuj krótką notyfikację, którą miasto mogłoby wysłać do mieszkańców w związku z planowanymi pracami drogowymi. (Formulate a short notification that a city could send to residents regarding planned road works.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Szanowni Państwo, uprzejmie informujemy o planowanych pracach drogowych na ulicy Głównej w dniach 15-17 maja. Prosimy o korzystanie z objazdów. Za utrudnienia przepraszamy.
Dlaczego odpowiednie zarządzanie notyfikacjami jest ważne dla użytkowników smartfonów? (Why is proper notification management important for smartphone users?)
این متن را بخوانید:
Współczesne smartfony oferują zaawansowane opcje zarządzania notyfikacjami, pozwalając użytkownikom na precyzyjne dostosowanie, które aplikacje mogą wysyłać powiadomienia i w jakiej formie. Odpowiednie skonfigurowanie tych ustawień jest kluczowe dla zachowania spokoju i uniknięcia przeciążenia informacyjnego. Wiele osób boryka się z problemem nadmiernej liczby powiadomień, co prowadzi do spadku koncentracji i rozdrażnienia. Dlatego producenci systemów operacyjnych stale ulepszają algorytmy, które mają pomóc w filtrowaniu i priorytetyzowaniu komunikatów.
Dlaczego odpowiednie zarządzanie notyfikacjami jest ważne dla użytkowników smartfonów? (Why is proper notification management important for smartphone users?)
Tekst wyraźnie wskazuje, że odpowiednie skonfigurowanie notyfikacji jest kluczowe 'dla zachowania spokoju i uniknięcia przeciążenia informacyjnego'.
Tekst wyraźnie wskazuje, że odpowiednie skonfigurowanie notyfikacji jest kluczowe 'dla zachowania spokoju i uniknięcia przeciążenia informacyjnego'.
W jakiej sytuacji RODO wymaga notyfikacji od administratora danych? (In what situation does GDPR require notification from the data administrator?)
این متن را بخوانید:
Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych (RODO) wprowadziło ścisłe wymogi dotyczące informowania osób o naruszeniach bezpieczeństwa danych. W przypadku zaistnienia incydentu, który może prowadzić do wysokiego ryzyka naruszenia praw lub wolności osób fizycznych, administrator danych ma obowiązek bez zbędnej zwłoki powiadomić o tym odpowiedni organ nadzorczy, a także, w niektórych przypadkach, samych poszkodowanych. Ta notyfikacja musi zawierać szczegółowe informacje na temat charakteru naruszenia, jego możliwych konsekwencji oraz środków zaradczych podjętych lub proponowanych do podjęcia przez administratora.
W jakiej sytuacji RODO wymaga notyfikacji od administratora danych? (In what situation does GDPR require notification from the data administrator?)
Fragment tekstu jasno stwierdza: 'W przypadku zaistnienia incydentu, który może prowadzić do wysokiego ryzyka naruszenia praw lub wolności osób fizycznych, administrator danych ma obowiązek bez zbędnej zwłoki powiadomić o tym odpowiedni organ nadzorczy'.
Fragment tekstu jasno stwierdza: 'W przypadku zaistnienia incydentu, który może prowadzić do wysokiego ryzyka naruszenia praw lub wolności osób fizycznych, administrator danych ma obowiązek bez zbędnej zwłoki powiadomić o tym odpowiedni organ nadzorczy'.
Jaki jest główny cel notyfikacji push? (What is the main purpose of push notifications?)
این متن را بخوانید:
Notyfikacje push to krótkie komunikaty wysyłane przez aplikacje mobilne lub strony internetowe bezpośrednio na urządzenie użytkownika. Ich głównym celem jest angażowanie użytkowników i dostarczanie im wartościowych informacji w odpowiednim momencie. Mogą to być powiadomienia o nowych wiadomościach, ofertach specjalnych, czy zmianach w statusie zamówienia. Skuteczność notyfikacji push zależy od ich trafności i personalizacji. Zbyt częste lub nieistotne powiadomienia mogą irytować użytkowników i prowadzić do ich wyłączenia.
Jaki jest główny cel notyfikacji push? (What is the main purpose of push notifications?)
Tekst wyraźnie mówi: 'Ich głównym celem jest angażowanie użytkowników i dostarczanie im wartościowych informacji w odpowiednim momencie.'
Tekst wyraźnie mówi: 'Ich głównym celem jest angażowanie użytkowników i dostarczanie im wartościowych informacji w odpowiednim momencie.'
This sentence means 'I received an official notification about the change of the meeting date.'
This sentence means 'Lack of notification about the system update caused some problems.'
This sentence means 'A written submission of notification of resignation is required.'
/ 156 درست
نمره کامل!
Summary
Understand 'notyfikacja' as an official announcement or the process of formally informing someone.
- official announcement
- formal notice
- act of informing
Basic Meaning of 'Notyfikacja'
Remember that 'notyfikacja' simply means notification or the act of notifying. It's a formal word often used in official contexts.
Common Use Cases
'Notyfikacja' is frequently used in legal, administrative, and technical contexts. Think of system notifications, legal notices, or official announcements.
Related Verb: 'Notyfikować'
The verb form is 'notyfikować' (to notify). If you see 'notyfikować', it means to inform or to give notice.
Singular and Plural
The singular form is 'notyfikacja'. The plural form is 'notyfikacje'. Practice saying both: 'jedna notyfikacja' (one notification), 'dwie notyfikacje' (two notifications).
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر work
analityk
B1A person who conducts analysis.
asystent
B1A person who helps or supports someone in their work.
asystować
C1To help someone with a task.
awans
B1Promotion to a higher job position
awansować
B1To move up to a more important job or rank.
bezzwłocznie
B2immediately, without delay
biuro
A1workplace for office tasks
cena
A1cost of an item
decydować
B1To make a choice from a number of alternatives.
delegacja
B2A group representing an organization or a business trip
