A1 · مبتدی فصل 17

چی میخوای، چی میتونی، کیو میشناسی؟

5 مجموع قواعد
56 مثال‌ها
5 دقیقه

Chapter in 30 Seconds

Master the essential verbs that unlock daily conversations and social connections in Portuguese.

  • Express your personal wants and desires.
  • State your abilities and make polite requests.
  • Distinguish between knowing facts and knowing people.
Speak your mind and connect with the world.

چی یاد می‌گیری

ببین رفیق، توی این فصل قراره یه سری از مهمترین فعل‌های پرتغالی رو یاد بگیری که واقعاً هر روز به کارت میان. اصلاً نگران نباش، خیلی آسون‌تر از چیزیه که فکر می‌کنی! اول از همه یاد می‌گیری چطوری با فعل querer هرچیزی رو که دلت می‌خواد، بگی. مثلاً می‌تونی بگی «یه قهوه می‌خوام» یا «دوست دارم برم پارک». فکر کن توی یه کافه توی لیسبون چقدر به دردت می‌خوره! بعدش می‌ریم سراغ فعل poder که یعنی «توانستن» یا «اجازه داشتن». اینجاست که یاد می‌گیری چطوری مؤدبانه یه چیزی رو درخواست کنی، مثلاً «می‌تونی کمکم کنی؟» یا بگی «من می‌تونم پرتغالی صحبت کنم.» خیلی باحاله نه؟ بعد از اینا، یه فرق خیلی مهم رو یاد می‌گیری: saber و conhecer. هردو یعنی «دانستن» یا «شناختن»، ولی هر کدوم برای یه موقعیت خاص استفاده می‌شن. Saber برای حقایق و مهارت‌هاست، مثلاً «من می‌دونم چطوری آشپزی کنم.» ولی conhecer برای آدم‌ها و مکان‌هاست، مثلاً «من لیسبون رو می‌شناسم» یا «اون دختر رو می‌شناسم.» این تفاوت خیلی کلیدیه و باعث می‌شه مثل یه بومی حرف بزنی. با تموم شدن این فصل، تو می‌تونی خواسته‌هات رو بیان کنی، درباره توانایی‌هات حرف بزنی، مؤدبانه درخواست کنی و مهمتر از همه، آدم‌های جدید رو بشناسی و درباره جاهایی که دیدی، صحبت کنی. آماده‌ای برای این سفر هیجان‌انگیز؟

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Order a coffee and express basic needs using 'querer'.
  2. 2
    By the end you will be able to: Explain your skills and ask for help politely.
  3. 3
    By the end you will be able to: Correctly identify if you need 'saber' or 'conhecer' in a sentence.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to an exciting chapter in your A1 Portuguese grammar journey! This section is all about empowering you with the most fundamental verbs you’ll need to express yourself from day one. Mastering these verbs is key to unlocking basic communication, whether you're ordering food, asking for help, or simply getting to know new people and places.
We’ll dive into *querer* (to want), *poder* (can/to be able to), *saber* (to know facts/skills), and *conhecer* (to know people/places). These are absolute essentials for anyone learning Portuguese grammar at the beginner level.
Understanding these verbs will dramatically improve your ability to interact in real-world scenarios. Imagine confidently stating what you desire, expressing your capabilities, or making polite requests – all using simple, effective Portuguese verbs. We'll also tackle a common point of confusion for A1 Portuguese learners: the distinction between *saber* and *conhecer*, which both translate to to know but have very different uses.
By the end of this guide, you’ll not only grasp the core mechanics of these verbs but also understand how to use them naturally and effectively. This will lay a strong foundation for your conversational skills and boost your confidence in speaking Portuguese. Get ready to make your desires known, express your abilities, and connect with the world around you!

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's break down these crucial verbs, starting with querer. This verb is your go-to for expressing desires and ordering. For instance, if you're in a cafe, you might say
Eu quero um café
(I want a coffee).
For plural subjects, it changes to querem, as in
Eles querem ir à praia
(They want to go to the beach). Remember, when *querer* is followed by another verb, that second verb stays in its infinitive form, like
Eu quero comer
(I want to eat).
Next up is poder, which means can, may, or
to be able to.
It's incredibly useful for expressing ability or making polite requests. To ask if you can help, you'd say
Posso ajudar?
(Can I help?). If you want to ask someone if they can do something, you'd use
Você pode vir?
(Can you come?).
This verb is fundamental for polite interactions and discussing capabilities.
Now for the to know verbs: saber and conhecer. This is where many A1 Portuguese learners get a bit stuck, but it's simpler than it seems! Saber is used for knowing facts, information, or knowing *how* to do something (a skill).
For example,
Eu sei nadar
(I know how to swim) or
Ela sabe a resposta
(She knows the answer). On the other hand, conhecer is used for knowing people, places, or being familiar with something. You'd say
Eu conheço Lisboa
(I know Lisbon) or
Nós conhecemos o Pedro
(We know Pedro).
Understanding this distinction is a hallmark of good Portuguese grammar.

اشتباهات رایج

  1. 1Wrong:
    Eu sei a Maria.
Correct:
Eu conheço a Maria.
*Explanation:* The verb saber is used for knowing facts, information, or how to do something (a skill). For knowing a person, place, or being familiar with something, you must use conhecer.
  1. 1Wrong:
    Nós quer ir ao cinema.
Correct:
Nós queremos ir ao cinema.
*Explanation:* The verb querer must be conjugated to match the subject.
Nós
is plural, so the correct form is
queremos,
not
quer.
  1. 1Wrong:
    Eu posso de ir.
Correct:
Eu posso ir.
*Explanation:* When poder is followed by another verb, the second verb is in the infinitive form, and no preposition (like de) is needed between them.

مکالمات واقعی

A

A

O que você quer beber? (What do you want to drink?)
B

B

Eu quero uma água, por favor. (I want a water, please.)
A

A

Você pode me ajudar com o exercício? (Can you help me with the exercise?)
B

B

Sim, posso. Eu sei a resposta. (Yes, I can. I know the answer.)
A

A

Você conhece o centro da cidade? (Do you know the city center?)
B

B

Sim, eu conheço bem. E eu sei chegar lá. (Yes, I know it well. And I know how to get there.)

سؤالات رایج

Q

How do I say

I can speak Portuguese
in A1 Portuguese grammar?

You can say

Eu posso falar português
or, more commonly for expressing a skill,
Eu sei falar português.
Both are understood, but *saber* emphasizes the learned ability.

Q

What's the main difference between saber and conhecer in Portuguese?

Saber refers to knowing facts, information, or how to perform a skill. Conhecer refers to knowing people, places, or being familiar with something through experience.

Q

Can I use querer to make polite requests in Portuguese?

While

Eu quero
means I want, it can sometimes sound a bit direct in Portuguese. For more polite requests, especially in formal settings, it's often better to use
Gostaria de...
(I would like...) or
Você pode...?
(Can you...?).

Q

Are there regional differences for these verbs in Portuguese grammar?

The core meanings and conjugations of querer, poder, saber, and conhecer are fundamentally the same across Portuguese-speaking countries like Brazil and Portugal, making them universally useful for A1 learners. Pronunciation, as always, will vary by region.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking cultures, politeness is highly valued. While querer directly translates to to want, using
Gostaria de...
(I would like...) is often preferred for more polite requests, especially in shops or restaurants. However, saying
Eu quero um café
is perfectly acceptable and common in informal settings.
The distinction between saber and conhecer is crucial for sounding natural; mixing them up is a clear indicator of a non-native speaker. Poder is widely used for everyday requests and offering help, making it an indispensable verb for social interaction.

مثال‌های کلیدی (4)

1

Eu quero um café com leite, por favor.

من یک قهوه با شیر می‌خوام، لطفاً.

فعل Querer: بیان خواسته و سفارش دادن (quer, querem)
2

Ei, você quer ir ao cinema hoje à noite?

هی، می‌خوای امشب بریم سینما؟

فعل Querer: بیان خواسته و سفارش دادن (quer, querem)
3

Eu `posso` usar o seu carregador?

می‌تونم از شارژرت استفاده کنم؟

فعل PODER: توانستن و اجازه
4

Você `pode` me enviar o link do TikTok?

می‌تونی لینک تیک‌تاک رو برام بفرستی؟

فعل PODER: توانستن و اجازه

نکات و ترفندها (4)

⚠️

نگو 'Quere'!

این بزرگترین اشتباهیه که اول کار ممکنه بکنی. برای سوم شخص فقط بگو 'Quer' و سریع تمومش کن:
Ele quer sair agora.
frontend.learn_grammar.from_rule: فعل Querer: بیان خواسته و سفارش دادن (quer, querem)
💡

ترفند پیکس (Pix)

اگه برزیل باشی، مدام این جمله رو برای پرداخت با موبایل می‌پرسی:
Posso pagar com Pix?
.
frontend.learn_grammar.from_rule: فعل PODER: توانستن و اجازه
💡

جادوی 'Por Favor'

درسته که 'Você pode...' مودبانه‌ست، ولی اضافه کردن 'por favor' ته جمله، نهایت احترام رو نشون میده.
Você pode ajudar, por favor?
frontend.learn_grammar.from_rule: چگونه محترمانه درخواست کنیم (Poder)
🎯

حس و حال Sei lá

وقتی یکی ازت سوال می‌پرسه و واقعاً روحت هم خبر نداره، برزیلی‌ها می‌گن: Sei lá!. یعنی 'چه می‌دونم!' یا 'اصلاً خبر ندارم!'
frontend.learn_grammar.from_rule: فعل SABER: حقایق و مهارت‌ها (دانستن)

واژگان کلیدی (6)

Querer To want Poder To be able to Saber To know (facts) Conhecer To know (people/places) Ajuda Help Falar To speak

Real-World Preview

coffee

At the Cafe

Review Summary

  • Eu + quero + [noun/verb]
  • Eu + posso + [verb]
  • Eu + sei + [fact/how-to]
  • Eu + conheço + [place/person]

اشتباهات رایج

You used 'conhecer' (people/places) for a fact. Use 'saber' for facts.

Wrong: Eu conheço a resposta.
صحیح: Eu sei a resposta.

No preposition is needed after 'querer'. Just follow with the infinitive verb.

Wrong: Eu quero de ir.
صحیح: Eu quero ir.

You cannot use 'saber' for people. Always use 'conhecer' for people.

Wrong: Eu sei João.
صحیح: Eu conheço o João.

قواعد این فصل (5)

Next Steps

You've done an incredible job! Keep practicing these verbs, and you'll be chatting like a local in no time.

Write 5 sentences about what you know and what you want to know.

تمرین سریع (9)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

جمله درست برای «ما می‌توانیم برویم» کدومه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós podemos ir.
باید فعل اول (podemos) رو صرف کنی و فعل دوم (ir) رو به صورت ساده بیاری.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل PODER: توانستن و اجازه

جای خالی رو با شکل درست فعل "conhecer" پر کن.

Eu ___ o Rio de Janeiro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: conheço
شکل اول شخص مفرد فعل conhecer می‌شه conheço (با ç).

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل پرتغالی: شناختن افراد و مکان‌ها (Conhecer)

شکل درست فعل 'poder' رو انتخاب کن.

Eu ___ (can) ajudar você com o dever de casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: posso
حالت اول شخص (من) برای فعل 'poder' به صورت بی‌قاعده 'posso' می‌شه.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل PODER: توانستن و اجازه

جمله درست رو انتخاب کن.

کدوم جمله برای 'او آب می‌خواد' درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela quer água.
سوم شخص مفرد (Ela) در فعل querer بی‌قاعده است و می‌شه 'quer'.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل Querer: بیان خواسته و سفارش دادن (quer, querem)

جای خالی رو با فرم درست 'querer' پر کن.

Eu ___ um sorvete de chocolate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quero
چون فاعل 'Eu' (من) هست، فعل باید به 'quero' ختم بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل Querer: بیان خواسته و سفارش دادن (quer, querem)

اشتباه جمله رو پیدا و اصلاح کن.

Vocês pode abrir a janela?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vocês podem abrir a janela?
برای 'vocês' (شماها)، فعل باید به 'podem' ختم بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل PODER: توانستن و اجازه

اشتباه جمله رو پیدا کن.

Nós quer viajar amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós queremos viajar amanhã.
برای فاعل 'Nós' (ما)، فعل باید همیشه به '-emos' ختم بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل Querer: بیان خواسته و سفارش دادن (quer, querem)

کدوم جمله درسته؟

جمله‌ی درست برای "آبجی منو می‌شناسی؟" رو انتخاب کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você conhece a minha irmã?
برای آدم‌ها از conhecer استفاده می‌کنیم و حرف اضافه‌ی a رو قبل از فاعل مؤنث میاریم.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل پرتغالی: شناختن افراد و مکان‌ها (Conhecer)

اشتباه رو پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

Nós conhece este restaurante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós conhecemos este restaurante.
شکل nós برای افعال -er همیشه به -emos ختم می‌شه.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل پرتغالی: شناختن افراد و مکان‌ها (Conhecer)

Score: /9

سوالات رایج (6)

پرتغالی عاشق خلاصه کردنه! 'Quer' کوتاه شده تا سریع‌تر گفته بشه. مثل: Ele quer café.
بله، ولی مواظب باش! Eu quero você بار رمانتیک یا فیزیکی زیادی داره. اگه منظورت دوست داشتنه، از 'amar' استفاده کن.
هر دو! توی پرتغالی کلمه جدایی برای این‌ها نداریم. مثلاً: Posso entrar?.
چون این فعل بی‌قاعده‌ست و توی اول شخص شکلش عوض می‌شه تا تلفظش حفظ بشه.
بله، مخصوصاً توی برزیل خیلی رایجه. مثلاً: Pode me ajudar?
نه، برای بیان توانایی یا اجازه هم هست. مثلاً:
Você pode estacionar aqui.