این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

antibiótico

رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها antibiótico در ۳۰ ثانیه

توضیح antibiótico in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'antibiótico' as a type of medicine. You don't need to know all the science behind it, but you should know it's something you 'tomar' (take) when you are 'doente' (sick). It is a masculine word, so you say 'o antibiótico'. You might hear a doctor say this word during a basic check-up. Focus on the simple association: sick -> doctor -> prescription -> antibiótico. You should also learn that you need a 'receita' (prescription) to get it. Simple sentences like 'Eu tomo o antibiótico' are perfect for this level. Pronunciation is key here; try to get the 'bi' sound right. It is a long word, but since it sounds like the English word, it is usually easy for beginners to remember. Just watch out for the 'o' at the end, which in Portuguese often sounds like a soft 'u'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use 'antibiótico' in more complete sentences. You can describe how often you take it, such as 'de oito em oito horas' (every eight hours). You also learn to connect it with specific body parts or illnesses, like 'antibiótico para a garganta' (antibiotic for the throat). You should be aware of the plural form 'antibióticos' and how to use it with basic adjectives like 'forte' (strong). For example, 'O médico me deu um antibiótico forte'. You are also expected to understand that this medicine is different from an 'aspirina' or 'paracetamol'. At this level, you might have to explain to a pharmacist that you have a prescription for an antibiotic. Understanding the cultural rule that antibiotics require a prescription in Portuguese-speaking countries is part of your A2 cultural competence.

At the B1 level, you can discuss the importance of finishing the treatment. You might say, 'É importante terminar o tratamento com o antibiótico para não criar resistência.' (It's important to finish the antibiotic treatment so as not to create resistance). You can handle more complex verbs like 'prescrever' (to prescribe) and 'interromper' (to interrupt). You can also discuss side effects, such as 'O antibiótico me deu dor de estômago' (The antibiotic gave me a stomachache). Your vocabulary expands to include related terms like 'infecção bacteriana' (bacterial infection) vs 'infecção viral' (viral infection). You can also understand basic health advice given in Portuguese media about the 'uso consciente' (conscious use) of these medicines. You are now moving beyond just naming the object to discussing its role in your health and the consequences of its use.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can engage in more detailed discussions about public health issues surrounding 'antibióticos'. You can talk about 'resistência antimicrobiana' and 'superbactérias'. You understand the nuances between 'antibióticos de largo espectro' (broad-spectrum) and 'específicos'. You can read news articles about medical breakthroughs or health regulations involving these drugs. You can use the word in more formal contexts, such as a workplace discussion about sick leave or a university lecture on biology. You are comfortable with the adjectival form 'antibiótico/a' and can use it in phrases like 'propriedades antibióticas de certas plantas'. Your pronunciation should be natural, correctly placing the stress on the antepenultimate syllable without hesitation. You can also compare the healthcare systems of your home country and a Lusophone country regarding how antibiotics are dispensed.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you can use 'antibiótico' in academic or professional medical settings. You understand the biochemistry involved, such as the difference between 'bactericidas' and 'bacteriostáticos'. You can participate in debates about the ethics of antibiotic use in agriculture ('agropecuária') and its impact on the environment. You are familiar with the history of antibiotics in the Lusophone world, such as the impact of their introduction in colonial Africa or rural Brazil. You can use complex sentence structures: 'Caso o paciente não responda ao primeiro antibiótico, uma cultura de sangue será necessária.' You can also use the word metaphorically in high-level literature or journalism. Your understanding of the word is deep, including its etymological roots and its various derivatives in the 'word family', such as 'antibioticoterapia'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of 'antibiótico' is equivalent to a native speaker with a high level of education. You can discuss the word's nuances in legal, medical, and historical contexts with absolute precision. You can critique scientific papers written in Portuguese about 'mecanismos de ação dos antibióticos'. You are aware of the subtle differences in medical terminology between European Portuguese and Brazilian Portuguese (e.g., slight differences in how prescriptions are handled or how public health campaigns are phrased). You can use the word in any register, from joking with a friend about 'antibióticos naturais' (like garlic) to delivering a professional presentation at a medical conference. You have a full grasp of the word's sociolinguistic weight, including how it reflects a society's relationship with science, authority, and self-care.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

antibiótico در ۳۰ ثانیه

Antibiótico is a masculine Portuguese noun for a medicine that treats bacterial infections.
It requires a medical prescription (receita) in most Portuguese-speaking countries to be purchased.
The word is a proparoxytone, meaning the stress is on the third-to-last syllable (bi).
It is strictly for bacterial infections and does not work against viruses like the flu.

The word antibiótico is a fundamental term in the Portuguese medical and daily lexicon, referring to a substance capable of destroying or inhibiting the growth of microorganisms, specifically bacteria. In the context of Portuguese-speaking cultures, healthcare is a frequent topic of conversation, and the 'antibiótico' is a centerpiece of medical discussions. When you visit a 'posto de saúde' (health center) in Brazil or a 'centro de saúde' in Portugal, this word will likely arise if you have a bacterial infection like 'amigdalite' (tonsillitis) or a 'infecção urinária' (urinary infection). It is important to note that in Portuguese, as in English, an antibiótico is strictly for bacteria, not viruses, though patients often mistakenly ask for them for the 'gripe' (flu). The word is masculine, preceded by the article 'o'. You will hear it in the pharmacy ('farmácia') where a 'receita médica' (medical prescription) is mandatory for its purchase. The social context of this word often involves discussions about 'resistência' (resistance), as public health campaigns in Lusophone countries frequently warn against self-medication ('automedicação').

Medical Context: The term is used by doctors to describe the specific treatment plan for infections. It is a scientific noun that has transitioned into everyday speech.
Public Health: Refers to the societal challenge of antibiotic-resistant bacteria, often discussed in news and educational programs.

O médico receitou um antibiótico forte para combater a infecção pulmonar.

Você precisa terminar a cartela de antibiótico mesmo se já estiver se sentindo melhor.

Não se pode comprar antibiótico sem receita no Brasil.

A descoberta do primeiro antibiótico mudou a história da medicina moderna.

Muitos animais na indústria pecuária recebem antibiótico de forma preventiva.

Cultural Nuance: In Brazil, the government implemented strict laws requiring pharmacies to retain a copy of the prescription for any antibiotic to prevent overuse and resistance.

Usage Note: Avoid saying 'remédio de bactéria'; 'antibiótico' is the correct technical and common term. Although 'remédio' is a generic word for medicine, 'antibiótico' is specific.

Using the word correctly involves understanding its grammatical gender. It is always 'o antibiótico' (singular) and 'os antibióticos' (plural). Adjectives must agree: 'um antibiótico eficaz' (an effective antibiotic). In conversations about health, you will often use the verb 'tomar' (to take) or 'fazer' (to do/make, in the context of 'fazer um ciclo de antibióticos'). For example, 'Estou tomando antibiótico' (I am taking antibiotics) is a very common phrase when someone is ill. This word is essential for anyone living in or traveling to a Portuguese-speaking country, as health issues can arise unexpectedly, and knowing how to identify your medication is crucial for safety and communication with medical professionals.

Using antibiótico correctly requires an understanding of its role as a masculine noun and its common verbal pairings. The most frequent verb used with it is 'tomar' (to take). For example: 'Eu preciso tomar o antibiótico de oito em oito horas.' (I need to take the antibiotic every eight hours). Another common verb is 'receitar' (to prescribe), used for doctors: 'O pediatra receitou um antibiótico para a garganta do meu filho.' (The pediatrician prescribed an antibiotic for my son's throat). When discussing the duration of the treatment, the word 'ciclo' (cycle) or 'curso' (course) is often used: 'Não interrompa o ciclo do antibiótico.' (Do not interrupt the antibiotic cycle).

Time Intervals: Portuguese speakers often specify the hours: 'de 8 em 8 horas' (every 8 hours) or 'de 12 em 12 horas' (every 12 hours) when discussing antibiotic schedules.

O paciente completou os sete dias de antibiótico conforme orientado.

Este antibiótico é de largo espectro e serve para várias bactérias.

Ela teve uma reação alérgica ao antibiótico que o médico prescreveu.

O uso de antibiótico pode afetar a flora intestinal positivamente ou negativamente.

Sempre verifique a validade do antibiótico antes de começar o tratamento.

Common Adjectives: Forte (strong), fraco (weak), específico (specific), genérico (generic).

Preposition Use: We use 'para' to indicate what the antibiotic is for: 'antibiótico para pneumonia'.

In formal writing, such as a medical report, you might see 'antibioticoterapia', which refers to the treatment using antibiotics. In casual settings, people might just say 'tô no antibiótico' (I'm on antibiotics), using the slangy contraction 'tô' for 'estou'. It is also important to remember the pluralization rules. Since it ends in 'o', you simply add 's': 'antibióticos'. When talking about the concept of antibiotics in general, the plural is used: 'Os antibióticos salvaram milhões de vidas.' (Antibiotics have saved millions of lives). If you are at a pharmacy and need to ask for one, you would say: 'Eu gostaria de comprar este antibiótico, aqui está a minha receita.' (I would like to buy this antibiotic, here is my prescription). The word is versatile and appears in scientific, domestic, and commercial contexts across the Portuguese-speaking world, from Lisbon to Luanda to São Paulo.

The word antibiótico is omnipresent in Lusophone daily life, especially within the healthcare system. You will hear it most frequently in the 'consultório médico' (doctor's office) when a professional is explaining a diagnosis. For example, a doctor might say, 'Vou passar um antibiótico para essa infecção' (I'm going to prescribe an antibiotic for this infection). In the 'farmácia' (pharmacy), the 'farmacêutico' (pharmacist) will use it to explain how to take the medicine: 'Este antibiótico deve ser tomado com estômago cheio' (This antibiotic should be taken on a full stomach). Beyond medical settings, it appears in news reports discussing 'superbactérias' (superbugs) and the dangers of 'resistência a antibióticos'. You might also hear it in a household setting, where a parent tells a child, 'Hora de tomar o seu antibiótico!' (Time to take your antibiotic!). In Brazil, specifically, the word is often associated with the 'Anvisa' (National Health Surveillance Agency) regulations, which are frequently discussed in the media.

News Media: Journalists often report on the discovery of new 'antibióticos' or the lack thereof in public hospitals.
Workplaces: If someone is sick and explains why they are tired, they might say: 'O antibiótico está me dando sono' (The antibiotic is making me sleepy).

O farmacêutico explicou que o antibiótico não pode ser misturado com álcool.

Na televisão, o especialista falou sobre o perigo do uso indiscriminado de antibiótico.

Minha avó sempre diz que mel com limão é um antibiótico natural.

O hospital confirmou que o paciente é resistente a quase todo antibiótico conhecido.

Você já comprou o antibiótico que o dentista pediu?

Veterinary Settings: Pet owners frequently use the word when their 'cachorro' (dog) or 'gato' (cat) has an infection.

Conversational Fillers: Sometimes used metaphorically: 'Aquele conselho foi um antibiótico para a minha tristeza' (That advice was a cure for my sadness).

In schools, children learn about 'antibióticos' in science class ('ciências'), specifically when studying the history of Alexander Fleming and 'penicilina'. Therefore, the word spans from the highly technical environment of a research lab to the common kitchen table where a family discusses their health. In rural areas of Brazil, you might still find people who refer to any strong medicine as an 'antibiótico', even if it's technically an anti-inflammatory, so it's always good to clarify. However, in urban centers, the distinction is well-understood due to strict pharmacy controls. Listening for this word in podcasts about health or science is a great way to hear it used in various registers, from the formal explanation of a scientist to the informal query of a listener.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using the word antibiótico is forgetting the graphic accent. In Portuguese, the stress is on the 'bi' (an-ti-bi-Ó-ti-co). If you don't accent it in writing, it's a spelling error. Another common error is gender confusion. Because many English speakers associate medicine with being neutral, they might accidentally use the feminine article 'a' instead of the correct masculine 'o'. Always remember: 'o antibiótico'. A third mistake involves the confusion between 'antibiótico' and 'antiviral'. Many people mistakenly believe that an 'antibiótico' can cure a 'resfriado' (common cold) or 'gripe' (flu), which are viral. In a Portuguese-speaking medical context, being clear about this distinction is vital.

Pronunciation: English speakers often stress the 'o' at the end, but the stress must remain on the 'bi'. It's /ɐ̃.ti.bi.ˈɔ.ti.ku/.

Errado: Eu preciso de uma antibiótico. (Wrong gender)

Correto: Eu preciso de um antibiótico.

Errado: Tomei o antibiótico para a gripe. (Medically incorrect usage)

Correto: Tomei o antibiótico para a pneumonia.

Errado: O medico receitou antibiotico. (Missing the accent)

False Friends: In some languages, similar words might refer to disinfectants. In Portuguese, it is strictly medicine.

Pluralization: Don't say 'antibióticoses'. The plural is simply 'antibióticos'.

Additionally, learners sometimes struggle with the nasal sound at the beginning. The 'an-' in 'antibiótico' is nasalized (/ɐ̃/), similar to the 'un' in the French word 'un'. It is not a hard 'an' like in the English word 'apple'. Practicing this nasalization will make your pronunciation sound much more native. Another subtle mistake is the use of the verb 'beber' (to drink) instead of 'tomar' (to take). While you might drink a liquid antibiotic, the standard verb for taking medication in Portuguese is always 'tomar'. Saying 'bebi o antibiótico' sounds childish or overly literal; 'tomei o antibiótico' is the correct way to express that you followed your medical regimen. Finally, ensure you don't confuse 'antibiótico' with 'antisséptico' (antiseptic), which is used for cleaning wounds externally, not for internal treatment.

While antibiótico is a specific medical term, there are several related words that you might encounter or use depending on the situation. The most common broad alternative is 'remédio', which means 'medicine' or 'remedy'. However, 'remédio' is very general and could refer to an aspirin or a herbal tea. A more formal synonym is 'medicamento', which is typically used by professionals or in official documents. If you are talking about drugs that fight other types of infections, you would use 'antiviral' (for viruses), 'antifúngico' (for fungi), or 'antiparasitário' (for parasites).

Antibiótico vs. Remédio: 'Antibiótico' is specific to bacteria; 'remédio' is anything that cures or relieves symptoms.
Antibiótico vs. Medicamento: 'Medicamento' is the technical term for a drug; 'antibiótico' is a category of 'medicamento'.

O doutor receitou um medicamento novo, que na verdade é um antibiótico.

Eu tomo muitos remédios, mas este é o único antibiótico.

Não confunda antibiótico com anti-inflamatório.

O uso de probióticos é recomendado após o ciclo de antibióticos.

A penicilina foi o primeiro antibiótico descoberto.

Bactericida: A technical term for an antibiotic that kills bacteria directly.

Bacteriostático: A technical term for an antibiotic that stops bacteria from reproducing.

In casual conversation, you might also hear 'comprimido' (pill) or 'xarope' (syrup) used as placeholders for the antibiotic itself, as in: 'Onde está o meu comprimido?' (Where is my pill?). However, when you need to be precise, 'antibiótico' is the word of choice. It's also worth noting the word 'probiótico'. While they sound similar, they are opposites in function; 'probióticos' are 'good' bacteria taken to restore gut health, often after a course of 'antibióticos'. Understanding these distinctions will not only help your Portuguese vocabulary but also your health literacy in a foreign environment. In a hospital, you might hear 'antibiograma', which is the laboratory test used to determine which antibiotic is most effective against a specific infection. This shows how the root 'antibio-' is used to build a variety of related technical terms.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The term was first used in a medical sense in the late 19th century, but became world-famous after the discovery of Penicillin in 1928. In Portuguese, it follows the standard scientific naming conventions.

راهنمای تلفظ

UK /ɐ̃.ti.bi.ˈɔ.ti.ku/

US /ɐ̃.ti.bi.ˈɔ.ti.ku/

Antepenultimate (Proparoxytone) - stressed on 'bi-Ó-ti-co'.

هم‌قافیه با

narcótico exótico caótico hipnótico patriótico erótico neurótico despótico

خطاهای رایج

Stressing the 'o' at the end.
Failing to nasalize the first syllable 'an'.
Pronouncing the 't' too harshly.
Missing the 'i' sound in the second syllable.
Treating it as an English cognate and using English stress patterns.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate 'antibiotic'.

نوشتن 4/5

Difficult due to the mandatory graphic accent and proparoxytone rule.

صحبت کردن 3/5

Requires correct stress on the 'bi' syllable and nasalization of 'an'.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to identify in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Médico Remédio Doente Farmácia Receita

بعداً یاد بگیرید

Infecção Bactéria Vírus Tratamento Sintoma

پیشرفته

Antibioticoterapia Microbiota Posologia Efeito colateral Imunidade

گرامر لازم

Proparoxytone Accentuations

Words stressed on the antepenultimate syllable like 'antibiótico', 'médico', and 'público' always have a graphic accent.

Masculine Noun Gender

Nouns ending in '-o' like 'antibiótico' are usually masculine and take the article 'o'.

Nasal Vowels

The 'an-' in 'antibiótico' represents a nasal vowel /ɐ̃/, common in Portuguese before consonants like 't'.

Adjective Agreement

Adjectives must match the gender and number of 'antibiótico' (e.g., 'antibióticos fortes').

Prepositional Phrases

Using 'para' to denote purpose: 'antibiótico para a garganta'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Eu tomo o antibiótico.

I take the antibiotic.

Simple subject + verb + object.

O antibiótico é bom.

The antibiotic is good.

Use of the linking verb 'ser'.

Você tem o antibiótico?

Do you have the antibiotic?

Basic question structure.

O antibiótico é azul.

The antibiotic is blue.

Adjective agreement (masculine).

Onde está o antibiótico?

Where is the antibiotic?

Interrogative 'onde'.

O antibiótico está aqui.

The antibiotic is here.

Adverb of place 'aqui'.

Eu não quero o antibiótico.

I don't want the antibiotic.

Negation with 'não'.

O meu antibiótico é caro.

My antibiotic is expensive.

Possessive pronoun 'meu'.

O médico receitou um antibiótico para mim.

The doctor prescribed an antibiotic for me.

Past tense 'receitou'.

Preciso comprar o antibiótico na farmácia.

I need to buy the antibiotic at the pharmacy.

Infinitive 'comprar' after 'preciso'.

Tome o antibiótico por sete dias.

Take the antibiotic for seven days.

Imperative 'tome'.

Este antibiótico é muito forte.

This antibiotic is very strong.

Demonstrative 'este'.

O antibiótico ajuda na infecção.

The antibiotic helps with the infection.

Preposition 'na' (em + a).

Eu tomo o antibiótico duas vezes por dia.

I take the antibiotic twice a day.

Frequency expression.

Não esqueça de levar o antibiótico na viagem.

Don't forget to take the antibiotic on the trip.

Negative imperative.

O farmacêutico vendeu o antibiótico.

The pharmacist sold the antibiotic.

Subject-verb-object in past tense.

Se você não terminar o antibiótico, a bactéria volta.

If you don't finish the antibiotic, the bacteria comes back.

Conditional sentence with 'se'.

Acho que este antibiótico está me dando náuseas.

I think this antibiotic is giving me nausea.

Present continuous 'está dando'.

O médico disse que o antibiótico é necessário.

The doctor said that the antibiotic is necessary.

Reported speech.

Antes de tomar antibiótico, você deve comer algo.

Before taking the antibiotic, you should eat something.

Temporal clause with 'antes de'.

Existem muitos tipos diferentes de antibióticos.

There are many different types of antibiotics.

Verb 'existir' in the plural.

O antibiótico não funciona contra vírus.

The antibiotic doesn't work against viruses.

Preposition 'contra'.

Ela parou o antibiótico cedo demais.

She stopped the antibiotic too early.

Adverbial phrase 'cedo demais'.

O antibiótico começou a fazer efeito após dois dias.

The antibiotic started to take effect after two days.

Idiomatic 'fazer efeito'.

O uso excessivo de antibióticos gera resistência bacteriana.

The excessive use of antibiotics generates bacterial resistance.

Abstract noun as subject.

É proibido vender antibiótico sem retenção de receita.

It is forbidden to sell antibiotics without keeping the prescription.

Passive construction 'é proibido'.

O cientista descobriu um novo tipo de antibiótico no solo.

The scientist discovered a new type of antibiotic in the soil.

Specific medical discovery context.

Muitas pessoas são alérgicas a antibióticos comuns como a penicilina.

Many people are allergic to common antibiotics like penicillin.

Adjective 'alérgico' + preposition 'a'.

O antibiótico deve ser armazenado em local fresco e seco.

The antibiotic must be stored in a cool and dry place.

Modal verb 'deve' + passive 'ser armazenado'.

A indústria farmacêutica investe bilhões em novos antibióticos.

The pharmaceutical industry invests billions in new antibiotics.

Business/Scientific context.

Embora seja eficaz, o antibiótico pode ter efeitos colaterais.

Although it is effective, the antibiotic can have side effects.

Conjunction 'embora' with subjunctive.

O governo lançou uma campanha contra a automedicação de antibióticos.

The government launched a campaign against self-medication of antibiotics.

Compound noun 'automedicação'.

A eficácia do antibiótico foi comprometida pela interrupção do tratamento.

The effectiveness of the antibiotic was compromised by the interruption of the treatment.

Passive voice with 'foi comprometida'.

Os antibióticos de largo espectro são usados em casos de emergência.

Broad-spectrum antibiotics are used in emergency cases.

Technical classification.

A antibioticoterapia prolongada pode alterar significativamente a microbiota.

Prolonged antibiotic therapy can significantly alter the microbiota.

Use of technical term 'antibioticoterapia'.

Pesquisas sugerem que o abuso de antibióticos na pecuária afeta a saúde humana.

Research suggests that the abuse of antibiotics in livestock affects human health.

Complex dependent clause.

O médico solicitou um antibiograma para identificar o antibiótico ideal.

The doctor requested an antibiogram to identify the ideal antibiotic.

Technical laboratory term.

A síntese desse antibiótico em laboratório foi um marco para a ciência.

The synthesis of this antibiotic in the laboratory was a milestone for science.

Formal noun 'síntese'.

A resistência a antibióticos é considerada uma das maiores ameaças globais.

Antibiotic resistance is considered one of the greatest global threats.

Superlative 'maiores'.

É imperativo que se regule rigorosamente a venda de antibióticos.

It is imperative that the sale of antibiotics be strictly regulated.

Impersonal 'se' with subjunctive.

A administração indiscriminada de antibióticos exacerba a pressão seletiva sobre os patógenos.

The indiscriminate administration of antibiotics exacerbates the selective pressure on pathogens.

High-level vocabulary (exacerba, patógenos).

O advento dos antibióticos revolucionou a profilaxia cirúrgica contemporânea.

The advent of antibiotics revolutionized contemporary surgical prophylaxis.

Formal academic tone.

A farmacocinética do antibiótico varia conforme a idade e o peso do paciente.

The pharmacokinetics of the antibiotic varies according to the patient's age and weight.

Technical term 'farmacocinética'.

Debate-se a viabilidade econômica do desenvolvimento de novos antibióticos pelas farmacêuticas.

The economic viability of developing new antibiotics by pharmaceutical companies is being debated.

Passive 'se' construction.

O uso de antibióticos como promotores de crescimento é uma prática contestada.

The use of antibiotics as growth promoters is a contested practice.

Complex noun phrase.

A toxicidade renal é um fator limitante na escolha de certos antibióticos.

Renal toxicity is a limiting factor in the choice of certain antibiotics.

Specific medical condition.

A legislação vigente impõe sanções severas à comercialização ilícita de antibióticos.

Current legislation imposes severe sanctions on the illicit marketing of antibiotics.

Legal terminology.

A interdependência entre a saúde animal e humana é evidente no manejo de antibióticos.

The interdependence between animal and human health is evident in the management of antibiotics.

Philosophical/Scientific concept.

ترکیب‌های رایج

Tomar um antibiótico

Receitar um antibiótico

Ciclo de antibiótico

Resistência a antibióticos

Antibiótico de largo espectro

Receita de antibiótico

Efeito do antibiótico

Antibiótico injetável

Alergia a antibiótico

Uso de antibiótico

عبارات رایج

Terminar o antibiótico

— To finish the entire prescribed course of the medicine.

Você deve terminar o antibiótico mesmo se estiver bem.

Antibiótico natural

— Refers to foods like garlic or honey believed to have antibacterial properties.

Alho é considerado um antibiótico natural.

Estar no antibiótico

— To be currently taking a course of antibiotics.

Não posso beber, estou no antibiótico.

Antibiótico para garganta

— Antibiotic specifically prescribed for throat infections.

O médico deu um antibiótico para garganta.

Reação ao antibiótico

— Side effects or allergic reactions from the medicine.

Ele teve uma reação ao antibiótico.

Comprar antibiótico

— The act of purchasing the medication at a pharmacy.

Fui à farmácia comprar antibiótico.

Esquecer o antibiótico

— Missing a scheduled dose of the medication.

Esqueci o antibiótico hoje de manhã.

Antibiótico infantil

— A version of the medicine formulated for children, often liquid.

O bebê precisa de um antibiótico infantil.

Trocar o antibiótico

— When a doctor changes the type of antibiotic being used.

O médico decidiu trocar o antibiótico.

Antibiótico genérico

— A non-brand name version of the antibiotic.

O antibiótico genérico é mais barato.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

antibiótico vs Antiviral

English speakers often confuse these; antibiótico is for bacteria, antiviral is for viruses.

antibiótico vs Anti-inflamatório

Both are common medicines, but anti-inflamatório treats swelling/pain, not infection.

antibiótico vs Antisséptico

Antisséptico is for external use (skin), while antibiótico is internal (pills/injections).

اصطلاحات و عبارات

"Ser o antibiótico de alguém"

— To be the person who solves all of someone else's problems or 'cures' their bad mood.

Minha irmã é o meu antibiótico quando estou triste.

Informal

"Remédio amargo"

— A difficult but necessary solution (often used for antibiotics).

Essa decisão foi um remédio amargo.

Neutral

"Matar o mal pela raiz"

— To stop a problem at the very beginning (similar to how antibiotics work).

Usamos o antibiótico para matar o mal pela raiz.

Neutral

"Santo remédio"

— An infallible or perfect solution for a problem.

Aquele antibiótico foi um santo remédio para a minha dor.

Informal

"Dar uma injeção de ânimo"

— To give someone a boost of energy (metaphorically related to medical treatment).

A notícia foi um antibiótico para o seu desânimo.

Informal

"Não ser nenhum antibiótico"

— To not be a definitive solution to a problem.

Essa medida temporária não é nenhum antibiótico.

Informal

"A conta do chá"

— Just enough, very little (sometimes used when someone takes too little medicine).

Ele tomou o antibiótico só a conta do chá.

Informal (Portugal)

"Receita de bolo"

— A standard, unchangeable procedure (often used to criticize generic medical prescriptions).

O médico me deu uma receita de bolo de antibiótico.

Informal

"Pílula dourada"

— Something that seems like a perfect solution but might be deceptive.

O novo antibiótico parecia uma pílula dourada.

Literary

"Curar com ferro e fogo"

— To treat something with extreme measures.

O médico tratou a infecção com ferro e fogo e muito antibiótico.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

antibiótico vs Probiótico

Similar sound and both relate to bacteria.

Antibióticos kill bacteria; probióticos are live 'good' bacteria taken to help the gut.

Tome um probiótico depois do antibiótico.

antibiótico vs Anticorpo

Both start with 'anti' and relate to fighting disease.

Antibióticos are drugs; anticorpos are proteins produced by your own immune system.

Seu corpo produz anticorpos, mas o médico dá o antibiótico.

antibiótico vs Antígeno

Scientific 'anti-' prefix.

Antígenos are substances that trigger an immune response; antibióticos are the cure.

O antígeno foi detectado no teste.

antibiótico vs Asséptico

Relates to cleanliness and bacteria.

Asséptico is an adjective for something sterile; antibiótico is a medicine.

O ambiente do hospital deve ser asséptico.

antibiótico vs Anestésico

Both are medicines that start with 'A'.

Anestésicos numb pain or cause sleep; antibióticos fight bacteria.

O dentista usou um anestésico antes de dar o antibiótico.

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] toma [o/um] antibiótico.

Maria toma o antibiótico.

O médico receitou um antibiótico para [Problem].

O médico receitou um antibiótico para a tosse.

É necessário completar o ciclo do antibiótico por [Time].

É necessário completar o ciclo do antibiótico por dez dias.

O uso de antibióticos pode causar [Side Effect].

O uso de antibióticos pode causar desequilíbrio na flora.

A resistência ao antibiótico é um desafio para [Field].

A resistência ao antibiótico é um desafio para a infectologia.

A eficácia terapêutica do antibiótico depende de [Factor].

A eficácia terapêutica do antibiótico depende da biodisponibilidade.

Eu não deveria ter parado de tomar o antibiótico.

Eu não deveria ter parado de tomar o antibiótico ontem.

Onde eu compro o antibiótico?

Onde eu compro o antibiótico mais barato?

خانواده کلمه

اسم‌ها

Antibiótico

Antibioticoterapia

Antibio

فعل‌ها

Antibiotizar (rarely used)

صفت‌ها

Antibiótico

Antibiótica

مرتبط

Bactéria

Biologia

Medicamento

Infecção

Resistência

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in medical and health-related contexts.

اشتباهات رایج

A antibiótico → O antibiótico
The word is masculine. Using the feminine article is a very common gender error for learners.
Antibiotico (no accent) → Antibiótico
In Portuguese, the accent is mandatory for proparoxytone words. Leaving it out is a spelling error.
Beber o antibiótico → Tomar o antibiótico
While 'beber' means to drink, 'tomar' is the standard verb for taking any kind of medicine.
Antibiótico para a gripe → Antibiótico para a infecção
This is a conceptual mistake. Antibiotics don't cure the flu (gripe). Using this phrase shows a lack of medical vocabulary precision.
Antibióticoses → Antibióticos
Incorrect pluralization. The plural of words ending in '-o' is formed by simply adding '-s'.

نکات

Gender Agreement

Always pair 'antibiótico' with masculine articles and adjectives. Say 'o antibiótico caro' or 'um antibiótico eficaz'. This is a common point of failure for English speakers.

The 'BI' Stress

Exaggerate the stress on the 'BI' when practicing. An-ti-BI-ó-ti-co. This helps you internalize the proparoxytone rhythm which is essential for sounding natural in Portuguese.

Prescription Rules

In Brazil and Portugal, don't even try to buy an antibiotic without a 'receita'. Pharmacies are strictly monitored and can face heavy fines for selling them over the counter.

Beyond the Noun

Learn the adjective form 'antibiótica'. You might see 'pomada antibiótica' (antibiotic ointment) on a label. The adjective must agree with the feminine noun 'pomada'.

Verbs Matter

Stick to the verb 'tomar'. While 'ingerir' is medically correct, it's too formal for daily life. 'Beber' is only for liquids and sounds slightly off for pills.

Antibiotic Resistance

Understand the phrase 'resistência a antibióticos'. It's a major topic in Portuguese news, and knowing it will help you understand health-related broadcasts.

Don't forget the 'i'

There is an 'i' after the 'b'. Some learners spell it 'antibotico'. Remember: 'anti' + 'bio' (life) + 'tico'. Break it down into these three parts.

Natural Alternatives

In Brazil, 'própolis' is often called a 'natural antibiotic'. If someone suggests it, they are talking about a bee-derived product, not a pharmaceutical drug.

Nasal 'An'

The 'an' at the start is nasal. It's not 'ann-ti', it's 'ã-ti'. If you block your nose, the sound should change. This is a hallmark of Portuguese phonology.

Cognate Advantage

Use the fact that it's a cognate to your advantage, but don't let it make you lazy with the Portuguese-specific rules like gender and accentuation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Anti-Biotic' as 'Anti-Bacteria'. The 'bi' in 'antibiótico' is like the 'bi' in 'bacteria'.

تداعی تصویری

Visualize a giant 'X' over a small green bacteria cell. The 'X' is made of the word 'Antibiótico'.

شبکه واژگان

Saúde Médico Receita Farmácia Bactéria Doença Cura Injeção

چالش

Try to use 'antibiótico' in a sentence about your last visit to the doctor. Describe the color and how many times a day you took it.

ریشه کلمه

From the Greek words 'anti' (against) and 'bios' (life). The term was coined to describe substances that act against living organisms (bacteria).

معنای اصلی: Against life (specifically microscopic life).

Indo-European (via Greek and Latin roots).

بافت فرهنگی

Always mention that it must be prescribed by a professional; never encourage self-medication in examples.

In the US/UK, the process is similar, but the Portuguese 'receita' is often more scrutinized at the point of sale.

Discovery of Penicillin by Alexander Fleming (taught in all Portuguese schools). Anvisa (Brazilian health agency) campaigns against antibiotic abuse. The song 'Antibiótico' by certain Latin/Portuguese artists (metaphorical use).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Doctor

Eu preciso de um antibiótico?
Qual antibiótico o senhor vai receitar?
Por quantos dias devo tomar o antibiótico?
Este antibiótico tem efeitos colaterais?

At the Pharmacy

Quero comprar este antibiótico.
Vocês têm o genérico deste antibiótico?
Precisa de receita para este antibiótico?
Como devo guardar o antibiótico?

Talking to Friends

Estou tomando antibiótico.
O antibiótico me deixou cansado.
Não posso beber, estou no antibiótico.
Já terminei o meu antibiótico.

In a Science Class

Como o antibiótico mata a bactéria?
A descoberta do primeiro antibiótico.
O problema da resistência ao antibiótico.
Tipos de antibióticos naturais.

Emergency Room

Ele precisa de um antibiótico na veia.
Sou alérgico a este antibiótico.
O antibiótico não está fazendo efeito.
Qual foi o último antibiótico que você tomou?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você já teve que tomar um antibiótico muito forte?"

"O que você acha do uso de antibióticos na criação de animais?"

"Você conhece algum antibiótico natural que realmente funcione?"

"Na sua opinião, é fácil conseguir uma receita de antibiótico no seu país?"

"Você já teve alguma reação alérgica a um antibiótico?"

موضوعات نگارش

Descreva uma vez que você ficou doente e precisou de um antibiótico. Como você se sentiu?

Escreva sobre a importância dos antibióticos para a história da humanidade.

Quais são os prós e contras de usar antibióticos com frequência?

Imagine que você é um cientista. Como você explicaria para uma criança o que é um antibiótico?

Reflita sobre como seria o mundo se os antibióticos parassem de funcionar.

سوالات متداول

10 سوال

Não, no Brasil é proibida a venda de antibióticos sem uma receita médica válida. A farmácia precisa reter uma via da receita para controle da Anvisa. Isso serve para evitar o uso incorreto e a resistência bacteriana.

Não. A gripe é causada por um vírus, e os antibióticos só funcionam contra bactérias. Tomar antibiótico para gripe não ajuda na cura e pode prejudicar sua saúde a longo prazo.

A palavra 'antibiótico' é uma proparoxítona. Em português, todas as palavras proparoxítonas (onde a sílaba tônica é a antepenúltima) devem ser acentuadas graficamente.

'Remédio' é um termo genérico para qualquer coisa que cure ou alivie (até um chá). 'Antibiótico' é um tipo específico de medicamento técnico usado para combater infecções bacterianas.

Nunca. Você deve completar o ciclo prescrito pelo médico. Parar antes do tempo pode fazer com que as bactérias sobreviventes se tornem resistentes ao medicamento.

Você deve tomar assim que lembrar, mas se estiver perto da próxima dose, pule a dose esquecida. Nunca tome duas doses de uma vez para compensar.

Alguns tipos de antibióticos podem reduzir a eficácia de pílulas anticoncepcionais. É sempre importante consultar seu médico ou farmacêutico sobre essa interação.

Sim, especialmente para crianças. Os médicos frequentemente receitam antibióticos em suspensão oral (líquido) para facilitar a ingestão por bebês e crianças pequenas.

É um antibiótico que é eficaz contra uma grande variedade de diferentes tipos de bactérias. Ele é usado quando o médico ainda não sabe exatamente qual bactéria está causando a infecção.

Geralmente não é recomendado. O álcool pode aumentar os efeitos colaterais e sobrecarregar o fígado, além de alguns antibióticos terem reações químicas graves com o álcool.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید