An 'assinatura' is your unique written name used for official identification and authorization.
واژه در 30 ثانیه
- Your name written to identify or authorize.
- Used on documents for agreement or proof.
- Essential for legal and financial validity.
Overview
A palavra 'assinatura' em português refere-se à escrita distintiva do nome de uma pessoa, utilizada principalmente para fins de identificação, autenticação ou autorização. É um elemento crucial em diversos documentos legais, contratos, cheques e até mesmo em correspondências pessoais para conferir validade e responsabilidade.
É comum ver 'assinatura' em contextos onde a aprovação ou a identidade de alguém precisa ser formalmente registrada. Pode ser uma assinatura manuscrita, digital ou até mesmo um 'carimbo' com o nome. O ato de 'assinar' é o verbo relacionado.
Documentos legais (contratos, escrituras), transações financeiras (cheques, recibos), correspondências formais, formulários governamentais, e em plataformas digitais para autenticação de identidade ou aprovação de termos. Em um sentido mais amplo, pode se referir à marca ou estilo característico de um artista ou escritor.
Enquanto 'rubrica' se refere a um traço ou conjunto de traços rápidos e simplificados que identificam uma pessoa, geralmente uma parte da assinatura, 'autógrafo' é a assinatura de uma pessoa famosa, dada como lembrança. 'Assinatura' é o termo mais geral e formal para a identificação escrita.
مثالها
Por favor, coloque sua assinatura aqui.
everydayPlease put your signature here.
A validade do contrato depende da assinatura de ambas as partes.
formalThe contract's validity depends on the signature of both parties.
Ele fez uma assinatura falsa no cheque.
informalHe made a fake signature on the check.
A autenticidade do documento é confirmada pela assinatura do pesquisador.
academicThe document's authenticity is confirmed by the researcher's signature.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
deixar a assinatura
to leave the signature
reconhecer firma (assinatura)
to notarize signature
assinatura válida
valid signature
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'rubrica' is usually a simplified, quick scribble or set of initials used as a signature, often less formal and easier to forge than a full signature. An 'assinatura' is the full, distinctive written name.
An 'autógrafo' is specifically the signature of a famous person, given as a memento or collectible. An 'assinatura' is a general term for any person's identifying written name on a document.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'assinatura' is used in both formal and informal contexts, but it primarily denotes a formal act of identification or authorization. Its usage implies legal or official weight. Be mindful of the context when using it.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'assinatura' with 'rubrica' or 'autógrafo'. Ensure you understand the specific context to use the correct term. Also, remember that the verb is 'assinar'.
Tips
Practice Your Signature Regularly
Practice writing your name in a consistent, distinctive way. This helps create a recognizable and secure signature.
Protect Your Signature
Be careful where you leave your signature. Unauthorized use of your signature can lead to identity theft or fraud.
Signatures in Brazilian Culture
In Brazil, like many places, a signature on official documents carries significant weight. It represents personal commitment and legal agreement.
ریشه کلمه
The word 'assinatura' comes from the Latin 'signatura', meaning 'a signing'. It is related to the verb 'signare' (to sign) and 'signum' (sign, mark).
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, the physical act of signing a document is still highly valued. While digital signatures are increasingly common, a handwritten signature often carries a sense of personal commitment and trust.
راهنمای حفظ
Think of 'signature' in English. 'Assinatura' sounds similar and serves the same core purpose: your unique written mark.
سوالات متداول
4 سوالA assinatura é o nome completo escrito de forma característica. A rubrica é um conjunto de traços simplificados, muitas vezes apenas iniciais, que também serve para identificar, mas é menos formal que a assinatura completa.
Você a encontra em contratos, formulários, cheques, cartas oficiais e em muitos documentos que exigem sua aprovação ou identificação.
Sim, em muitos contextos, uma assinatura digital tem a mesma validade legal que uma assinatura manuscrita, especialmente quando feita com certificados digitais confiáveis.
Em alguns casos, se você não sabe escrever, um 'X' feito na presença de testemunhas pode ser aceito como assinatura em documentos legais. No entanto, não é uma assinatura no sentido usual de identificação escrita.
خودت رو بسنج
Preciso da sua ____ no contrato para que ele seja válido.
A palavra 'assinatura' é usada para indicar a aprovação formal em um contrato.
Qual palavra descreve o nome escrito de forma única para identificação?
Assinatura é especificamente a forma escrita e distintiva do nome para identificação.
documento / a / assinatura / valida / este
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
امتیاز: /3
Summary
An 'assinatura' is your unique written name used for official identification and authorization.
- Your name written to identify or authorize.
- Used on documents for agreement or proof.
- Essential for legal and financial validity.
Practice Your Signature Regularly
Practice writing your name in a consistent, distinctive way. This helps create a recognizable and secure signature.
Protect Your Signature
Be careful where you leave your signature. Unauthorized use of your signature can lead to identity theft or fraud.
Signatures in Brazilian Culture
In Brazil, like many places, a signature on official documents carries significant weight. It represents personal commitment and legal agreement.
مثالها
4 از 4Por favor, coloque sua assinatura aqui.
Please put your signature here.
A validade do contrato depende da assinatura de ambas as partes.
The contract's validity depends on the signature of both parties.
Ele fez uma assinatura falsa no cheque.
He made a fake signature on the check.
A autenticidade do documento é confirmada pela assinatura do pesquisador.
The document's authenticity is confirmed by the researcher's signature.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
