brinquedo
Definition of "brinquedo" in level:
An object for a child to play with.
A 'brinquedo' is a physical object designed for play, distinct from a game; it is the essential tool for childhood development and imaginative exploration.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to an object used for children's play and entertainment.
- Used in both casual conversation and formal educational settings.
- Neutral register; can be used affectionately or dismissively.
- Avoid confusing 'brinquedo' (object) with 'jogo' (activity with rules).
- Deeply tied to childhood nostalgia and developmental learning in culture.
Summary
A 'brinquedo' is a physical object designed for play, distinct from a game; it is the essential tool for childhood development and imaginative exploration.
- Refers to an object used for children's play and entertainment.
- Used in both casual conversation and formal educational settings.
- Neutral register; can be used affectionately or dismissively.
- Avoid confusing 'brinquedo' (object) with 'jogo' (activity with rules).
- Deeply tied to childhood nostalgia and developmental learning in culture.
Distinguish between objects and activities
Always remember that 'brinquedo' is the physical object. Use 'jogo' if you are talking about activities with rules. For example, a ball is a 'brinquedo', but soccer is a 'jogo'.
Avoid literal translations in business
Do not call a professional tool a 'brinquedo' in a meeting. It implies the item is trivial or unserious. Only use it for luxury items if you want to sound ironic.
The importance of toy donations
In Brazil, donating 'brinquedos' is a common charitable act during Children's Day. It reflects a cultural value of sharing and caring for the youth.
Using it for irony
Advanced speakers use 'brinquedo' to describe something complex that is being handled easily. You might say 'esse computador novo é um brinquedo' to mean it is very fast.
مثالها
6 از 8O menino brinca com seu brinquedo favorito no jardim.
The boy plays with his favorite toy in the garden.
A loja oferece uma vasta gama de brinquedos educativos.
The store offers a wide range of educational toys.
Aquele carro de luxo é apenas um brinquedo para ele.
That luxury car is just a toy to him.
A análise pedagógica destaca a importância do brinquedo no desenvolvimento cognitivo.
The pedagogical analysis highlights the importance of the toy in cognitive development.
Ela guardou todos os seus brinquedos de infância em uma caixa.
She kept all her childhood toys in a box.
Você viu os novos brinquedos tecnológicos que lançaram?
Did you see the new tech toys they released?
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a child in a room filled with colorful objects. Think of the sound 'BRIN' like 'BRING' (bringing joy) and 'QUEDO' like 'KID-O'. So, a 'BRIN-QUEDO' is something that brings joy to a kid-o! This vivid imagery helps link the sound and the meaning perfectly.
Overview
A palavra 'brinquedo' é um substantivo fundamental na língua portuguesa, servindo como o termo genérico para qualquer objeto destinado ao lazer infantil. Diferente de 'jogo' (que implica regras), o brinquedo é o objeto físico. Ele possui um peso emocional significativo, pois está ligado às primeiras memórias de infância, à imaginação e ao desenvolvimento cognitivo e social. 2) Usage Patterns: É uma palavra de uso universal, desde a fala coloquial até contextos formais em psicologia infantil ou educação. Não há restrições regionais severas, sendo compreendido em todo o mundo lusófono. Em contextos informais, pode ser usado metaforicamente para descrever algo que alguém trata como um passatempo ou um objeto de desejo. 3) Common Contexts: Na mídia, aparece em anúncios de lojas de departamentos e em conteúdos infantis. Na literatura, é um símbolo clássico da nostalgia. Nas redes sociais, é comum ver 'brinquedos' sendo exibidos em vídeos de 'unboxing' ou colecionismo. Em contextos de trabalho, é usado raramente, a menos que se refira a gadgets tecnológicos de luxo. 4) Comparison with Similar Words: Diferencia-se de 'jogo' (rules-based) e 'passatempo' (activity-based). Enquanto 'jogo' exige interação estratégica, o 'brinquedo' é o suporte da ação. 'Boneco' ou 'carrinho' são tipos específicos de brinquedos. 5) Register & Tone: É uma palavra neutra. Pode ser usada em tons carinhosos ('meu brinquedinho') ou desdenhosos ('isso não passa de um brinquedo para ele'), dependendo do contexto emocional. 6) Collocations in Context: Verbos como 'comprar', 'ganhar', 'doar' e 'quebrar' são os mais comuns. Adjetivos como 'educativo', 'eletrônico' e 'antigo' restringem o tipo de objeto, ajudando a especificar a natureza do item no discurso cotidiano.
نکات کاربردی
The word 'brinquedo' is neutral and highly versatile. In formal settings, it is used in educational or commercial contexts, while in informal settings, it is part of daily vocabulary. Be careful when using it metaphorically to describe adult possessions; it can sound condescending or dismissive. It is not slang, but the diminutive 'brinquedinho' can imply that something is small or insignificant. Always ensure the article 'o' or 'um' is used as it is a masculine noun. In written Portuguese, it is standard and widely used in literature, media, and academic papers.
اشتباهات رایج
A common mistake is using the wrong article, such as 'a brinquedo' instead of 'o brinquedo'. Another error is confusing it with 'jogo', as learners often struggle to distinguish between the object and the activity. Translating 'toy' literally in a professional context can lead to misunderstandings, as 'brinquedo' can imply that something is not serious. Some learners try to use 'brincar' (the verb) as a noun, which is incorrect. Avoid using 'brinquedo' to mean 'joke'; for that, use 'piada'. Finally, do not use it to describe a tool or a machine in a professional environment, as it might sound insulting.
راهنمای حفظ
Imagine a child in a room filled with colorful objects. Think of the sound 'BRIN' like 'BRING' (bringing joy) and 'QUEDO' like 'KID-O'. So, a 'BRIN-QUEDO' is something that brings joy to a kid-o! This vivid imagery helps link the sound and the meaning perfectly.
ریشه کلمه
The word 'brinquedo' originates from the Old Portuguese 'brincar', which is linked to the Spanish 'brincar' (to jump/leap). Historically, it evolved to describe the objects that facilitate the act of jumping, playing, and moving. During the medieval period, the root was associated with light-hearted movements and dances. Over centuries, it solidified as the standard term for physical objects used for play, losing the direct connection to the act of leaping but retaining the sense of joy and movement.
بافت فرهنگی
In Portuguese-speaking cultures, toys are central to childhood socialization. There is a strong tradition of passing down toys between siblings, which creates a sense of family continuity. Modern digital toys have gained massive popularity, but traditional toys made of wood or cloth are still valued for their 'nostalgic' quality. Social media plays a huge role in the 'unboxing' culture among children, which has changed how toys are marketed. Overall, the word carries a warm, positive connotation associated with family gatherings and holidays like Christmas.
مثالها
O menino brinca com seu brinquedo favorito no jardim.
everydayThe boy plays with his favorite toy in the garden.
A loja oferece uma vasta gama de brinquedos educativos.
businessThe store offers a wide range of educational toys.
Aquele carro de luxo é apenas um brinquedo para ele.
informalThat luxury car is just a toy to him.
A análise pedagógica destaca a importância do brinquedo no desenvolvimento cognitivo.
academicThe pedagogical analysis highlights the importance of the toy in cognitive development.
Ela guardou todos os seus brinquedos de infância em uma caixa.
literaryShe kept all her childhood toys in a box.
Você viu os novos brinquedos tecnológicos que lançaram?
informalDid you see the new tech toys they released?
O brinquedo foi certificado pelos órgãos de segurança.
formalThe toy was certified by safety agencies.
Ele trata seus projetos como se fossem brinquedos.
businessHe treats his projects as if they were toys.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
الگوهای دستوری
Distinguish between objects and activities
Always remember that 'brinquedo' is the physical object. Use 'jogo' if you are talking about activities with rules. For example, a ball is a 'brinquedo', but soccer is a 'jogo'.
Avoid literal translations in business
Do not call a professional tool a 'brinquedo' in a meeting. It implies the item is trivial or unserious. Only use it for luxury items if you want to sound ironic.
The importance of toy donations
In Brazil, donating 'brinquedos' is a common charitable act during Children's Day. It reflects a cultural value of sharing and caring for the youth.
Using it for irony
Advanced speakers use 'brinquedo' to describe something complex that is being handled easily. You might say 'esse computador novo é um brinquedo' to mean it is very fast.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
A criança ganhou um ____ novo de aniversário.
O contexto pede um objeto físico, logo 'brinquedo' é a escolha correta.
Escolha a alternativa correta.
Qual destas opções é um exemplo de brinquedo?
Boneca é um objeto físico, enquanto os outros são jogos ou atividades.
Ordene as palavras para formar uma frase.
brinquedos / as / crianças / adoram / novos / seus
A estrutura correta segue a ordem de sujeito, verbo e objeto.
Identifique o erro na frase.
Eu comprei uma brinquedo para meu filho.
Como 'brinquedo' é um substantivo masculino, o artigo correto deve ser 'um'.
امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Word Family
Nouns
- brinquedo
- brincadeira
Verbs
- brincar
Adjectives
- brincalhão
Usage Contexts
Academic
- O brinquedo como ferramenta pedagógica.
Daily Life
- Comprei um brinquedo para meu sobrinho.
Business
- A indústria de brinquedos cresceu.
سوالات متداول
10 سوالBrinquedo é o objeto físico, como uma boneca ou um carrinho. Jogo envolve regras e competições, como o xadrez ou o futebol.
Sim, metaforicamente. Pode-se dizer que um carro esportivo caro é o 'brinquedo' de um homem rico, indicando um objeto de luxo.
O plural é brinquedos. A regra é simples, apenas adicionando o 's' ao final da palavra.
Não existe um verbo direto. O verbo relacionado é 'brincar', que significa a ação de utilizar o brinquedo ou se divertir.
É uma palavra neutra. Pode ser usada em qualquer contexto, desde uma conversa informal entre amigos até um relatório acadêmico sobre pedagogia.
A pronúncia é /brĩˈke.du/. O 'br' é vibrante e o 'en' possui um som nasal característico do português.
Sim, é muito comum. Videogames, consoles e jogos eletrônicos são frequentemente classificados como brinquedos tecnológicos.
Sim, 'brinquedinho' é usado com frequência, muitas vezes para enfatizar que algo é pequeno ou para dar um tom de carinho.
É um substantivo masculino. Portanto, usamos os artigos 'o' ou 'um' antes da palavra.
Sim, é o termo padrão em Portugal, Brasil, Angola e Moçambique, sem variações significativas de significado.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
Childhood; the period of being a child.
desenvolvimentoThe process of developing or being developed; growth or prog...
lazerLeisure, free time for enjoyment.
presenteA thing given to someone as a gift.
criatividadeThe use of imagination or original ideas to create something...
diversãoActivity that diverts or amuses; fun, amusement.
واژههای بیشتر daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
