To compete for an opportunity or to contribute to a common effect.
واژه در 30 ثانیه
- To participate in a competition for a prize or position.
- To contribute to a specific outcome or result.
- Commonly used in job applications and formal processes.
Visão Geral
O verbo 'concorrer' é fundamental no vocabulário português. Sua raiz latina 'concurrere' sugere a ideia de 'correr junto' ou 'convergir'. No dia a dia, é usado principalmente em contextos de competição ou quando múltiplos elementos levam a uma situação específica. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo indireto quando exige a preposição 'a' (concorrer a uma vaga) ou 'para' (concorrer para o sucesso). Frequentemente, é utilizado em contextos formais, como concursos públicos ou processos seletivos. 3) Contextos Comuns: Encontramos este verbo em editais de emprego, notícias sobre eleições ou discussões sobre causas de problemas sociais (ex: 'fatores que concorrem para a poluição'). 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'competir', que enfatiza o confronto direto, 'concorrer' foca mais no processo de se habilitar ou se candidatar a um objetivo. 'Disputar' é um sinônimo forte, mas 'concorrer' possui uma conotação mais burocrática ou técnica em muitos casos.
مثالها
Eu vou concorrer a uma vaga de emprego.
everydayI will apply for a job position.
Vários candidatos concorrem ao cargo de diretor.
formalSeveral candidates are competing for the director position.
O descuido concorreu para o acidente.
informalCarelessness contributed to the accident.
Fatores econômicos concorrem para a inflação.
academicEconomic factors contribute to inflation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
concorrência desleal
unfair competition
abrir concorrência
to open a bidding process
concorrer em pé de igualdade
to compete on equal terms
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Competir emphasizes the act of rivalry or fighting for victory. Concorrer is broader and often refers to the process of applying or being a factor.
Correr means to run physically. Concorrer is a figurative verb related to competition or contribution.
الگوهای دستوری
نکات کاربردی
The verb 'concorrer' is neutral to formal. It is frequently used in professional or academic contexts. Ensure you distinguish between 'concorrer a' (applying/competing) and 'concorrer para' (contributing to).
اشتباهات رایج
Learners often use the wrong preposition or confuse it with the literal meaning of 'running'. Always remember that it is not about physical speed. Avoid using it as a direct synonym for 'cooperate'.
راهنمای حفظ
Think of 'con-currer' as 'running with' others towards a finish line. If you are running towards the same goal, you are competing!
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'concurrere', meaning to run together or assemble. It evolved to describe the meeting of multiple forces or the act of striving for the same goal.
بافت فرهنگی
In Brazil, the word is deeply embedded in the culture of 'concursos públicos', which are highly competitive examinations for public sector jobs. It is a word that carries the weight of professional ambition.
Use 'a' for goals
Remember to use the preposition 'a' when you are aiming for a specific position or prize. For example, 'Eu vou concorrer a essa vaga'.
Don't confuse with 'correr'
While 'concorrer' contains 'correr', they have different meanings. 'Correr' is to run, while 'concorrer' is about competition or contribution.
Context of 'Concursos'
In Brazil, 'concorrer' is heavily associated with 'concursos públicos', which are government exams. It is a very common term in professional life.
سوالات متداول
4 سوالConcorrer é usado frequentemente para candidaturas e processos seletivos, como 'concorrer a uma vaga'. Competir tem um sentido mais direto de rivalidade, como em esportes ou jogos.
Sim, essa é uma forma correta de usar o verbo. Significa que aquele fator é uma das causas que contribuem para a existência do problema.
Não necessariamente. Ele é usado tanto em contextos formais de trabalho quanto em conversas cotidianas quando falamos sobre causas de eventos.
Use 'a' quando for candidatar-se a algo (concorrer a um prêmio) e 'para' quando algo contribui para um resultado (concorrer para o acidente).
خودت رو بسنج
Complete a frase com a preposição correta.
Ele decidiu concorrer ___ presidência da empresa.
Quando nos candidatamos a um cargo, usamos a preposição 'a'.
Escolha o significado correto de concorrer na frase: 'O excesso de chuva concorreu para a enchente'.
O que significa concorrer neste contexto?
Neste caso, o verbo indica que a chuva foi um fator que ajudou a causar a enchente.
Ordene a frase.
a / eu / vou / prêmio / concorrer / este
A ordem direta em português segue Sujeito + Verbo + Complemento.
🎉 امتیاز: /3
Summary
To compete for an opportunity or to contribute to a common effect.
- To participate in a competition for a prize or position.
- To contribute to a specific outcome or result.
- Commonly used in job applications and formal processes.
Use 'a' for goals
Remember to use the preposition 'a' when you are aiming for a specific position or prize. For example, 'Eu vou concorrer a essa vaga'.
Don't confuse with 'correr'
While 'concorrer' contains 'correr', they have different meanings. 'Correr' is to run, while 'concorrer' is about competition or contribution.
Context of 'Concursos'
In Brazil, 'concorrer' is heavily associated with 'concursos públicos', which are government exams. It is a very common term in professional life.
مثالها
4 از 4Eu vou concorrer a uma vaga de emprego.
I will apply for a job position.
Vários candidatos concorrem ao cargo de diretor.
Several candidates are competing for the director position.
O descuido concorreu para o acidente.
Carelessness contributed to the accident.
Fatores econômicos concorrem para a inflação.
Economic factors contribute to inflation.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
