Conventional means something is in line with generally accepted standards, norms, or customs.
واژه در 30 ثانیه
- Follows accepted norms and standards.
- Common, predictable, and not very original.
- Used for everyday things and customs.
Overview
A palavra 'convencional' em português descreve algo que está de acordo com o que é geralmente aceito ou estabelecido. Refere-se a práticas, ideias, objetos ou comportamentos que seguem um padrão comum, normas sociais ou costumes tradicionais. O oposto de 'convencional' seria algo inovador, original ou não-tradicional. Por ser um termo de nível A2, seu uso está ligado a situações do dia a dia e a conceitos mais básicos de conformidade e normalidade.
É frequentemente usada para qualificar substantivos como 'método', 'abordagem', 'solução', 'casamento', 'vida', 'roupa', 'pensamento', entre outros. A estrutura comum é 'algo [convencional]'. Por exemplo, 'um método convencional', 'um casamento convencional'. Também pode ser usada em negação, como 'não é nada convencional', para enfatizar a originalidade de algo.
No dia a dia, 'convencional' aparece em discussões sobre trabalho (métodos de trabalho, salários), família (estruturas familiares, papéis sociais), educação (métodos de ensino) e até mesmo em descrições de objetos ou lugares que seguem um design padrão. Em contextos mais formais, pode ser usada para contrastar abordagens tradicionais com novas propostas.
'Comum' é mais genérico e refere-se a algo que acontece frequentemente ou é encontrado em grande quantidade. 'Convencional' tem uma conotação mais forte de seguir regras ou normas estabelecidas.
'Normal' refere-se ao que é padrão, usual ou esperado em circunstâncias típicas. 'Convencional' é um tipo específico de normalidade, ligada a convenções sociais e acordos implícitos.
'Tradicional' enfatiza a ligação com o passado e a transmissão de costumes e crenças ao longo do tempo. 'Convencional' foca mais na aceitação presente e na conformidade com o que é esperado agora.
مثالها
Ele tem um emprego convencional e uma vida tranquila.
everydayHe has a conventional job and a quiet life.
A abordagem convencional para o problema não trouxe resultados satisfatórios.
formalThe conventional approach to the problem did not yield satisfactory results.
Não espere nada muito louco, é só um jantar convencional.
informalDon't expect anything too crazy, it's just a conventional dinner.
O estudo comparou os resultados do método experimental com o método convencional.
academicThe study compared the results of the experimental method with the conventional method.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
de maneira convencional
in a conventional way
o jeito convencional
the conventional way
fora do convencional
outside the conventional
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Comum' means frequently encountered or widespread. 'Convencional' specifically implies adherence to established norms or standards, often social ones.
'Normal' refers to what is typical or expected. 'Convencional' is a specific type of normal that follows accepted conventions or practices.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'convencional' is widely used in Portuguese across various registers. It's neutral in formality but often implies a lack of originality or excitement when contrasted with something 'unconventional'. Be mindful that labeling something as 'conventional' can sometimes carry a slightly negative connotation of being uninspired.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'convencional' when a simpler word like 'comum' (common) or 'normal' (normal) would suffice. Also, ensure you are using it to describe something that genuinely follows a norm, not just something that happens frequently.
Tips
Think 'standard' or 'by the book'
When you see 'convencional', think of things that follow a standard procedure or are done 'by the book'.
Avoid overuse in creative contexts
While useful, calling everything 'conventional' can make writing sound uninspired. Use it when the contrast with 'unconventional' is important.
Cultural norms vary widely
What is considered 'conventional' in one culture might be unusual in another. It often relates to societal expectations.
ریشه کلمه
The word 'convencional' comes from the Latin 'conventionalis', derived from 'conventio', meaning 'agreement' or 'assembly'. This reflects its core meaning of something agreed upon or conforming to a standard.
بافت فرهنگی
In many societies, 'conventional' lifestyles or practices (like marriage, career paths, family structures) are often seen as the default or expected path. Deviating from these conventional norms can sometimes lead to social scrutiny.
راهنمای حفظ
Think of 'convention' - like a big meeting where everyone follows the same rules. 'Convencional' things follow those kinds of agreed-upon rules or standards.
سوالات متداول
4 سوالSignifica que algo segue as regras, costumes ou padrões que a maioria das pessoas aceita. É o oposto de ser algo muito diferente ou inovador.
É usada para descrever métodos, ideias, objetos ou comportamentos que são comuns e esperados. Por exemplo, um método de ensino convencional ou um estilo de roupa convencional.
'Normal' é algo que acontece ou é encontrado frequentemente. 'Convencional' é um tipo de normalidade que segue regras ou costumes estabelecidos pela sociedade.
Uma casa construída de cabeça para baixo ou uma forma de arte totalmente nova que ninguém entende seriam exemplos de coisas não convencionais.
خودت رو بسنج
A maioria das pessoas prefere um estilo de vida _______, sem grandes surpresas.
A frase fala sobre um estilo de vida sem grandes surpresas, o que se alinha com a ideia de seguir o padrão aceito, ou seja, ser convencional.
O que significa 'método convencional'?
Método convencional refere-se a uma abordagem padrão, amplamente utilizada e aceita, não a algo experimental ou secreto.
é / casamento / um / arranjo / social / arranjo / o / que / nós
A frase completa e faz sentido, descrevendo o casamento como um arranjo social padrão ou esperado.
امتیاز: /3
Summary
Conventional means something is in line with generally accepted standards, norms, or customs.
- Follows accepted norms and standards.
- Common, predictable, and not very original.
- Used for everyday things and customs.
Think 'standard' or 'by the book'
When you see 'convencional', think of things that follow a standard procedure or are done 'by the book'.
Avoid overuse in creative contexts
While useful, calling everything 'conventional' can make writing sound uninspired. Use it when the contrast with 'unconventional' is important.
Cultural norms vary widely
What is considered 'conventional' in one culture might be unusual in another. It often relates to societal expectations.
مثالها
4 از 4Ele tem um emprego convencional e uma vida tranquila.
He has a conventional job and a quiet life.
A abordagem convencional para o problema não trouxe resultados satisfatórios.
The conventional approach to the problem did not yield satisfactory results.
Não espere nada muito louco, é só um jantar convencional.
Don't expect anything too crazy, it's just a conventional dinner.
O estudo comparou os resultados do método experimental com o método convencional.
The study compared the results of the experimental method with the conventional method.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
