To desrespeitar is to fail to show the proper regard or consideration for people, rules, or values.
واژه در 30 ثانیه
- To act without due respect for someone or something.
- Commonly used to describe breaking social rules or norms.
- It implies a negative behavioral choice by the subject.
Visão Geral
O verbo 'desrespeitar' é formado pelo prefixo de negação 'des-' somado ao verbo 'respeitar'. Ele descreve a ação de violar a consideração devida a alguém, a uma norma ou a um princípio ético. É um termo fundamental para expressar conflitos interpessoais ou a quebra de regras sociais. 2) Padrões de Uso: É um verbo transitivo direto, o que significa que ele exige um objeto direto logo após o verbo, sem necessidade de preposição (ex: 'Ele desrespeitou o professor'). Pode ser usado tanto em contextos formais, ao falar de leis ou direitos, quanto informais, ao falar de comportamento entre amigos ou familiares. 3) Contextos Comuns: É frequentemente encontrado em discussões sobre disciplina escolar ('desrespeitar as regras da escola'), convivência cívica ('desrespeitar o sinal de trânsito') ou relacionamentos pessoais ('desrespeitar a opinião alheia'). O uso desse verbo carrega um peso negativo, indicando uma falha de conduta ou de caráter. 4) Comparação com Palavras Similares: Diferente de 'ignorar', que foca na falta de atenção, 'desrespeitar' implica uma ofensa ativa ou uma transgressão consciente. Enquanto 'desobedecer' foca estritamente em ordens ou leis, 'desrespeitar' tem um escopo mais amplo, abrangendo também sentimentos e dignidade humana.
مثالها
Ele desrespeitou o professor durante a aula.
everydayHe disrespected the teacher during class.
A empresa desrespeitou as normas de segurança.
formalThe company failed to respect safety regulations.
Não me desrespeite dessa forma!
informalDon't disrespect me like that!
O autor desrespeitou os princípios éticos da pesquisa.
academicThe author disregarded the ethical principles of the research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
falta de respeito
lack of respect
desrespeitar os limites
to cross the line
ser desrespeitoso
to be disrespectful
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers strictly to not following an order or a command. 'Desrespeitar' has a wider scope involving manners and dignity.
Means to not pay attention or to not know something. It lacks the active, offensive nuance of 'desrespeitar'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb is used in both neutral and formal registers. It is a direct transitive verb, so you do not need a preposition between the verb and the object. It is a strong word, so use it carefully when describing personal behaviors.
اشتباهات رایج
Students often try to add a preposition like 'a' after the verb, but it is not necessary. Do not confuse it with 'desprezar', which means to despise or look down on someone. Ensure correct subject-verb agreement.
Tips
Focus on the prefix des-
Remember that 'des-' acts as a negation. If you know 'respeitar', you automatically know how to negate it.
Avoid using it too lightly
Calling someone 'desrespeitoso' is a serious criticism. Use it only when there is a clear violation of boundaries.
Respect in Brazilian culture
In Brazil, respect is highly valued in social hierarchies and family settings. Using this word correctly helps you express serious grievances.
ریشه کلمه
Derived from the Portuguese 'respeitar', which comes from the Latin 'respectare'. The prefix 'des-' is added to indicate the reversal of the action.
بافت فرهنگی
In Brazil, respect for elders and authority figures is a significant cultural value. Using this word correctly can help you clearly communicate when you feel that social boundaries have been crossed.
راهنمای حفظ
Think of 'des' (not) + 'respeitar' (respect). Just like 'dis-respect' in English, the prefix does the work for you.
سوالات متداول
4 سوالDesobedecer refere-se especificamente a não seguir ordens ou leis. Desrespeitar é um conceito mais amplo que inclui a falta de consideração por pessoas, crenças ou sentimentos.
Sim, você pode desrespeitar leis, regras, horários ou tradições. Nesses casos, o significado é de não seguir ou não valorizar algo estabelecido.
Eu desrespeito, tu desrespeitas, ele/ela desrespeita, nós desrespeitamos, vós desrespeitais, eles desrespeitam. É um verbo regular da primeira conjugação.
Sim, é uma palavra séria que indica uma falha de comportamento. Deve ser usada com cuidado, pois pode soar acusatória.
خودت رو بسنج
Ele nunca ___ as regras da casa.
O sujeito 'Ele' concorda com a terceira pessoa do singular.
O que significa 'desrespeitar a opinião alheia'?
Desrespeitar implica falta de consideração pelo que o outro pensa.
o / desrespeitou / trânsito / motorista / sinal / o
A ordem correta é sujeito + verbo + objeto.
امتیاز: /3
Summary
To desrespeitar is to fail to show the proper regard or consideration for people, rules, or values.
- To act without due respect for someone or something.
- Commonly used to describe breaking social rules or norms.
- It implies a negative behavioral choice by the subject.
Focus on the prefix des-
Remember that 'des-' acts as a negation. If you know 'respeitar', you automatically know how to negate it.
Avoid using it too lightly
Calling someone 'desrespeitoso' is a serious criticism. Use it only when there is a clear violation of boundaries.
Respect in Brazilian culture
In Brazil, respect is highly valued in social hierarchies and family settings. Using this word correctly helps you express serious grievances.
مثالها
4 از 4Ele desrespeitou o professor durante a aula.
He disrespected the teacher during class.
A empresa desrespeitou as normas de segurança.
The company failed to respect safety regulations.
Não me desrespeite dessa forma!
Don't disrespect me like that!
O autor desrespeitou os princípios éticos da pesquisa.
The author disregarded the ethical principles of the research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
