When you discriminar, it means you are treating someone unfairly because of who they are, like their race, gender, or religion. It's about making a difference in how you treat people based on these things, and it's usually a negative action.
For example, if a company only hires men for a certain job and not women, they are discriminando against women. Or if a store charges people different prices based on their skin color, that's also discriminar.
It's important to understand that discriminar always involves unfairness and prejudice. It's not about making a simple choice, but about treating someone badly because of their group.
When you discriminate against someone, it means you treat them unfairly because of something like their race, gender, or age. It's about making a difference in how you treat people based on group membership rather than individual merit.
For example, if a company only hires young people and ignores older, qualified applicants, that's discrimination. Or, if a landlord refuses to rent to someone because of their nationality, that's also discrimination.
It's important to remember that discriminating is about treating people differently in a negative and unjust way. The goal is always to treat everyone equally and fairly.
When you hear the Portuguese verb "discriminar," it's important to understand its core meaning: to discriminate. This isn't just about noticing differences; it specifically refers to treating people unfairly or prejudicially because of their group, like their race, gender, or religion. It implies an unjust distinction in how different groups are handled. For example, if a company refuses to hire someone because of their age, that's a form of "discriminar." So, when you use or hear "discriminar," think of it in the context of unfair treatment based on group affiliation.
When you're at the C1 level in Portuguese, you should be able to understand and use nuanced vocabulary, especially when discussing complex social issues. The verb "discriminar" is a great example of this. It's often used in formal contexts to talk about unfair treatment based on things like race, gender, or religion.
Understanding this word allows you to engage in more sophisticated conversations and read advanced texts. It's not just about knowing the definition, but also recognizing its implications in various social and legal discussions. This word helps you articulate concepts of social justice and inequality with precision.
discriminar در ۳۰ ثانیه
- Treating someone unfairly
- Based on their characteristics
- Leading to unequal treatment
§ What does it mean and when do people use it?
The Portuguese verb discriminar is an important word for C1 learners, as it addresses a serious social issue. When someone says that a person or group is being subjected to discriminação (discrimination), they mean that this person or group is being treated unfairly based on factors like their race, gender, religion, sexual orientation, age, or disability. In simple terms, it's about treating someone differently, and unjustly, because of who they are, rather than their individual merits or actions.
This verb is frequently used in discussions about human rights, social justice, and equality. You'll hear or read it in news reports, legal documents, political speeches, and everyday conversations when people are talking about unfair treatment. It’s a word that carries significant weight and often implies a negative judgment about the actions being described.
Think about situations where certain groups are denied opportunities that are available to others. For instance, if a company refuses to hire someone because of their age, that's discriminação. If a landlord won't rent an apartment to someone because of their nationality, that's also discriminação. The verb discriminar captures this act of making an unfair distinction.
- DEFINITION
- To make an unjust or prejudicial distinction in the treatment of different categories of people.
It's important to understand that discriminar doesn't just mean 'to differentiate' in a neutral way. While you might differentiate between two types of apples, you wouldn't use discriminar for that. The key here is the 'unjust' or 'prejudicial' aspect of the distinction. It's about a negative bias leading to unfair actions.
Here are some common contexts where you'll encounter discriminar:
- In the workplace: When discussing unfair hiring practices, promotions, or pay based on protected characteristics.
- In housing: When someone is denied housing opportunities because of their background.
- In public services: When access to education, healthcare, or other public services is unjustly denied or limited for certain groups.
- In everyday social interactions: Although less formal, it can also be used to describe microaggressions or biased treatment in daily life.
Learning to use discriminar correctly will help you engage in more sophisticated conversations about social issues in Portuguese. It allows you to express disapproval of unfair treatment and advocate for equality.
Não devemos discriminar as pessoas pela sua origem. (We shouldn't discriminate against people based on their origin.)
A lei proíbe discriminar por gênero no trabalho. (The law prohibits discriminating by gender at work.)
É errado discriminar alguém pela sua religião. (It's wrong to discriminate against someone for their religion.)
§ Discriminar: Definition and Usage
- Portuguese Word
- discriminar (verb)
- Definition
- To make an unjust or prejudicial distinction in the treatment of different categories of people.
When you want to talk about discrimination in Portuguese, discriminar is the verb you'll use. It's a direct translation of 'to discriminate' in English and carries the same serious connotation.
§ How to Use 'Discriminar' in a Sentence
Using discriminar is straightforward. It's a transitive verb, meaning it usually takes a direct object. You discriminate against someone or something, and in Portuguese, you often express this by simply having the object follow the verb. You can also use prepositions to be more specific about the grounds of discrimination.
Here are some common ways you'll see and use discriminar:
- Discriminar alguém/algo: To discriminate someone/something.
- Discriminar contra alguém/algo: To discriminate against someone/something.
- Discriminar com base em [motivo]: To discriminate based on [reason].
Não devemos discriminar as pessoas pela sua origem.
- Hint
- We should not discriminate people by their origin.
In this example, 'as pessoas' (the people) is the direct object of 'discriminar'. 'Pela sua origem' (by their origin) specifies the basis of the discrimination.
A empresa foi acusada de discriminar contra mulheres no local de trabalho.
- Hint
- The company was accused of discriminating against women in the workplace.
Here, 'contra mulheres' (against women) uses the preposition 'contra' to emphasize the target of discrimination.
É ilegal discriminar com base na idade.
- Hint
- It is illegal to discriminate based on age.
The phrase 'com base na idade' (based on age) is a very common way to express the grounds for discrimination. You can swap out 'idade' for other reasons like 'raça' (race), 'gênero' (gender), 'religião' (religion), etc.
§ Related Terms and Phrases
Understanding discriminar also means knowing some related terms and phrases that often come up in discussions about discrimination.
- Discriminação (noun): discrimination.
- Preconceito (noun): prejudice.
- Racismo (noun): racism.
- Sexismo (noun): sexism.
- Homofobia (noun): homophobia.
- Xenofobia (noun): xenophobia.
You'll often hear discriminação (the noun form) used with these words to specify the type of discrimination.
A discriminação racial é um problema sério.
- Hint
- Racial discrimination is a serious problem.
In summary, discriminar is your go-to verb for discussing discrimination in Portuguese. Use it carefully and always be aware of the serious implications of the word.
چقدر رسمی است؟
"A empresa se esforça para não discriminar candidatos com base na idade."
"É errado discriminar alguém por causa de sua origem."
"Não se deve discriminar as pessoas por serem diferentes."
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The verb "discriminar" is a transitive verb, meaning it directly takes an object. This object refers to the group or individual being discriminated against.
Eles discriminam os imigrantes. (They discriminate against immigrants.)
It can be used with prepositions like "contra" (against) to specify the target of discrimination, though this is often implied.
É ilegal discriminar contra alguém por causa de sua raça. (It's illegal to discriminate against someone because of their race.)
When used reflexively ("discriminar-se"), it implies that someone is discriminating against themselves, which is less common in this context.
Ele não se discrimina, mas a sociedade o faz. (He doesn't discriminate against himself, but society does.)
The past participle "discriminado" can be used as an adjective to describe someone who has been a victim of discrimination.
As pessoas discriminadas precisam de apoio. (Discriminated people need support.)
The noun form, "discriminação," is frequently used in discussions about social injustice.
A discriminação é um problema sério em muitos países. (Discrimination is a serious problem in many countries.)
مثالها بر اساس سطح
Não podemos discriminar ninguém.
We cannot discriminate against anyone.
É errado discriminar pessoas por sua origem.
It is wrong to discriminate against people because of their origin.
A lei proíbe discriminar.
The law prohibits discriminating.
Devemos evitar discriminar uns aos outros.
We should avoid discriminating against each other.
Não é justo discriminar.
It is not fair to discriminate.
Eles não podem discriminar por idade.
They cannot discriminate by age.
A empresa não deve discriminar.
The company should not discriminate.
Vamos todos não discriminar.
Let's all not discriminate.
Não devemos discriminar ninguém por causa da sua aparência.
We should not discriminate against anyone because of their appearance.
A lei proíbe discriminar funcionários por idade.
The law prohibits discriminating against employees based on age.
É errado discriminar pessoas pela sua origem.
It is wrong to discriminate against people because of their origin.
Não é justo discriminar um aluno por não falar bem o idioma.
It is not fair to discriminate against a student for not speaking the language well.
Temos que parar de discriminar uns aos outros.
We have to stop discriminating against each other.
Muitas empresas não querem discriminar na hora de contratar.
Many companies do not want to discriminate when hiring.
É importante não discriminar as minorias.
It is important not to discriminate against minorities.
Não podemos discriminar alguém por ter uma religião diferente.
We cannot discriminate against someone for having a different religion.
É importante não discriminar ninguém por causa da sua origem.
It's important not to discriminate anyone because of their origin.
Discriminar with 'por causa de' (because of).
A empresa tem uma política de não discriminar candidatos.
The company has a policy of not discriminating against candidates.
Discriminar can be followed by a direct object.
Devemos lutar contra qualquer forma de discriminação.
We must fight against any form of discrimination.
Related noun: 'discriminação' (discrimination).
A lei proíbe discriminar pessoas com deficiência.
The law prohibits discriminating against people with disabilities.
Discriminar can be used with 'proibir' (to prohibit).
Ele se sentiu discriminado por causa da sua idade.
He felt discriminated against because of his age.
Reflexive verb 'sentir-se discriminado' (to feel discriminated against).
Não podemos discriminar os alunos com base em suas notas.
We cannot discriminate against students based on their grades.
Discriminar with 'com base em' (based on).
É errado discriminar alguém por suas crenças religiosas.
It's wrong to discriminate against someone for their religious beliefs.
Discriminar with 'por' (for/because of).
A sociedade ainda precisa aprender a não discriminar.
Society still needs to learn not to discriminate.
Discriminar as an infinitive after 'aprender a' (to learn to).
É ilegal discriminar alguém com base na sua religião.
It is illegal to discriminate against someone based on their religion.
Here, 'discriminar' is used with the preposition 'com base em' (based on).
Muitas empresas implementam políticas para não discriminar seus funcionários.
Many companies implement policies not to discriminate against their employees.
'Não discriminar' shows the negation, a common construction in Portuguese.
Ele foi acusado de discriminar candidatos mais velhos durante o processo de seleção.
He was accused of discriminating against older candidates during the selection process.
'Acusado de discriminar' means 'accused of discriminating'.
A legislação visa proteger as pessoas de serem discriminadas no local de trabalho.
Legislation aims to protect people from being discriminated against in the workplace.
'Ser discriminado' is the passive voice, common when the subject is the one receiving the action.
Não devemos discriminar ninguém por sua origem étnica.
We should not discriminate against anyone because of their ethnic origin.
'Por sua origem étnica' means 'because of their ethnic origin'.
É importante educar as novas gerações para que não discriminem os outros.
It is important to educate new generations so that they do not discriminate against others.
'Para que não discriminem' uses the subjunctive mood, expressing purpose or desire.
A sociedade ainda tem muito a fazer para acabar com a prática de discriminar minorias.
Society still has a lot to do to end the practice of discriminating against minorities.
'Acabar com a prática de discriminar' means 'to end the practice of discriminating'.
Mesmo sem intenção, às vezes as pessoas podem discriminar por preconceito inconsciente.
Even unintentionally, sometimes people can discriminate due to unconscious bias.
'Discriminar por preconceito' means 'to discriminate due to prejudice'.
É crucial que as empresas não discriminem candidatos com base na sua idade ou sexo.
It is crucial that companies do not discriminate against candidates based on their age or gender.
Here, 'discriminar' is used transitively with 'candidatos' as the direct object, followed by 'com base em' to indicate the criteria for discrimination.
A nova lei visa impedir que os proprietários discriminem inquilinos devido à sua origem étnica.
The new law aims to prevent landlords from discriminating against tenants due to their ethnic origin.
'Discriminar' is followed by 'inquilinos' (direct object) and 'devido a' to explain the reason for discrimination.
Infelizmente, ainda vemos pessoas a discriminar outras por causa da sua religião.
Unfortunately, we still see people discriminating against others because of their religion.
The verb 'discriminar' is used in the infinitive after 'a' (gerundial construction) with 'outras' as the direct object.
O relatório revelou que alguns bancos discriminam empréstimos a pequenas empresas.
The report revealed that some banks discriminate in granting loans to small businesses.
Here, 'discriminar' implies a discriminatory practice in the process of giving loans, followed by 'empréstimos' (direct object).
A escola deve garantir que não vai discriminar nenhum aluno por causa de deficiência.
The school must ensure that it will not discriminate against any student because of disability.
Future tense of 'discriminar' is used, followed by 'nenhum aluno' (direct object) and 'por causa de' for the reason.
Não podemos discriminar indivíduos com base nas suas preferências políticas.
We cannot discriminate against individuals based on their political preferences.
Modal verb 'poder' followed by 'discriminar' in the infinitive. 'Com base em' introduces the discriminatory criterion.
Os empregadores são legalmente proibidos de discriminar candidatos mais velhos.
Employers are legally prohibited from discriminating against older candidates.
'Discriminar' is in the infinitive after 'proibidos de', with 'candidatos mais velhos' as the direct object.
É fundamental não discriminar pessoas com diferentes estilos de vida.
It is fundamental not to discriminate against people with different lifestyles.
The negative infinitive 'não discriminar' is used, followed by 'pessoas' (direct object) and 'com' to describe the characteristic being discriminated against.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
É ilegal discriminar pessoas por sua origem.
It is illegal to discriminate people based on their origin.
Não devemos discriminar ninguém por suas escolhas.
We should not discriminate anyone for their choices.
A empresa foi acusada de discriminar mulheres.
The company was accused of discriminating against women.
É importante combater qualquer forma de discriminação.
It is important to fight any form of discrimination.
A lei proíbe discriminar candidatos a emprego.
The law prohibits discriminating against job applicants.
Ele se recusa a discriminar seus vizinhos.
He refuses to discriminate against his neighbors.
É errado discriminar estudantes por sua aparência.
It is wrong to discriminate against students for their appearance.
Muitos ainda sofrem por ser discriminados.
Many still suffer from being discriminated against.
Precisamos educar para não discriminar.
We need to educate so as not to discriminate.
Não podemos discriminar ninguém com base em estereótipos.
We cannot discriminate anyone based on stereotypes.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
English adjective, directly related to the act of 'discriminar'.
English noun, referring to the act itself or the practice of treating people unfairly.
English noun, often the underlying attitude or belief that leads to 'discriminar'.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"Discriminação racial"
Racial discrimination
A discriminação racial é inaceitável. (Racial discrimination is unacceptable.)
formal"Discriminação de gênero"
Gender discrimination
Muitas empresas lutam contra a discriminação de gênero. (Many companies fight against gender discrimination.)
formal"Discriminação salarial"
Wage discrimination
A discriminação salarial por idade é ilegal. (Wage discrimination based on age is illegal.)
formal"Discriminar alguém por"
To discriminate against someone for/because of
Não se deve discriminar alguém pela sua origem. (One should not discriminate against someone because of their origin.)
neutral"Sem discriminação"
Without discrimination
Todos devem ser tratados sem discriminação. (Everyone should be treated without discrimination.)
neutral"Ato de discriminação"
Act of discrimination
Cometer um ato de discriminação é grave. (Committing an act of discrimination is serious.)
formal"Combater a discriminação"
To fight discrimination
É nosso dever combater a discriminação em todas as suas formas. (It is our duty to fight discrimination in all its forms.)
formal"Vítima de discriminação"
Victim of discrimination
Ela foi vítima de discriminação no local de trabalho. (She was a victim of discrimination in the workplace.)
neutral"Lei contra a discriminação"
Anti-discrimination law
Existem leis contra a discriminação em vários países. (There are anti-discrimination laws in several countries.)
formal"Discriminação indireta"
Indirect discrimination
A discriminação indireta pode ser mais difícil de identificar. (Indirect discrimination can be harder to identify.)
formalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds very similar to 'discriminar' but has an opposite meaning.
Means to decriminalize or remove from the category of crime.
O congresso votou para descriminar o uso de certas substâncias. (The congress voted to decriminalize the use of certain substances.)
Can sometimes be used in contexts of making distinctions, similar to 'discriminar' in a non-negative sense.
Means to distinguish or differentiate, often in a neutral or positive way, to perceive a difference.
É importante distinguir os fatos das opiniões. (It's important to distinguish facts from opinions.)
Refers to a consequence of discrimination, so the concepts are related.
Means to marginalize, to treat someone or something as insignificant or peripheral.
A sociedade não deve marginalizar aqueles que são diferentes. (Society should not marginalize those who are different.)
Another term related to unjust separation, a result of discrimination.
Means to segregate, to set apart or isolate from others, often enforced separation.
A lei tentou segregar pessoas com base na cor da pele. (The law tried to segregate people based on skin color.)
Means to disregard or overlook, which can be a form of discrimination by omission.
Means to disregard, to omit, to pass over, or to prefer one thing over another in a way that excludes the other.
Ele foi preterido na promoção apesar de suas qualificações. (He was overlooked for the promotion despite his qualifications.)
الگوهای جملهسازی
É ilegal discriminar alguém por causa da sua... (It's illegal to discriminate against someone because of their...)
É ilegal discriminar alguém por causa da sua raça ou religião.
A empresa foi acusada de discriminar... (The company was accused of discriminating...)
A empresa foi acusada de discriminar mulheres na promoção.
Não devemos discriminar pessoas com... (We should not discriminate against people with...)
Não devemos discriminar pessoas com deficiência.
A lei proíbe discriminar com base em... (The law prohibits discriminating based on...)
A lei proíbe discriminar com base na idade.
É importante lutar contra a discriminação... (It's important to fight against discrimination...)
É importante lutar contra a discriminação racial.
Não se pode discriminar alguém por causa da sua origem. (You cannot discriminate against someone because of their origin.)
Não se pode discriminar alguém por causa da sua origem étnica.
A sociedade ainda precisa de melhorar para não discriminar... (Society still needs to improve to not discriminate...)
A sociedade ainda precisa de melhorar para não discriminar minorias.
Discriminar é um ato de injustiça. (To discriminate is an act of injustice.)
Discriminar é um ato de injustiça social.
نحوه استفاده
Usage Notes for 'discriminar'
The verb discriminar in Portuguese is a direct translation of the English 'to discriminate.' It carries the same weight and negative connotations. It's used when referring to unfair treatment based on characteristics like race, gender, religion, or sexual orientation.
Example: É ilegal discriminar alguém por causa da sua idade. (It is illegal to discriminate against someone because of their age.)
You'll often see it used with the prepositions 'contra' (against) or 'por' (for/because of) to specify what or why someone is being discriminated against.
Example: Muitas pessoas ainda são discriminadas por sua origem social. (Many people are still discriminated against because of their social origin.)
Common Mistakes with 'discriminar'
The most common mistake English speakers make is trying to use discriminar in a neutral sense, meaning 'to distinguish' or 'to differentiate.' In English, 'to discriminate' can sometimes mean to perceive or note a difference, as in 'to discriminate between good and bad.' However, in Portuguese, discriminar almost exclusively means 'to treat unfairly' or 'to show prejudice.'
Incorrect usage: Eu consigo discriminar as diferenças entre os dois vinhos. (I can discriminate the differences between the two wines.) - This sounds like you are treating the wines unfairly.
Correct alternative: Eu consigo distinguir as diferenças entre os dois vinhos. (I can distinguish the differences between the two wines.)
Always remember that discriminar carries a strong negative meaning related to prejudice and unfair treatment. If you mean to simply 'differentiate' or 'distinguish,' use verbs like distinguir or diferenciar.
نکات
Discriminar ≠ Discriminate
Be careful! In Portuguese, 'discriminar' always carries a negative connotation, meaning to treat someone unfairly based on a characteristic like race, gender, or religion. It's much stronger than the English 'discriminate' which can also mean to notice a difference.
Avoid Misuse
Never use 'discriminar' to mean simply 'to differentiate' or 'to distinguish' between two things that are not people. For that, use verbs like 'diferenciar' or 'distinguir'.
Related Noun
The noun form is 'discriminação', which means 'discrimination'. This is a direct cognate and easy to remember.
Common Prepositions
When 'discriminar' is used with a direct object, it's often followed by 'por' (for/by) or 'contra' (against) to specify the reason or target of the discrimination. Example: 'discriminar alguém por sua raça' (to discriminate someone for their race).
Formal Language
'Discriminar' is a somewhat formal verb. While it's crucial for understanding serious topics, in casual conversation you might hear more colloquial ways of expressing unfair treatment, though none are as precise as 'discriminar' for systemic prejudice. Always opt for 'discriminar' in formal contexts.
Social Relevance
Understanding 'discriminar' and 'discriminação' is vital for comprehending social issues in Portuguese-speaking countries. Topics of racism, sexism, and other forms of prejudice are often discussed using these terms, reflecting their social importance.
Active vs. Passive
You'll often encounter this verb in the passive voice, for example, 'ser discriminado' (to be discriminated against). This highlights the victim's experience.
Synonyms/Antonyms
Synonyms include 'prejudicar' (to prejudice, to harm unfairly) or 'marginalizar' (to marginalize). Antonyms would be verbs that promote equality, like 'igualar' (to equalize) or 'incluir' (to include).
Practice with Examples
The best way to solidify your understanding is to see it in action. Try to create your own sentences. Example: 'Não devemos discriminar ninguém por sua religião.' (We shouldn't discriminate against anyone for their religion.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'discriminar' as 'dis-crude-i-minate'. The 'dis' means 'apart' or 'not', and 'crude' hints at a rough or unfair judgment. So, to 'dis-crude-i-minate' is to unfairly separate or treat people.
تداعی تصویری
Imagine a judge on a high bench, but instead of a fair scale, they are holding a broken, uneven scale, tipping heavily to one side, unfairly weighing against certain groups of people. This imbalance represents 'discriminar'.
شبکه واژگان
چالش
Try to form your own sentences using 'discriminar'. For example, 'É importante lutar contra a _______________ em todas as suas formas.' (It's important to fight against discrimination in all its forms.) Fill in the blank with the noun form, 'discriminação'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Human Rights & Social Justice: Discussing discrimination based on race, gender, religion, sexual orientation, or other characteristics.
- discriminar alguém pela sua raça
- ser discriminado por causa da sua religião
- a discriminação de gênero
Employment: Situations where someone is unfairly treated in the workplace, during hiring, or promotions.
- discriminação no local de trabalho
- discriminar candidatos a emprego
- políticas anti-discriminação
Law & Policy: Legal discussions about anti-discrimination laws, cases, and policies.
- leis contra a discriminação
- processos de discriminação
- legislação antidiscriminatória
Education: Instances of unfair treatment or exclusion in educational settings.
- discriminar estudantes com deficiência
- combater a discriminação nas escolas
- bullying e discriminação
Everyday Situations: Talking about or witnessing everyday acts of prejudice or unfair judgment.
- É errado discriminar.
- Não devemos discriminar ninguém.
- Percebo que ele discrimina os mais novos.
شروعکنندههای مکالمه
"Você já presenciou ou sofreu alguma forma de discriminação?"
"Como podemos combater a discriminação em nossa sociedade?"
"Quais são as formas mais comuns de discriminação que você observa?"
"O que você acha das leis anti-discriminação em vigor?"
"Como a educação pode ajudar a reduzir a discriminação?"
موضوعات نگارش
Reflita sobre uma situação em que você viu alguém ser discriminado. Como você se sentiu e o que fez (ou gostaria de ter feito)?
Escreva sobre a importância de não discriminar os outros, mesmo que pensem ou ajam de forma diferente de você.
Como você pode ser um aliado para pessoas que são frequentemente discriminadas?
Qual é a sua definição pessoal de discriminação e por que é um problema?
Pense em como a mídia retrata a discriminação. Há algo que você gostaria de mudar?
سوالات متداول
10 سوالThe core meaning is very similar. Both refer to treating someone unfairly based on a characteristic. However, in Portuguese, 'discriminar' almost always carries the negative connotation of prejudice or injustice, similar to how 'discriminate against' is used in English. It's less common to hear it in a neutral sense of 'to differentiate' or 'to distinguish' between things without a negative social implication, although technically it can have that meaning in some contexts.
While the primary and most common use of 'discriminar' is in a negative sense, meaning to discriminate against someone or a group, it can, in very specific and formal contexts, mean to differentiate or distinguish between things without a moral judgment. For example, 'discriminar cores' (to distinguish colors). However, this usage is much less common, and in everyday conversation, it almost always implies unfair treatment. When in doubt, assume the negative connotation.
You can simply use 'discriminar' followed by 'contra' (against) or sometimes just the direct object. For example: 'Eles discriminam contra imigrantes.' (They discriminate against immigrants.) Or 'Eles discriminam imigrantes.' (They discriminate immigrants.) The 'contra' makes it explicit, but it's often understood even without it when the context is clear.
Yes, 'discriminar' is a strong word, just like 'to discriminate' in English when referring to unfair treatment. It implies a serious social injustice and carries significant negative weight.
The most common preposition used to explicitly indicate who or what is being discriminated against is 'contra' (against). For example, 'discriminar contra mulheres' (to discriminate against women). Sometimes, it's used with 'por' (for/by) to indicate the reason, but 'contra' is key for the target of discrimination.
It's a regular -ar verb. Here's a quick conjugation:
- Eu discrimino
- Tu discriminas
- Ele/Ela/Você discrimina
- Nós discriminamos
- Vós discriminais
- Eles/Elas/Vocês discriminam
No, that's not the primary or common use. If you want to talk about making a choice or distinguishing between options in a neutral way, you would use verbs like 'escolher' (to choose), 'distinguir' (to distinguish), or 'diferenciar' (to differentiate). 'Discriminar' almost always carries the negative connotation of unjust treatment.
The noun form is 'discriminação', which means 'discrimination'. For example: 'A discriminação racial é inaceitável.' (Racial discrimination is unacceptable.)
The core meaning of 'discriminar' as 'to discriminate against' (unjustly) is consistent across both Brazilian Portuguese and European Portuguese. You won't find significant differences in this regard. Both cultures use it predominantly with the negative connotation of prejudice.
The best way is to remember that in most common contexts, 'discriminar' implies unfair, prejudicial treatment. If you intend to say 'to distinguish' or 'to differentiate' between things neutrally, use other verbs like 'distinguir' or 'diferenciar'. If you mean 'to discriminate against someone', then 'discriminar' is the correct and strong word to use.
خودت رو بسنج 144 سوال
Eu não gosto de ___ outras pessoas.
The sentence means 'I don't like to discriminate against other people.' 'Discriminar' fits the context of not liking to treat people unfairly.
É errado ___ alguém por causa da sua cor.
The sentence means 'It is wrong to discriminate against someone because of their color.' 'Discriminar' is the correct verb to express treating someone unfairly.
Nós devemos ___ todas as pessoas igualmente.
The sentence means 'We should treat all people equally.' 'Tratar' means 'to treat' and fits the context of equality, whereas 'discriminar' would be the opposite.
Não podemos ___ entre amigos.
The sentence means 'We cannot discriminate among friends.' 'Discriminar' is the appropriate verb here to convey the idea of not treating friends unfairly.
A escola não deve ___ alunos novos.
The sentence means 'The school should not discriminate against new students.' 'Discriminar' indicates unfair treatment.
É importante não ___ ninguém no trabalho.
The sentence means 'It is important not to discriminate against anyone at work.' 'Discriminar' conveys the idea of unfair treatment in a professional setting.
Which word means to unfairly treat someone differently?
'Discriminar' means to treat someone unfairly based on a certain characteristic.
If you 'discriminar' someone, what are you doing?
To 'discriminar' is to make an unfair distinction.
Which action shows discrimination?
Discrimination means treating someone differently without good reason.
It is good to discriminar pessoas (discriminate against people).
No, it is not good to discriminate against people.
Todos (Everyone) devem (should) ser (be) tratados (treated) igualmente (equally).
Yes, everyone should be treated equally.
Discriminar significa (means) fazer (to make) novos (new) amigos (friends).
No, 'discriminar' does not mean to make new friends.
Greeting
Thank you
Please
این را بلند بخوانید:
Bom dia
تمرکز: bom
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Como vai?
تمرکز: vai
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Eu sou...
تمرکز: sou
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
É importante não ___ as pessoas pela sua aparência. (It's important not to ___ people by their appearance.)
The sentence talks about treating people unfairly based on appearance, which directly relates to 'discriminar'.
A lei proíbe ___ de qualquer pessoa por sua origem. (The law prohibits ___ of anyone by their origin.)
The context of a law prohibiting something based on origin suggests that 'discriminar' (to discriminate) is the correct verb.
Devemos sempre tratar todos com respeito e não ___. (We should always treat everyone with respect and not ___.)
Treating everyone with respect is the opposite of discriminating, making 'discriminar' the appropriate word to complete the negative statement.
É errado ___ alguém por causa da sua religião. (It is wrong to ___ someone because of their religion.)
The phrase 'it is wrong to... because of their religion' directly indicates that 'discriminar' (to discriminate) is the correct verb.
Eles aprenderam na escola a não ___ colegas novos. (They learned in school not to ___ new classmates.)
Learning not to 'discriminar' (to discriminate) against new classmates is a common lesson taught in schools regarding social behavior.
Não podemos ___ contra pessoas com diferentes ideias. (We cannot ___ against people with different ideas.)
The phrase 'não podemos ___ contra' (we cannot ___ against) paired with 'pessoas com diferentes ideias' (people with different ideas) strongly suggests 'discriminar' (to discriminate).
Choose the word that means to treat someone unfairly based on their group.
To 'discriminar' means to treat someone unfairly, which is the opposite of helping, talking, or eating.
Qual destas frases mostra alguém sendo tratado de forma desigual?
To 'discriminar' means to treat someone unfairly. The other options show fair treatment.
A loja decidiu ___ alguns clientes por causa de sua aparência. Qual palavra se encaixa melhor?
If the store decided to treat some customers unfairly because of their appearance, 'discriminar' is the correct word. The other options don't fit the context of unfair treatment.
É bom discriminar as pessoas.
Discriminar means to treat someone unfairly, which is not a good thing to do.
Devemos sempre evitar discriminar alguém.
Yes, we should always avoid treating people unfairly or 'discriminar' them.
Discriminar significa tratar todos de forma igual.
No, 'discriminar' means to treat someone unfairly or unequally, not equally.
Can't tell the difference between sweet and salty.
It's important not to discriminate against anyone.
Can you distinguish the colors?
این را بلند بخوانید:
Não devemos discriminar as pessoas pela sua origem.
تمرکز: dis-cri-mi-nar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ele não consegue discriminar entre o certo e o errado.
تمرکز: cer-to, er-ra-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
É errado discriminar.
تمرکز: er-ra-do
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence about something you like to do on the weekends.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
No fim de semana, gosto de ler livros.
Imagine you are at a cafe. What would you order? Write a sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Eu queria um café, por favor.
Describe your favorite color in a simple sentence.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Minha cor favorita é azul.
O que Ana e Pedro gostam de fazer no parque?
این متن را بخوانید:
Ana e Pedro são amigos. Eles gostam de ir ao parque juntos nos domingos. No parque, eles comem sorvete e conversam. É um bom dia para eles.
O que Ana e Pedro gostam de fazer no parque?
The passage says 'No parque, eles comem sorvete e conversam.'
The passage says 'No parque, eles comem sorvete e conversam.'
Quantos gatos Maria tem?
این متن را بخوانید:
Maria mora em uma casa grande. Ela tem dois gatos e um cachorro. Todos os dias, Maria leva o cachorro para passear no jardim. Ela adora seus animais.
Quantos gatos Maria tem?
The passage states 'Ela tem dois gatos e um cachorro.'
The passage states 'Ela tem dois gatos e um cachorro.'
Como está o tempo hoje?
این متن را بخوانید:
Hoje está sol e muito quente. Muitas pessoas vão à praia. Elas gostam de nadar e tomar sol. É um dia perfeito para a praia.
Como está o tempo hoje?
The passage begins with 'Hoje está sol e muito quente.'
The passage begins with 'Hoje está sol e muito quente.'
This sentence means 'He doesn't like fruit.' It's a simple negative statement about preference.
This sentence means 'I buy bread at the bakery.' It describes a common activity and place.
This sentence means 'We are going to the park today.' It indicates a planned activity.
É ilegal ___ alguém por causa da sua raça.
The sentence discusses an illegal act based on race, which aligns with the meaning of 'discriminar' (to discriminate).
Não devemos ___ as pessoas pela sua origem.
The context implies a negative action towards people based on their origin, making 'discriminar' the correct choice.
A lei proíbe ___ no trabalho.
Laws often prohibit discrimination in the workplace. 'Discriminar' fits this context.
É importante não ___ ninguém por causa das suas crenças.
The sentence emphasizes treating everyone fairly regardless of beliefs, so 'discriminar' (to discriminate) is the word to avoid.
Ele sentiu que estavam a ___ ele por ser estrangeiro.
The phrase suggests unfair treatment due to being a foreigner, which means 'discriminar' is the appropriate verb.
A empresa tem uma política contra ___ de género.
Companies often have policies against gender discrimination. The blank requires the act of discriminating.
Choose the best synonym for 'discriminar' in the context of unfair treatment.
'Prejudicar' means to harm or be detrimental to, which aligns with the negative impact of discrimination.
Which of these actions describes 'discriminar'?
Refusing employment based on age is a classic example of discrimination.
The company was accused of ___ against women in its hiring practices.
The context implies unfair treatment, making 'discriminar' the appropriate word.
Discriminar significa tratar as pessoas de maneira justa. (To discriminate means to treat people fairly.)
Discriminar involves unjust or prejudicial treatment, not fair treatment.
É contra a lei discriminar alguém por causa da sua raça. (It is against the law to discriminate against someone because of their race.)
Discrimination based on race is illegal in many countries.
As empresas devem discriminar entre candidatos qualificados. (Companies should discriminate between qualified candidates.)
Companies should distinguish between qualified candidates based on merit, not discriminate unfairly.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about the importance of treating everyone equally, without discrimination. Use simple language.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É muito importante tratar todas as pessoas com igualdade. Devemos ter respeito por todos, independentemente das suas diferenças. Não é certo discriminar ninguém por causa da sua cor, religião ou de onde vêm. Todos merecem as mesmas oportunidades na vida.
Imagine you are writing a notice for a public place. Write one sentence advising people not to discriminate. For example: 'Por favor, não ___ pessoas por sua origem.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Por favor, não discrimine as pessoas por sua origem ou aparência. Respeite a todos.
Complete the sentence: 'É errado ____ alguém por ser diferente.' (It's wrong to ____ someone for being different.)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É errado discriminar alguém por ser diferente.
De acordo com o texto, qual é o propósito das leis contra a discriminação?
این متن را بخوانید:
Em muitos países, existem leis para proteger as pessoas da discriminação. Essas leis ajudam a garantir que todos tenham direitos iguais e sejam tratados com justiça. É um esforço importante para construir uma sociedade mais justa e inclusiva.
De acordo com o texto, qual é o propósito das leis contra a discriminação?
O texto diz que as leis 'ajudam a garantir que todos tenham direitos iguais e sejam tratados com justiça'.
O texto diz que as leis 'ajudam a garantir que todos tenham direitos iguais e sejam tratados com justiça'.
Qual grupo de pessoas o projeto quer ajudar, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
Maria viu uma notícia sobre um novo projeto na sua cidade. O projeto quer combater a discriminação contra pessoas idosas no trabalho. A ideia é que as empresas ofereçam mais oportunidades para todos, independentemente da idade.
Qual grupo de pessoas o projeto quer ajudar, de acordo com o texto?
O texto menciona que o projeto quer 'combater a discriminação contra pessoas idosas no trabalho'.
O texto menciona que o projeto quer 'combater a discriminação contra pessoas idosas no trabalho'.
Qual é a mensagem principal do professor aos alunos?
این متن را بخوانید:
Um professor falou na aula sobre a importância de não discriminar ninguém. Ele explicou que todos têm valor e devem ser respeitados. Os alunos concordaram que é fundamental tratar bem a todos.
Qual é a mensagem principal do professor aos alunos?
O professor 'explicou que todos têm valor e devem ser respeitados' e 'a importância de não discriminar ninguém'.
O professor 'explicou que todos têm valor e devem ser respeitados' e 'a importância de não discriminar ninguém'.
É ilegal ___ alguém por causa da sua religião.
The sentence discusses an illegal act based on religion, so 'discriminar' (to discriminate) is the correct fit.
A empresa tem uma política rígida contra ___ no local de trabalho.
The context implies a negative action in the workplace that a company would have a strict policy against, making 'discriminação' (discrimination) the appropriate choice.
Não devemos ___ as pessoas com base na sua origem étnica.
The sentence suggests an action that should not be done based on ethnic origin, so 'discriminar' (to discriminate) fits.
A lei visa proteger os cidadãos de qualquer forma de ___.
Laws typically protect citizens from harmful practices; therefore, 'discriminação' (discrimination) is the logical word to complete the sentence.
É importante combater a ___ em todas as suas manifestações.
The phrase 'combater a ___' (to combat the ___) implies a negative social issue, making 'discriminação' (discrimination) the best fit.
Ninguém deveria ___ outra pessoa por ser diferente.
The sentence emphasizes that no one should act negatively towards someone for being different, so 'discriminar' (to discriminate) is the correct verb.
Choose the best translation for 'discriminar' in the context of unfair treatment.
While 'differentiate' and 'distinguish' can be related, 'discriminate' (in its negative sense) specifically means to treat someone unfairly based on their group.
Qual destas frases usa 'discriminar' no sentido de fazer uma distinção injusta?
This sentence clearly uses 'discriminar' in the sense of unfair treatment.
Se alguém está sendo 'discriminado', o que isso geralmente significa?
To be discriminated against implies unfair and unequal treatment.
A palavra 'discriminar' em português sempre tem uma conotação negativa de injustiça.
While 'discriminar' often carries a negative connotation, it can also mean to distinguish or differentiate without implying unfairness, although this usage is less common in everyday conversation when referring to people.
É legal discriminar alguém por causa da sua religião em muitos países.
No, discriminating against someone because of their religion is illegal and unethical in most countries.
Um sinônimo de 'discriminar' no sentido negativo é 'prejudicar'.
When 'discriminar' means to treat unfairly, 'prejudicar' (to harm, to prejudice) is a good synonym.
It's important not to discriminate against anyone based on their origin.
The law prohibits discriminating against employees based on age or gender.
We must fight against any form of discrimination in society.
این را بلند بخوانید:
Você acha que a sociedade atual ainda discrimina certos grupos?
تمرکز: discrimina
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Como podemos evitar discriminar pessoas que pensam diferente de nós?
تمرکز: diferente
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual é a sua opinião sobre a legislação que visa combater a discriminação?
تمرکز: legislação
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph about why it's important not to discriminate against anyone based on their background.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É crucial não discriminar ninguém por sua origem porque todos merecem respeito e igualdade de oportunidades. As nossas diferenças enriquecem a sociedade e devemos celebrá-las, não usá-las para criar divisões. Uma sociedade justa é aquela que valoriza cada indivíduo.
Imagine you are writing a public service announcement. What would you say to encourage people to treat everyone fairly and avoid discrimination?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Atenção a todos! Tratar cada pessoa com justiça é fundamental para construir uma comunidade forte. Não deixemos o preconceito nos dividir. Lembre-se, somos mais fortes na unidade, celebrando o que nos faz únicos, sem discriminar.
Describe a hypothetical situation where someone might be discriminated against, and suggest a way to resolve it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uma situação hipotética: um candidato qualificado é rejeitado para um emprego apenas por causa do seu sotaque estrangeiro. Para resolver isso, a empresa deveria implementar treinamento sobre diversidade e inclusão, e focar nas habilidades do candidato. O diálogo aberto sobre preconceitos pode levar a um melhor entendimento.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos do princípio de não discriminação?
این متن را بخوانید:
Em muitas constituições modernas, o princípio de não discriminação é fundamental. Ele garante que todos os cidadãos, independentemente de sua raça, religião, sexo ou outras características, sejam tratados igualmente perante a lei. Isso ajuda a construir uma sociedade mais justa e equitativa para todos.
De acordo com o texto, qual é um dos objetivos do princípio de não discriminação?
O texto afirma claramente que o princípio de não discriminação garante que todos os cidadãos sejam tratados igualmente perante a lei.
O texto afirma claramente que o princípio de não discriminação garante que todos os cidadãos sejam tratados igualmente perante a lei.
Qual é a principal mensagem da campanha mencionada no texto?
این متن را بخوانید:
Recentemente, uma campanha global foi lançada para combater a discriminação em ambientes de trabalho. A campanha enfatiza a importância da diversidade e inclusão, mostrando que equipes diversas são mais inovadoras e produtivas. O objetivo é criar espaços onde todos se sintam valorizados e respeitados, sem distinções injustas.
Qual é a principal mensagem da campanha mencionada no texto?
O texto diz que a campanha 'enfatiza a importância da diversidade e inclusão, mostrando que equipes diversas são mais inovadoras e produtivas'.
O texto diz que a campanha 'enfatiza a importância da diversidade e inclusão, mostrando que equipes diversas são mais inovadoras e produtivas'.
Qual é a intenção da 'discriminação positiva', de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
O termo 'discriminação positiva' é usado em algumas políticas para descrever medidas temporárias destinadas a corrigir desvantagens históricas sofridas por certos grupos. O objetivo não é 'discriminar' no sentido pejorativo, mas sim promover a igualdade de oportunidades e combater os efeitos de discriminações passadas. É um debate complexo com diferentes pontos de vista.
Qual é a intenção da 'discriminação positiva', de acordo com o texto?
O texto explica que a discriminação positiva visa 'corrigir desvantagens históricas sofridas por certos grupos' e 'promover a igualdade de oportunidades'.
O texto explica que a discriminação positiva visa 'corrigir desvantagens históricas sofridas por certos grupos' e 'promover a igualdade de oportunidades'.
This sentence means: 'We should not discriminate against people based on their origin.' The correct order starts with the negation, followed by the verb phrase and then the object and the reason.
This sentence means: 'It is illegal to discriminate in the workplace.' The sentence starts with the impersonal 'É' (It is), followed by the adjective 'ilegal' and then the verb and the place.
This sentence means: 'The law prohibits discrimination based on age.' The sentence starts with the subject 'A lei' (The law), followed by the verb 'proíbe' and then the infinitive verb and the reason for discrimination.
Qual das frases a seguir usa 'discriminar' corretamente?
A palavra 'discriminar' no sentido de tratamento injusto aplica-se melhor à opção que fala sobre a origem das pessoas.
Se uma empresa se recusa a contratar alguém por causa da sua idade, ela está a:
Recusar-se a contratar alguém por causa da idade é um exemplo claro de discriminação.
Qual destas ações NÃO é um exemplo de discriminação?
Escolher o melhor candidato com base apenas nas suas qualificações não é discriminação.
Discriminar significa sempre tratar alguém de forma diferente, mesmo que seja por um motivo justo.
Discriminar, neste contexto, refere-se a um tratamento injusto ou prejudicial, não a qualquer diferença de tratamento.
Ações de discriminação podem levar a desigualdades sociais e económicas.
A discriminação frequentemente resulta em desigualdades, pois impede o acesso igualitário a oportunidades.
Um governo que cria leis para proteger grupos minoritários está a discriminar esses grupos.
Pelo contrário, essas leis visam combater a discriminação e promover a igualdade, não discriminar.
Focus on the verb 'discriminar'.
Listen for how 'discriminar' is used in a legal context.
Pay attention to the reflexive form 'se discrimina'.
این را بلند بخوانید:
Você acha que é fácil identificar quando alguém está discriminando?
تمرکز: discriminando
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Como podemos educar as pessoas para que não discriminem os outros?
تمرکز: educar, discriminem
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Qual é a sua opinião sobre as leis que tentam evitar discriminar?
تمرکز: opinião, evitar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a situation where someone might be accused of discrimination, focusing on the actions that could lead to such an accusation. Use 'discriminar' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
É inaceitável discriminar as pessoas com base na sua origem ou religião. Tal comportamento não só viola os direitos humanos, mas também impede a construção de uma sociedade justa e equitativa. Precisamos combater ativamente qualquer forma de discriminação em nosso dia a dia.
Imagine you are writing a policy for a company. Draft a sentence or two explaining why it's important not to discriminate against job applicants.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nossa política de contratação proíbe veementemente discriminar candidatos por sua idade, gênero, etnia ou deficiência, garantindo que todos tenham igualdade de oportunidades. Acreditamos que a diversidade é um ponto forte que deve ser valorizado em nossa equipe.
Describe a hypothetical scenario where a law is put in place to prevent discrimination. What would be the main goal of this law?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Uma nova lei será implementada para prevenir que empregadores possam discriminar funcionários com base em sua orientação sexual ou identidade de gênero. O objetivo principal desta legislação é assegurar a igualdade de tratamento para todos no local de trabalho.
De acordo com o texto, o que pode ser uma manifestação de discriminação?
این متن را بخوانید:
Em muitas sociedades, ainda é comum observar atos de discriminação contra minorias. Isso pode se manifestar de várias formas, desde comentários pejorativos até a negação de acesso a serviços básicos. É fundamental que as instituições e a sociedade civil trabalhem juntas para erradicar essas práticas e promover a inclusão de todos os indivíduos. A educação desempenha um papel crucial nesse processo.
De acordo com o texto, o que pode ser uma manifestação de discriminação?
O texto menciona 'a negação de acesso a serviços básicos' como uma forma de manifestação de discriminação.
O texto menciona 'a negação de acesso a serviços básicos' como uma forma de manifestação de discriminação.
Qual é a conotação da palavra 'discriminar' quando aplicada a pessoas?
این متن را بخوانید:
O termo 'discriminação' carrega uma conotação negativa forte, referindo-se a um tratamento injusto. Contudo, é importante notar que a palavra 'discriminar' em seu sentido mais básico significa 'distinguir' ou 'diferenciar'. Por exemplo, podemos 'discriminar' entre tipos de queijo. No entanto, quando aplicada a pessoas, a conotação é quase sempre sobre preconceito e injustiça.
Qual é a conotação da palavra 'discriminar' quando aplicada a pessoas?
O texto afirma claramente que 'quando aplicada a pessoas, a conotação é quase sempre sobre preconceito e injustiça'.
O texto afirma claramente que 'quando aplicada a pessoas, a conotação é quase sempre sobre preconceito e injustiça'.
Em quais áreas a legislação antidiscriminatória busca garantir proteção?
این متن را بخوانید:
A legislação antidiscriminatória busca garantir que ninguém seja alvo de discriminação em áreas como emprego, moradia e educação. Essas leis são projetadas para proteger indivíduos de tratamento desigual com base em características como raça, religião, gênero e orientação sexual. A aplicação efetiva dessas leis é essencial para construir uma sociedade mais justa e equitativa para todos os cidadãos.
Em quais áreas a legislação antidiscriminatória busca garantir proteção?
O texto lista 'emprego, moradia e educação' como as áreas onde a legislação antidiscriminatória busca garantir proteção.
O texto lista 'emprego, moradia e educação' como as áreas onde a legislação antidiscriminatória busca garantir proteção.
The sentence translates to: 'It is illegal to discriminate against someone based on their religion.' The order follows typical Portuguese sentence structure.
This means: 'We should not discriminate against people because of their ethnic origin.' The negative 'não' comes first, followed by the verb phrase 'devemos discriminar' and then the object.
The sentence means: 'The law prohibits discriminating against employees with disabilities.' 'A lei' is the subject, 'proíbe' is the verb, and 'discriminar funcionários com deficiência' is the direct object.
A empresa foi acusada de ___ mulheres em promoções, favorecendo candidatos masculinos. (The company was accused of ___ women in promotions, favoring male candidates.)
The context implies unfair treatment, making 'discriminar' (to discriminate) the correct choice.
É inaceitável ___ pessoas com base na sua origem étnica. (It is unacceptable to ___ people based on their ethnic origin.)
The sentence clearly states that treating people unfairly due to their ethnic origin is wrong, which aligns with 'discriminar'.
A nova lei visa impedir que os empregadores ___ candidatos por causa da idade. (The new law aims to prevent employers from ___ candidates because of age.)
The purpose of the law is to stop unfair treatment based on age, so 'discriminar' is the appropriate verb.
Não devemos ___ ninguém por suas crenças religiosas. (We should not ___ anyone for their religious beliefs.)
The sentence conveys the idea of not treating someone unfairly due to their religious beliefs, which is the meaning of 'discriminar'.
A atitude do gerente foi considerada ___ pela equipe. (The manager's attitude was considered ___ by the team.)
The context requires an adjective describing an attitude that involves unfair distinction, thus 'discriminatória' (discriminatory).
É crucial educar as novas gerações para não ___ as diferenças culturais. (It is crucial to educate new generations not to ___ cultural differences.)
The aim of education in this context is to prevent unfair treatment or prejudice based on cultural differences, making 'discriminar' the correct word.
Qual das seguintes situações NÃO representa um ato de discriminação?
Discriminar envolve um tratamento injusto ou preconceituoso. Oferecer tratamento preferencial a clientes VIP é uma prática comercial comum baseada em lealdade ou gasto, não em preconceito contra categorias de pessoas.
Uma política que proíbe o uso de trajes religiosos em certas instituições pode ser vista como:
Se a proibição afeta desproporcionalmente indivíduos de certas religiões, isso pode ser interpretado como discriminação religiosa, pois restringe a expressão de crenças religiosas.
Qual é a melhor forma de combater a discriminação no ambiente de trabalho?
A implementação ativa de políticas que promovem a igualdade e a diversidade é a forma mais eficaz de combater e prevenir a discriminação no ambiente de trabalho.
Discriminar alguém por causa da sua idade é uma forma de preconceito conhecida como etarismo.
Correto. O etarismo (ou ageism em inglês) é o preconceito e a discriminação baseados na idade de uma pessoa.
É impossível discriminar alguém de um grupo majoritário.
Falso. Embora a discriminação seja mais comum e sistêmica contra grupos minoritários, qualquer pessoa pode ser alvo de tratamento injusto ou preconceituoso com base em características individuais ou de grupo, independentemente de fazer parte de um grupo majoritário ou minoritário.
A discriminação sempre envolve intenção consciente de prejudicar.
Falso. A discriminação pode ocorrer de forma inconsciente ou estrutural, através de preconceitos implícitos ou sistemas que perpetuam desigualdades, mesmo sem uma intenção explícita de prejudicar por parte dos indivíduos.
The speaker is talking about treating everyone equally.
Listen for how laws are designed to protect job seekers.
The sentence describes a negative reaction to someone's behavior.
این را بلند بخوانید:
É importante que a sociedade não discrimine pessoas com deficiência.
تمرکز: discriminar
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Devemos combater qualquer forma de discriminação no local de trabalho.
تمرکز: discriminação
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A prática de discriminar minorias é inaceitável em uma democracia.
تمرکز: inaceitável
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a situation where you witnessed someone being discriminated against based on their background. Use the verb 'discriminar' or a related term at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ontem, presenciei uma cena lamentável em um restaurante. Uma família foi visivelmente discriminada por causa de suas roupas simples, sendo ignorada pelos garçons. É inaceitável que o preconceito ainda leve as pessoas a discriminar os outros por aparências tão triviais. Essa injustiça me deixou indignado.
Describe a hypothetical scenario where an algorithm could unintentionally discriminate against certain groups if not carefully designed. Explain how this discrimination might manifest.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Imagine um algoritmo de contratação que, sem querer, discrimina candidatos de certas universidades. Se os dados de treinamento refletirem um viés histórico, o sistema pode aprender a favorecer candidatos de instituições mais prestigiadas, independentemente da qualificação real. Isso criaria uma barreira injusta e perpetuaria a discriminação.
Write a brief opinion piece (3-4 sentences) arguing for the importance of anti-discrimination laws in a modern society. Include why such laws are necessary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
As leis anti-discriminação são fundamentais para assegurar a igualdade e a justiça em qualquer sociedade moderna. Elas servem para proteger os indivíduos de serem discriminados injustamente com base em características como raça, gênero ou religião. Sem elas, o preconceito poderia prosperar e minar os alicerces de uma convivência harmoniosa.
De acordo com o texto, qual é um desafio na luta contra a discriminação, mesmo com leis existentes?
این متن را بخوانید:
Em muitos países, a legislação proíbe explicitamente que empregadores discriminem candidatos com base em idade, sexo, etnia ou religião. No entanto, a discriminação sutil ainda ocorre, manifestando-se em processos seletivos enviesados ou em oportunidades de ascensão profissional limitadas. A luta contra a discriminação é contínua e exige vigilância constante.
De acordo com o texto, qual é um desafio na luta contra a discriminação, mesmo com leis existentes?
O texto menciona que 'a discriminação sutil ainda ocorre', indicando que mesmo com a legislação, esse tipo de discriminação é um desafio.
O texto menciona que 'a discriminação sutil ainda ocorre', indicando que mesmo com a legislação, esse tipo de discriminação é um desafio.
Qual é a ideia principal do parágrafo?
این متن را بخوانید:
A educação desempenha um papel crucial na prevenção da discriminação. Ao promover o respeito à diversidade e a compreensão mútua, as escolas podem ajudar a desmantelar preconceitos desde cedo. No entanto, a responsabilidade não recai apenas sobre as instituições de ensino; a família e a comunidade também têm um papel vital na formação de indivíduos conscientes e livres de preconceitos.
Qual é a ideia principal do parágrafo?
O texto enfatiza o papel da educação, mas também destaca que 'a responsabilidade não recai apenas sobre as instituições de ensino; a família e a comunidade também têm um papel vital'.
O texto enfatiza o papel da educação, mas também destaca que 'a responsabilidade não recai apenas sobre as instituições de ensino; a família e a comunidade também têm um papel vital'.
O que o estudo sobre algoritmos de reconhecimento facial demonstrou?
این متن را بخوانید:
Recentemente, um estudo revelou que algoritmos de reconhecimento facial podem discriminar indivíduos com tons de pele mais escuros, apresentando uma taxa de erro significativamente maior para eles. Este é um exemplo preocupante de como a tecnologia, se não for desenvolvida com ética e diversidade em mente, pode perpetuar e até amplificar desigualdades existentes na sociedade.
O que o estudo sobre algoritmos de reconhecimento facial demonstrou?
O texto afirma que o estudo mostra como a tecnologia 'pode perpetuar e até amplificar desigualdades existentes na sociedade' se não for desenvolvida com ética e diversidade.
O texto afirma que o estudo mostra como a tecnologia 'pode perpetuar e até amplificar desigualdades existentes na sociedade' se não for desenvolvida com ética e diversidade.
/ 144 درست
نمره کامل!
Summary
Discriminar means to treat someone unfairly or prejudicially based on their personal attributes or group affiliation.
- Treating someone unfairly
- Based on their characteristics
- Leading to unequal treatment
Discriminar ≠ Discriminate
Be careful! In Portuguese, 'discriminar' always carries a negative connotation, meaning to treat someone unfairly based on a characteristic like race, gender, or religion. It's much stronger than the English 'discriminate' which can also mean to notice a difference.
Context is Key
You'll most often hear or read 'discriminar' in discussions about social justice, human rights, or unfair treatment. Pay attention to the surrounding words to fully grasp its impact.
Avoid Misuse
Never use 'discriminar' to mean simply 'to differentiate' or 'to distinguish' between two things that are not people. For that, use verbs like 'diferenciar' or 'distinguir'.
Related Noun
The noun form is 'discriminação', which means 'discrimination'. This is a direct cognate and easy to remember.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر daily_life
à noite
A2at night; during the period from sunset to sunrise.
a par de
C1Aware of; abreast of; in addition to.
a propósito
B2By the way; incidentally; speaking of that.
à tarde
A2in the afternoon; during the period from noon to evening.
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
