Injustamente is used to describe actions that violate the principles of fairness or equity.
واژه در 30 ثانیه
- Describes actions lacking fairness or moral justification.
- Commonly used to describe unfair treatment or decisions.
- Derived from the adjective injusto plus the adverbial suffix.
Visão Geral
O advérbio 'injustamente' deriva do adjetivo 'injusto' com o sufixo '-mente', que marca o modo. Ele qualifica verbos, indicando que a ação realizada não segue os princípios de retidão ou igualdade. É uma palavra essencial para expressar descontentamento ou denúncia de fatos que ferem o senso comum de justiça.
Padrões de Uso
Geralmente, é posicionado após o verbo que qualifica, mas pode aparecer no início ou no meio da frase para dar ênfase. Exemplos: 'Ele foi demitido injustamente' ou 'Injustamente, ela não recebeu o prêmio'. É frequentemente usado em contextos onde há uma vítima de um julgamento errado ou de uma decisão arbitrária.
Contextos Comuns
É muito frequente em contextos jurídicos, noticiários, debates sociais e conversas cotidianas. Pode ser aplicado a situações de trabalho (demissões), esportes (decisões do árbitro), educação (notas escolares) e relações interpessoais.
Comparação com Palavras Similares
'Injustamente' foca na falta de justiça. 'Erroneamente' foca em um erro de fato ou engano técnico, sem necessariamente implicar maldade ou falta de ética. 'Deslealmente' enfatiza a quebra de confiança ou falta de fidelidade, enquanto 'arbitrariamente' enfatiza a falta de base lógica ou legal, sendo um ato baseado apenas na vontade de quem decide.
مثالها
Ele foi acusado injustamente de ter roubado o dinheiro.
everydayHe was unjustly accused of stealing the money.
A empresa agiu injustamente ao demitir a funcionária exemplar.
formalThe company acted unfairly by firing the exemplary employee.
Injustamente, o time perdeu o jogo no último minuto.
informalUnfairly, the team lost the game in the last minute.
O sistema tributário penaliza injustamente os mais pobres.
academicThe tax system unfairly penalizes the poorest.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sentir-se injustamente tratado
to feel unfairly treated
ser punido injustamente
to be unfairly punished
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the antonym. It can mean 'fairly' or 'exactly/precisely', depending on the context.
Focuses on errors or mistakes rather than moral unfairness. It lacks the ethical dimension of 'injustamente'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in terms of formality but carries a strong emotional charge. It is widely used in both speech and writing. Ensure the context clearly implies a lack of fairness to use it correctly.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'justamente', which can mean 'exactly'. Always check if the intention is to describe something unfair or something precise. Do not use it as a synonym for 'wrongly' if the context is purely technical.
Tips
Focus on the root word
Remember that 'injusto' means unfair. Adding 'mente' makes it an adverb, just like changing 'quick' to 'quickly'.
Don't confuse with 'justamente'
Be careful, as 'justamente' can mean 'exactly' or 'fairly'. The prefix 'in-' is the key to the negative meaning.
Social justice context
This word is frequently used in Brazilian social media and news to discuss inequality. It carries a strong emotional weight.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'injustus', combining the prefix 'in-' (not) and 'justus' (just). The suffix '-mente' is added in Portuguese to form the adverb.
بافت فرهنگی
In Brazil, the concept of 'injustiça' is a major theme in social movements. Using the adverb 'injustamente' often signals a call for empathy or a critique of power structures.
راهنمای حفظ
Think of 'in-' (not) + 'just' (fair) + 'mente' (ly). It is 'not-fair-ly'.
سوالات متداول
4 سوالInjustamente implica que algo violou princípios éticos ou morais de equidade. Erradamente foca apenas na incorreção técnica ou em um erro de julgamento factual.
Sim, a palavra é perfeitamente aceitável em qualquer nível de registro. É comum em conversas sobre problemas do cotidiano.
Na maioria das vezes sim, pois refere-se a uma ação que causa prejuízo a alguém. Indica que a pessoa sofreu uma consequência que não merecia.
O oposto é 'justamente', que significa de forma correta, merecida ou exatamente como deveria ser.
خودت رو بسنج
O jogador foi expulso ___ pelo juiz da partida.
O contexto sugere uma ação negativa e sem mérito por parte do juiz.
امتیاز: /1
Summary
Injustamente is used to describe actions that violate the principles of fairness or equity.
- Describes actions lacking fairness or moral justification.
- Commonly used to describe unfair treatment or decisions.
- Derived from the adjective injusto plus the adverbial suffix.
Focus on the root word
Remember that 'injusto' means unfair. Adding 'mente' makes it an adverb, just like changing 'quick' to 'quickly'.
Don't confuse with 'justamente'
Be careful, as 'justamente' can mean 'exactly' or 'fairly'. The prefix 'in-' is the key to the negative meaning.
Social justice context
This word is frequently used in Brazilian social media and news to discuss inequality. It carries a strong emotional weight.
مثالها
4 از 4Ele foi acusado injustamente de ter roubado o dinheiro.
He was unjustly accused of stealing the money.
A empresa agiu injustamente ao demitir a funcionária exemplar.
The company acted unfairly by firing the exemplary employee.
Injustamente, o time perdeu o jogo no último minuto.
Unfairly, the team lost the game in the last minute.
O sistema tributário penaliza injustamente os mais pobres.
The tax system unfairly penalizes the poorest.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
