lixa
Paper with abrasive material glued to it, used for smoothing surfaces.
Lixa is an abrasive material used to smooth, shape, or finish surfaces, available in various grits.
واژه در 30 ثانیه
- Abrasive paper or cloth for smoothing surfaces.
- Used in DIY, painting, woodworking, and crafts.
- Comes in different grits for various finishes.
Summary
Lixa is an abrasive material used to smooth, shape, or finish surfaces, available in various grits.
- Abrasive paper or cloth for smoothing surfaces.
- Used in DIY, painting, woodworking, and crafts.
- Comes in different grits for various finishes.
Choose grit size wisely
Select the grit based on the surface condition and desired finish. Start coarse, finish fine.
Avoid excessive pressure
Applying too much force can create uneven surfaces or damage the material. Let the grit do the work.
DIY culture in Brazil
Lixa is a staple in Brazilian households for home repairs and crafts, reflecting a strong DIY culture.
مثالها
4 از 4Preciso comprar uma lixa mais grossa para remover a tinta velha da parede.
I need to buy a coarser sandpaper to remove the old paint from the wall.
O artesão utilizou uma lixa de grana 1000 para polir a peça de madeira.
The artisan used a 1000-grit sandpaper to polish the wooden piece.
Dá uma lixadinha rápida nesse móvel pra tirar essas farpas.
Give that piece of furniture a quick sand to remove these splinters.
A preparação da superfície com lixa adequada é crucial para a adesão da nova camada de verniz.
Surface preparation with appropriate sandpaper is crucial for the adhesion of the new varnish layer.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'lixa' as a 'fixer' for rough surfaces. It 'fixes' imperfections by making them smooth.
Overview
- 1Visão Geral: A palavra 'lixa' refere-se a um tipo de material abrasivo, comumente em papel ou tecido, que é coberto por grãos minerais como óxido de alumínio, carbeto de silício ou granada. Esses grãos são fixados à superfície do papel ou tecido com adesivos. A principal função da lixa é desgastar ou alisar superfícies. Dependendo da granulação (o tamanho dos grãos abrasivos), ela pode ser usada para desde desbastar materiais mais ásperos até dar um polimento fino em superfícies já preparadas. A granulação é medida por um número: quanto menor o número, mais grossos são os grãos e mais agressivo é o poder de desbaste; quanto maior o número, mais finos são os grãos e mais suave é o acabamento.
- 1Padrões de Uso: 'Lixa' é usada em uma variedade de contextos, principalmente relacionados a trabalhos manuais, bricolage, carpintaria, pintura e acabamento. Pode ser usada para preparar uma superfície antes de pintar, remover tinta antiga, alisar madeira, metal ou plástico, ou até mesmo para dar forma a objetos. O verbo associado frequentemente é 'lixar', que significa usar a lixa. Por exemplo, 'Preciso lixar esta porta antes de pintá-la'. Também pode ser usada de forma figurada para indicar um processo de refinamento ou aperfeiçoamento, embora seja menos comum.
- 1Contextos Comuns: A lixa é encontrada em lojas de ferragens, materiais de construção e de artesanato. É uma ferramenta essencial para pintores, marceneiros, escultores e qualquer pessoa que trabalhe com superfícies que necessitem de acabamento. Em casa, é comum usá-la para pequenos reparos, como alisar uma madeira áspera no móvel ou preparar uma parede para receber nova pintura. No contexto automotivo, é usada para preparar a lataria antes da pintura ou para polir faróis.
- 1Comparação com Palavras Semelhantes: Embora 'lixa' seja o termo mais comum, existem variações ou termos relacionados. 'Esmeril' é um material abrasivo, muitas vezes em forma de roda ou disco, usado em máquinas para desbastar e polir metais, sendo geralmente mais agressivo que a lixa comum. 'Rebolo' é similar ao esmeril, uma pedra abrasiva usada em ferramentas elétricas para afiar ou desbastar. 'Pó de lixa' refere-se aos resíduos gerados ao lixar. No contexto de polimento, 'massa de polir' ou 'composto de polimento' são usados após a lixa fina para obter um brilho intenso.
نکات کاربردی
Lixa is a very common noun in Portuguese, widely used in practical contexts. The verb 'lixar' is its direct counterpart. Usage ranges from technical descriptions in manuals to casual conversation about home repairs. The concept of 'granulação' (grit) is essential when discussing its application.
اشتباهات رایج
Learners might confuse the terms for different types of abrasives or misuse the grit numbers (e.g., thinking a low number means a fine finish). Ensuring the correct grit is chosen for the task is key to avoiding damage or poor results.
راهنمای حفظ
Imagine a 'lixa' as a 'fixer' for rough surfaces. It 'fixes' imperfections by making them smooth.
ریشه کلمه
The word 'lixa' comes from the Latin 'linea', meaning 'line' or 'thread', likely referring to the threads used in the fabric backing or the fine lines it creates/removes on surfaces.
بافت فرهنگی
In Brazil, 'lixa' is a fundamental tool for DIY projects, furniture restoration, and general home maintenance. It's part of the everyday vocabulary for anyone involved in practical tasks around the house or in workshops.
مثالها
Preciso comprar uma lixa mais grossa para remover a tinta velha da parede.
everydayI need to buy a coarser sandpaper to remove the old paint from the wall.
O artesão utilizou uma lixa de grana 1000 para polir a peça de madeira.
craftsThe artisan used a 1000-grit sandpaper to polish the wooden piece.
Dá uma lixadinha rápida nesse móvel pra tirar essas farpas.
informalGive that piece of furniture a quick sand to remove these splinters.
A preparação da superfície com lixa adequada é crucial para a adesão da nova camada de verniz.
academicSurface preparation with appropriate sandpaper is crucial for the adhesion of the new varnish layer.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
lixar os cantos
to sand the corners
passar uma lixa
to apply sandpaper / to sand
lixa de unha
nail file
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Esmeril is typically a more aggressive abrasive, often used in powered tools for heavy-duty grinding and polishing, especially on metal. Lixa is generally lighter and more versatile for manual smoothing.
Palha de aço (steel wool) is made of fine steel filaments and is used for cleaning, polishing, and light sanding, especially on metal or wood finishes. It can leave behind fine metal particles, unlike most sandpapers.
الگوهای دستوری
Choose grit size wisely
Select the grit based on the surface condition and desired finish. Start coarse, finish fine.
Avoid excessive pressure
Applying too much force can create uneven surfaces or damage the material. Let the grit do the work.
DIY culture in Brazil
Lixa is a staple in Brazilian households for home repairs and crafts, reflecting a strong DIY culture.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta: lixa
Para deixar a madeira mais lisa, use uma ____ de grão fino.
A lixa é o material usado para alisar superfícies como a madeira.
Escolha a opção que melhor descreve a função da lixa.
Qual é a principal utilidade de uma lixa?
A lixa é feita para desgastar e alisar superfícies, removendo irregularidades.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre o uso da lixa.
pegar / a / porta / precisa / lixar / antes / de / pintar / eu
A frase correta indica a ordem lógica das ações: primeiro lixar, depois pintar.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالGranulação refere-se ao tamanho dos grãos abrasivos na lixa. Quanto menor o número da granulação (ex: 60), mais grossa é a lixa e mais material ela remove. Quanto maior o número (ex: 220), mais fina é a lixa e mais suave é o acabamento.
Existem lixas para madeira, metal e uso geral. As lixas para madeira costumam ter grãos mais grossos, enquanto as para metal ou acabamento fino são mais finas. Há também lixas d'água, que podem ser usadas com água para um acabamento mais liso e para evitar o entupimento dos grãos.
A escolha depende do estado da superfície e do resultado desejado. Comece com uma lixa de granulação mais grossa se a superfície estiver muito áspera ou precisar de desbaste. Prossiga para granulações progressivamente mais finas para alisar e dar o acabamento final.
Sim, a lixa pode ser usada em plástico para remover imperfeições, alisar superfícies ou preparar para pintura. Use granulações mais finas para evitar arranhões profundos, especialmente em plásticos brilhantes.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
