The word 'metrô' refers to an underground urban railway system used for fast city travel.
واژه در 30 ثانیه
- A rapid urban underground train system.
- Essential public transport in major cities.
- Used to avoid surface traffic congestion.
Visão Geral
O termo 'metrô' é a forma abreviada de 'metropolitano'. Trata-se de um meio de transporte essencial nas metrópoles brasileiras e lusófonas, caracterizado pela alta capacidade de passageiros e pela independência em relação ao tráfego de veículos comuns. É um dos pilares da mobilidade urbana moderna.
Padrões de Uso
O substantivo é masculino ('o metrô'). É comum utilizá-lo com verbos de movimento como 'pegar', 'ir de' ou 'andar de'. Exemplo: 'Vou pegar o metrô para chegar ao trabalho'. Também é frequente mencionar a 'estação de metrô' ou a 'linha do metrô' ao se referir a trajetos específicos.
Contextos Comuns
O metrô é o meio de transporte preferido para evitar congestionamentos. É muito comum ouvir frases sobre horários de pico ('horário de rush'), atrasos ou superlotação. Em conversas casuais, as pessoas discutem qual linha devem pegar para chegar a um destino específico ou em qual estação devem descer.
Comparação com Palavras Semelhantes
Diferente do 'ônibus', que circula nas ruas e está sujeito ao trânsito, o metrô possui trilhos exclusivos. Comparado ao 'trem', o metrô geralmente atende a distâncias menores dentro da malha urbana, enquanto o trem costuma ligar o centro da cidade a regiões periféricas ou outras cidades próximas.
مثالها
Eu vou de metrô para o trabalho todos os dias.
everydayI take the subway to work every day.
O sistema de metrô da cidade passará por reformas.
formalThe city's subway system will undergo renovations.
Vamos de metrô? É mais rápido.
informalShall we take the subway? It's faster.
A expansão da linha de metrô é crucial para a mobilidade.
academicThe expansion of the subway line is crucial for mobility.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Qual é a próxima estação?
What is the next station?
O metrô está lotado.
The subway is crowded.
Onde compro o bilhete?
Where do I buy the ticket?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'trem' is typically a train for longer distances or intercity travel, whereas a 'metrô' is strictly for urban transit.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'metrô' is neutral and used in all registers of Brazilian Portuguese. It is always masculine. Note that in Portugal, the term 'metro' is also used but refers to the same concept.
اشتباهات رایج
Learners often use the preposition 'em' instead of 'de' when saying 'ir de metrô'. Remember that 'de' is used for modes of transport. Also, avoid confusing it with 'ônibus', which is a bus.
Tips
Use the verb pegar
In Brazil, we use 'pegar o metrô' to mean 'to take the subway'. It is the most natural way to express using this transport.
Watch for regional variations
While 'metrô' is standard in Brazil, some Portuguese speakers in Portugal might also use 'metro' (with a closed vowel). Ensure correct pronunciation based on the region.
Understand rush hour
Metrô systems are extremely crowded during 'horário de pico'. Avoid traveling during these times if you want a more comfortable ride.
ریشه کلمه
The word comes from the French 'métropolitain', which refers to the metropolitan railway system. It was shortened to 'métro' in French and adopted as 'metrô' in Portuguese.
بافت فرهنگی
The subway is the lifeblood of cities like São Paulo and Rio de Janeiro. It is often the busiest place during the morning and evening rush, reflecting the fast pace of urban life.
راهنمای حفظ
Think of 'Metrô' as 'Metro-politan'. It is the train that stays in the metropolis!
سوالات متداول
4 سوالDiz-se 'estação de metrô'. É o local onde os passageiros embarcam e desembarcam.
Sim, é um dos principais meios de transporte público nas grandes cidades brasileiras.
O metrô opera principalmente dentro do perímetro urbano com alta frequência. O trem geralmente percorre distâncias maiores, conectando subúrbios ao centro.
Você pode perguntar 'Onde fica a estação de metrô mais próxima?' para encontrar a entrada do sistema.
خودت رو بسنج
Eu vou ___ metrô para chegar ao centro da cidade.
Usamos a preposição 'de' para indicar o meio de transporte.
O que é o metrô?
O metrô é especificamente um sistema ferroviário, geralmente subterrâneo.
o / pegar / metrô / vou / eu
A ordem correta segue sujeito + verbo + objeto.
امتیاز: /3
Summary
The word 'metrô' refers to an underground urban railway system used for fast city travel.
- A rapid urban underground train system.
- Essential public transport in major cities.
- Used to avoid surface traffic congestion.
Use the verb pegar
In Brazil, we use 'pegar o metrô' to mean 'to take the subway'. It is the most natural way to express using this transport.
Watch for regional variations
While 'metrô' is standard in Brazil, some Portuguese speakers in Portugal might also use 'metro' (with a closed vowel). Ensure correct pronunciation based on the region.
Understand rush hour
Metrô systems are extremely crowded during 'horário de pico'. Avoid traveling during these times if you want a more comfortable ride.
مثالها
4 از 4Eu vou de metrô para o trabalho todos os dias.
I take the subway to work every day.
O sistema de metrô da cidade passará por reformas.
The city's subway system will undergo renovations.
Vamos de metrô? É mais rápido.
Shall we take the subway? It's faster.
A expansão da linha de metrô é crucial para a mobilidade.
The expansion of the subway line is crucial for mobility.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
