B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

mopa

/ˈmɔpɐ/

A mopa is a floor cleaning tool with an absorbent head, practical for various surfaces.

واژه در 30 ثانیه

Cleaning tool with sponge/cloth head for floors.
Used with water and cleaning solutions.
Practical for home and professional cleaning.

Overview

A mopa, também conhecida como esfregona em algumas variantes do português, é um instrumento de limpeza essencial em muitas casas e estabelecimentos. Consiste tipicamente numa haste ou cabo longo, ao qual está presa uma cabeça absorvente feita de esponja, tiras de pano, microfibra ou outros materiais semelhantes. A sua principal função é recolher sujidade, pó e líquidos do chão, facilitando a limpeza de grandes superfícies de forma eficiente. Existem diversos tipos de mopas, desde as mais simples com cabeça fixa até modelos mais modernos com sistemas de torção integrados para espremer o excesso de água, evitando que o chão fique demasiado molhado e acelerando o processo de secagem.

A mopa é utilizada humedecida com água e, frequentemente, com uma solução de limpeza apropriada para o tipo de pavimento. O utilizador move a mopa sobre o chão, aplicando pressão para remover a sujidade. Após a limpeza, a cabeça da mopa deve ser bem lavada e espremida para remover a sujidade acumulada e deixada a secar para evitar odores e a proliferação de bactérias. Em muitos casos, a cabeça da mopa é removível e lavável na máquina, ou substituível, garantindo a higiene e a eficácia do utensílio a longo prazo.

A mopa é mais comummente encontrada em contextos domésticos, sendo utilizada na limpeza de cozinhas, casas de banho, salas e outros compartimentos com pavimento. É também amplamente utilizada em ambientes profissionais como escolas, hospitais, escritórios, restaurantes e centros comerciais, onde a limpeza e a higiene são de extrema importância. A sua versatilidade permite a limpeza de diversos tipos de pisos, como azulejo, cerâmica, vinil, madeira tratada e laminado, embora se deva ter cuidado com pisos mais sensíveis à humidade.

Em Portugal, o termo mais comum é 'mopa', mas no Brasil e em algumas regiões de Portugal, 'esfregona' é também amplamente utilizado e refere-se ao mesmo objeto. 'Pano de chão' é um termo mais genérico que pode incluir um simples pano usado para limpar o chão, sem necessariamente ter um cabo ou uma estrutura específica como a mopa. A vassoura é utilizada para varrer o pó e detritos soltos, enquanto a mopa é usada para lavar e remover sujidade aderente ou líquidos.

مثال‌ها

Depois de cozinhar, usei a mopa para limpar o chão da cozinha que ficou sujo.

everyday

After cooking, I used the mop to clean the kitchen floor which got dirty.

A equipa de limpeza utiliza mopas de microfibra para garantir a máxima higiene nos corredores do hospital.

professional

The cleaning team uses microfiber mops to ensure maximum hygiene in the hospital corridors.

Não te esqueças de torcer bem a mopa antes de passar no soalho.

informal

Don't forget to wring the mop out well before using it on the wooden floor.

A eficácia da mopa na remoção de contaminantes superficiais foi superior à da vassoura tradicional.

academic

The mop's effectiveness in removing surface contaminants was superior to that of the traditional broom.

ترکیب‌های رایج

passar a mopa to mop the floor

cabeça da mopa mop head

mopa de esponja sponge mop

mopa de microfibra microfiber mop

عبارات رایج

passar a mopa

to mop the floor

ter a mopa à mão

to have the mop handy

mopa com balde de centrifugação

mop with spin bucket

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

mopa vs esfregona

While 'mopa' is the most common term in Portugal, 'esfregona' is widely used in Brazil and some parts of Portugal, referring to the exact same cleaning tool.

mopa vs vassoura

A broom ('vassoura') is used for sweeping dry debris like dust and dirt, whereas a mop ('mopa') is used for washing floors with liquid.

الگوهای دستوری

Comprar uma mopa nova. Passar a mopa no chão. Lavar a cabeça da mopa.

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The term 'mopa' is neutral in register and widely understood across Portuguese-speaking countries, although 'esfregona' might be more common in Brazil. It's a common household item, so discussions about it are typically informal or neutral.

⚠️

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'mopa' with 'vassoura' (broom) or 'pano de chão' (floor cloth). Ensure you use 'mopa' specifically for the tool with a handle and absorbent head designed for wet cleaning.

Tips

💡

Choose the right mop head

Select a mop head material suitable for your floor type. Microfiber is great for general cleaning and trapping dust, while sponge heads are good for spills.

⚠️

Avoid excess water on wood

When cleaning wooden floors, always use a well-wrung-out mop to prevent moisture damage and warping.

🌍

Regional term variation

Be aware that 'mopa' is common in Portugal, while 'esfregona' is frequently used in Brazil. Both refer to the same floor cleaning tool.

📖

ریشه کلمه

The word 'mopa' likely derives from the Latin 'mappa', meaning a cloth or napkin. It evolved to describe a cleaning cloth, eventually becoming the specific tool we know today.

🌍

بافت فرهنگی

The mopa is a symbol of domestic chores and cleanliness in many cultures. Its presence signifies a maintained and hygienic living space, a valued aspect in Portuguese culture.

🧠

راهنمای حفظ

Imagine a 'mole' (like a beauty mark) on the floor that you need to 'clean up' with a mop.

سوالات متداول

4 سوال

Em Portugal, 'mopa' é o termo mais comum. 'Esfregona' é mais usado no Brasil e em algumas regiões de Portugal, mas ambos se referem ao mesmo utensílio de limpeza de chão com cabeça absorvente.

Pode limpar a maioria dos tipos de chão, como azulejo, cerâmica, vinil e laminado. Para chão de madeira, use uma mopa bem torcida e com pouca água para não danificar o material.

Após cada uso, lave bem a cabeça da mopa para remover a sujidade. Deixe-a secar completamente antes de a guardar para evitar maus odores e mofo. Muitas cabeças são laváveis na máquina ou substituíveis.

Sim, a mopa é excelente para absorver líquidos derramados, especialmente modelos com cabeças de esponja ou microfibra muito absorventes. Certifique-se de que torce bem a mopa após recolher o líquido.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: mopa

Preciso de comprar uma nova ______ para limpar o chão da cozinha.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: mopa

A frase refere-se a um utensílio para limpar o chão, sendo 'mopa' a palavra mais adequada neste contexto.

multiple choice

Qual o principal uso de uma mopa?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Para lavar e limpar o chão.

A mopa é especificamente desenhada para lavar superfícies de chão, utilizando água e produtos de limpeza.

sentence building

Construa uma frase usando a palavra 'mopa'.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Use a mopa para limpar.

Esta frase demonstra um uso prático e comum da palavra 'mopa' numa instrução de limpeza.

🎉 امتیاز: /3

Summary