ouvinte
Attentive to listening; listening (e.g., good listener).
An ouvinte is someone who actively receives and processes auditory information, often implying attentiveness.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to someone who listens attentively.
- Commonly used for radio listeners or audiences.
- Describes the act of being an active receiver of information.
Summary
An ouvinte is someone who actively receives and processes auditory information, often implying attentiveness.
- Refers to someone who listens attentively.
- Commonly used for radio listeners or audiences.
- Describes the act of being an active receiver of information.
Use with active listening skills
Pair 'ouvinte' with 'ativo' to describe someone who listens with full engagement. This is a common phrase in professional and psychological contexts.
Do not confuse with 'ouvidor'
An 'ouvidor' is an ombudsman or someone who hears complaints officially. Do not use 'ouvidor' when you simply mean someone who is listening to a conversation.
Radio culture in Brazil
The term 'ouvinte' is iconic in Brazilian radio culture. Radio hosts often address their audience directly as 'meus ouvintes'.
مثالها
4 از 4Ele é um ótimo ouvinte, sempre escuta meus problemas.
He is a great listener, he always listens to my problems.
Agradecemos a todos os ouvintes pela participação.
We thank all the listeners for their participation.
Preciso ser mais ouvinte e menos falante.
I need to be more of a listener and less of a talker.
O estudo analisa o comportamento do ouvinte de podcasts.
The study analyzes the behavior of the podcast listener.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'Ouvir' (to hear) inside 'Ouvinte'. If you are an OUVINte, you are OUVINdo (hearing).
Visão Geral
A palavra 'ouvinte' deriva do verbo 'ouvir'. No contexto de comunicação, um ouvinte é o elemento que recebe a mensagem emitida por um falante. É um termo central em qualquer interação social, seja em uma conversa informal ou em um evento formal.
Padrões de Uso
Como substantivo, é comum utilizá-lo em contextos de rádio ('ouvinte da rádio') ou palestras ('o público ouvinte'). Como adjetivo, é frequentemente usado em expressões como 'ser um bom ouvinte', que denota uma qualidade de empatia e paciência na comunicação interpessoal.
Contextos Comuns
O termo aparece muito em ambientes de mídia, educação e psicologia. Em terapia ou aconselhamento, a habilidade de ser um 'ouvinte ativo' é considerada uma competência fundamental. Em situações cotidianas, usamos para descrever quem está realmente prestando atenção ao que dizemos, em oposição a alguém distraído.
Comparação com Sinônimos
Diferente de 'espectador', que foca na visão, 'ouvinte' foca estritamente na audição. Já 'audiência' é um termo coletivo, enquanto 'ouvinte' é individual. A distinção principal reside no nível de engajamento: ser um ouvinte implica uma recepção ativa e processamento da informação.
نکات کاربردی
The word is gender-neutral in form but uses the definite article to distinguish gender (o ouvinte / a ouvinte). It is a standard term used in both professional and casual settings. Avoid using it to describe someone who is merely present but not paying attention.
اشتباهات رایج
Students often confuse 'ouvinte' with 'espectador'. Remember that 'ouvinte' relates to the ears, while 'espectador' relates to the eyes. Also, do not use 'ouvidor' unless referring to a specific job title.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Ouvir' (to hear) inside 'Ouvinte'. If you are an OUVINte, you are OUVINdo (hearing).
ریشه کلمه
Derived from the Portuguese verb 'ouvir', which comes from the Latin 'audire'. The suffix '-nte' indicates the agent of the action, meaning 'the one who performs the hearing'.
بافت فرهنگی
In Brazil, radio is a massive medium, making 'ouvinte' a very common word in daily life. It implies a sense of community between the speaker and the receiver.
مثالها
Ele é um ótimo ouvinte, sempre escuta meus problemas.
everydayHe is a great listener, he always listens to my problems.
Agradecemos a todos os ouvintes pela participação.
formalWe thank all the listeners for their participation.
Preciso ser mais ouvinte e menos falante.
informalI need to be more of a listener and less of a talker.
O estudo analisa o comportamento do ouvinte de podcasts.
academicThe study analyzes the behavior of the podcast listener.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ser um bom ouvinte
to be a good listener
caro ouvinte
dear listener
atenção do ouvinte
listener's attention
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An 'ouvidor' is an official position like an ombudsman. 'Ouvinte' is simply someone who listens.
An 'espectador' is someone who watches (spectator). 'Ouvinte' is someone who hears (listener).
الگوهای دستوری
Use with active listening skills
Pair 'ouvinte' with 'ativo' to describe someone who listens with full engagement. This is a common phrase in professional and psychological contexts.
Do not confuse with 'ouvidor'
An 'ouvidor' is an ombudsman or someone who hears complaints officially. Do not use 'ouvidor' when you simply mean someone who is listening to a conversation.
Radio culture in Brazil
The term 'ouvinte' is iconic in Brazilian radio culture. Radio hosts often address their audience directly as 'meus ouvintes'.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a forma correta.
Para ser um bom ___, é preciso ter paciência e empatia.
O contexto pede alguém que escuta, portanto, 'ouvinte'.
Escolha a definição correta.
O que significa ser um 'ouvinte ativo'?
Ouvir ativamente significa estar totalmente presente e processar a mensagem.
Organize as palavras.
é / um / ele / ouvinte / ótimo
A ordem correta segue a estrutura Sujeito + Verbo + Predicativo.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالO ouvinte foca no sentido da audição, sendo comum em contextos de rádio ou palestras. O espectador foca no sentido da visão, sendo usado para quem assiste a filmes, peças ou eventos esportivos.
Sim, ao dizer que alguém é um 'bom ouvinte', você está elogiando a capacidade da pessoa de prestar atenção e demonstrar empatia durante uma conversa.
A tradução direta é 'ouvinte'. É um termo neutro e amplamente utilizado em todos os níveis de formalidade.
Sim, o plural é 'ouvintes'. É muito comum para se referir ao público de uma emissora de rádio ou aos participantes de um congresso.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
