A 'penedo' is a large, isolated boulder or rock outcrop that stands out in a landscape.
واژه در 30 ثانیه
- A large, prominent, and often eroded rock formation.
- Commonly used in geographical descriptions and literature.
- Implies something massive, solid, and naturally shaped.
Visão Geral
O termo 'penedo' é utilizado para descrever formações rochosas que se destacam no relevo devido ao seu tamanho e isolamento. Ao contrário de uma simples 'pedra', que pode ser pequena, o penedo evoca uma imagem de algo massivo e permanente. Na geologia e na geografia descritiva, é uma palavra comum para designar blocos erráticos ou afloramentos rochosos que sofreram processos erosivos, resultando em superfícies muitas vezes lisas ou arredondadas.
Padrões de Uso
No dia a dia, a palavra aparece em contextos de turismo, caminhadas e descrições de natureza. Na literatura, é usada para conferir um tom mais dramático ou poético a uma cena, simbolizando resistência ou um obstáculo intransponível. É comum ver o termo em nomes próprios de localidades (topônimos) tanto em Portugal quanto no Brasil.
Contextos Comuns
É frequentemente encontrado em descrições de regiões costeiras (onde o mar bate contra os penedos) ou em áreas montanhosas. Também é usado metaforicamente para descrever uma pessoa teimosa ou muito firme em suas convicções ('firme como um penedo').
Comparação com Palavras Semelhantes
Enquanto 'rocha' é um termo técnico geológico e 'pedra' é o termo genérico para qualquer fragmento mineral, 'penedo' foca na forma e na proeminência visual do objeto na paisagem. Um 'penhasco' ou 'despenhadeiro' refere-se a uma queda vertical, enquanto o penedo é a massa rochosa em si.
مثالها
O pescador sentou-se no penedo para lançar a linha.
everydayThe fisherman sat on the boulder to cast his line.
A fortaleza foi erguida sobre um penedo inexpugnável.
formalThe fortress was built upon an impregnable rock.
Cuidado para não bater o barco naquele penedo ali!
informalBe careful not to hit the boat on that big rock over there!
A datação geológica do penedo sugere exposição subatmoférica prolongada.
academicThe geological dating of the rock outcrop suggests prolonged subatmospheric exposure.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
duro como um penedo
hard as a rock (stubborn or physically hard)
penedo de gente
a very large/sturdy person (regional/informal)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A penhasco is a cliff or a steep precipice, whereas a penedo is the rock mass itself, which may or may not be part of a cliff.
Pedra is generic and can be small (pebble); penedo is specifically large and usually fixed in the landscape.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
In Portuguese, 'penedo' is neutral in register but leans slightly towards descriptive or literary contexts. It is more common in European Portuguese for natural landscapes, while in Brazil it is frequently associated with specific place names or historical contexts.
English speakers might translate 'rock' as 'pedra' every time. Avoid using 'penedo' for small stones you can pick up; it must be a large boulder or formation.
نکات
Use it to describe natural landmarks
When describing a hiking trail or a beach with large boulders, 'penedo' adds more precision than just saying 'pedra'.
Don't confuse with 'penhasco'
A 'penhasco' is a cliff (a steep drop), whereas a 'penedo' is the physical large rock itself.
Historical cities named Penedo
Penedo (Alagoas) is a historic Brazilian city founded on a rocky bluff overlooking the São Francisco River.
ریشه کلمه
From the Vulgar Latin 'pinnatus' (feathered or crested), eventually referring to the jagged or prominent peaks of rocks.
بافت فرهنگی
Penedo is the name of a famous Finnish colony in Rio de Janeiro, Brazil, known for its architecture and nature. It is also a historic city in Alagoas.
راهنمای حفظ
Think of the city 'Penedo' in Brazil, which is famous for its rocky views, or associate 'Penedo' with 'Permanent'—a rock so big it never moves.
سوالات متداول
4 سوالA 'pedra' pode ser de qualquer tamanho, inclusive pequena. O 'penedo' é obrigatoriamente grande e geralmente faz parte da paisagem natural como uma estrutura fixa.
Sim, embora 'pedra' seja mais frequente no uso coloquial, 'penedo' é muito conhecido por ser o nome de cidades famosas em Alagoas e no Rio de Janeiro.
Não exatamente. Um penedo é uma rocha individual ou um bloco, enquanto uma montanha é uma elevação muito maior composta por várias formações.
É um termo neutro para literário. Não é excessivamente formal, mas é mais descritivo do que as palavras básicas do cotidiano.
خودت رو بسنج
As ondas do mar quebravam violentamente contra o ___ na beira da praia.
O contexto de ondas quebrando sugere uma estrutura sólida e grande, como um penedo.
O explorador subiu no topo do penedo para observar o vale.
Penedo refere-se a uma rocha de grandes dimensões que se destaca.
o / penedo / rio / no / enorme / havia / um / meio / do
Esta ordem segue a estrutura sintática padrão do português para descrever a localização de um objeto.
امتیاز: /3
Summary
A 'penedo' is a large, isolated boulder or rock outcrop that stands out in a landscape.
- A large, prominent, and often eroded rock formation.
- Commonly used in geographical descriptions and literature.
- Implies something massive, solid, and naturally shaped.
Use it to describe natural landmarks
When describing a hiking trail or a beach with large boulders, 'penedo' adds more precision than just saying 'pedra'.
Don't confuse with 'penhasco'
A 'penhasco' is a cliff (a steep drop), whereas a 'penedo' is the physical large rock itself.
Historical cities named Penedo
Penedo (Alagoas) is a historic Brazilian city founded on a rocky bluff overlooking the São Francisco River.
مثالها
4 از 4O pescador sentou-se no penedo para lançar a linha.
The fisherman sat on the boulder to cast his line.
A fortaleza foi erguida sobre um penedo inexpugnável.
The fortress was built upon an impregnable rock.
Cuidado para não bater o barco naquele penedo ali!
Be careful not to hit the boat on that big rock over there!
A datação geológica do penedo sugere exposição subatmoférica prolongada.
The geological dating of the rock outcrop suggests prolonged subatmospheric exposure.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
à distância
A2At a far point in space or time.
a favor de
B1In favor of; supporting.
à sombra
A2In an area of darkness or coolness caused by the blocking of direct sunlight.
à volta
A2Around; in the vicinity.
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
