این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 6 دقیقه مطالعه

piorado

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها piorado در ۳۰ ثانیه

توضیح piorado in your Level:

At the A1 level, you are just beginning to learn how to describe changes. While 'piorado' might seem complex, you can think of it as the 'past' version of something bad. At this stage, you mostly focus on the word 'pior' (worse). However, you might hear people say 'piorou' (it got worse). You should understand that 'piorado' comes from the verb 'piorar'. If you want to say something is getting worse, you can start by learning the phrase 'tem piorado'. For example, if it is raining more and more, you can say 'O tempo tem piorado'. Don't worry too much about the complex grammar yet; just recognize that this word means a negative change has happened over time. It is the opposite of 'melhorado' (improved). Focus on simple sentences like 'O café tem piorado' if a shop starts making bad coffee. This level is about recognition and very basic usage in familiar contexts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you are expected to handle simple compound tenses. This is where 'piorado' becomes very useful. You will use it with the verb 'ter' (to have). For example: 'Eu tenho piorado no tênis' (I have been getting worse at tennis). You should also begin to notice that 'piorado' doesn't change its ending when used with 'ter'. You can use it to describe your health, the weather, or a service you use. You are moving beyond just saying things are 'ruim' (bad) and starting to describe the process of things becoming worse. This adds more detail to your Portuguese. You should be able to answer questions like 'Como está o seu trabalho?' with 'Tem piorado um pouco' (It has worsened a bit). You are also learning to distinguish between 'pior' (the adjective) and 'piorado' (the participle). Practice using it to talk about your daily life and habits that might be declining.

At the B1 level, you should be comfortable using 'piorado' in more complex sentence structures, including the past perfect ('tinha piorado'). You start to use it in professional or slightly more formal settings. For instance, you might describe a project's progress: 'O cronograma tinha piorado devido aos atrasos'. You should also be aware of the adjectival use, where you agree the word with the noun, although this is less common. You can start using adverbs to modify 'piorado', such as 'drasticamente piorado' or 'ligeiramente piorado'. This level requires you to understand the nuance between 'piorar' (the action) and 'estar piorado' (the state resulting from the action). You should also be able to use it in the passive voice: 'A situação foi piorada pelas decisões do governo'. This shows a higher level of grammatical control and a better ability to describe cause and effect in your conversations and writing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'piorado' with precision and can distinguish it from synonyms like 'agravado' or 'deteriorado'. You understand that 'piorado' is a general term, while 'agravado' is more formal and 'deteriorado' is more physical. You can use 'piorado' in hypothetical situations using the conditional tense: 'Se não tivéssemos agido, a crise teria piorado'. You are also able to use the word in more abstract discussions, such as talking about social values, political climates, or complex psychological states. Your vocabulary is rich enough to avoid repeating the same word, but you know that 'piorado' is often the most direct and clear way to express a decline. You can also identify and correct the common 'mais pior' mistake in others' speech. You use 'piorado' to build arguments and describe trends in reports or essays with ease.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'piorado' is nuanced and stylistically appropriate. You recognize its use in literature and high-level journalism. You understand the subtle emotional weight it can carry in a narrative. You are comfortable using it in the future perfect ('terá piorado') to make predictions about the consequences of current actions. You can also use the nominalized forms and related structures flawlessly. In a C1 context, you might use 'piorado' to describe a 'quadro clínico' or a 'panorama socioeconômico' with sophisticated modifiers. You understand the historical development of the word from Latin and how it fits into the broader family of Portuguese words related to quality and comparison. You can use it in fast-paced debates, ensuring that your verb-subject agreements and tense choices are instinctive and correct.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have complete mastery over 'piorado' and all its related forms. You can use it to convey irony, sarcasm, or deep clinical objectivity. You are aware of regional variations in how the participle is used across the Lusophone world (Portugal, Brazil, Angola, etc.). You can analyze texts that use 'piorado' to understand the author's hidden intent or tone. You might use it in academic writing to describe a 'fenômeno de retrocesso' or a 'deterioração qualitativa'. At this level, the word is just one tool in a vast arsenal, and you use it only when its specific meaning—the completed or ongoing process of worsening—is exactly what is needed. You can effortlessly switch between the verbal and adjectival functions, and you can explain the grammatical intricacies of the word to lower-level learners with clarity and depth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

piorado در ۳۰ ثانیه

Piorado is the past participle of the verb piorar, meaning worsened or become worse.
It is commonly used with the auxiliary verb 'ter' to describe ongoing negative changes.
As an adjective, it must agree in gender and number with the noun it describes.
It is a vital word for discussing health, economics, weather, and general quality decline.

The word piorado is a versatile component of the Portuguese language, primarily serving as the past participle of the verb piorar (to worsen). However, its utility extends beyond mere verb conjugation, as it frequently functions as an adjective to describe a state of decline or deterioration. When you encounter piorado, you are looking at the result of a negative transformation. It suggests that a previous state—be it a person's health, a country's economic stability, or even the quality of a meal—has moved further down the scale of quality. Understanding piorado requires a grasp of the comparative nature of Portuguese; it is the natural successor to the state of being ruim (bad). If something was bad and it undergoes a process of decline, we say it has piorado.

Grammatical Essence: As a past participle, it is used in compound tenses with auxiliary verbs like ter or haver. For example, 'O clima tem piorado' (The weather has worsened).
Adjectival Use: When used as an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies: piorado (masculine singular), piorada (feminine singular), piorados (masculine plural), and pioradas (feminine plural).

Desde que a nova gerência assumiu, o serviço no restaurante tem piorado visivelmente.

In clinical settings, doctors use piorado to describe a patient's condition that has regressed. It is a word of serious implication, often used in news reports regarding social crises or environmental disasters. It differs from the simple adjective pior (worse) because piorado emphasizes the *process* or the *completed action* of becoming worse, rather than just the static comparison. If you say 'Este carro é pior,' you are comparing it to another. If you say 'O estado do carro tem piorado,' you are highlighting its ongoing decay.

Infelizmente, o quadro clínico do paciente foi piorado pela infecção secundária.

Using piorado correctly involves understanding its role in the Pretérito Perfeito Composto (Present Perfect). This is the most common way learners will encounter the word. In this construction, you combine the verb ter (to have) with piorado to describe an action that started in the past and continues to the present, or has happened recently. For instance, 'A situação tem piorado' means 'The situation has been getting worse.' Notice how 'piorado' remains in its masculine singular form when part of a compound verb phrase, regardless of the subject's gender.

With Auxiliary Verbs: 'Tinha piorado' (Had worsened), 'Tem piorado' (Has worsened), 'Vai ter piorado' (Will have worsened).

Eu achei que a dor passaria, mas ela tem piorado a cada hora.

When using piorado as a pure adjective, gender and number agreement are mandatory. If you are describing a 'situação' (situation - feminine), and you want to use it as a result of an action, you would say 'Uma situação piorada.' However, this is less common than using the verb form or the simple adjective 'pior.' You will most often see the adjectival form in formal writing or specific technical contexts, such as 'condições pioradas de visibilidade' (worsened visibility conditions).

As estradas, já em mau estado, foram ainda mais pioradas pelas chuvas.

You will hear piorado in various spheres of Portuguese-speaking life. In the news, it is a staple for journalists reporting on the economy. Phrases like 'A inflação tem piorado as condições de vida' (Inflation has worsened living conditions) are common. It carries a weight of objectivity and observation. In medical dramas or real-life hospital visits, a doctor might say, 'O estado dele tem piorado,' signaling that the treatment is not working as expected or a new complication has arisen.

News & Media: Used to describe social trends, crime rates, or environmental degradation.
Personal Health: Describing symptoms that don't go away or get more intense over time.

O trânsito nesta cidade tem piorado drasticamente nos últimos anos.

In casual conversation, it is used to complain about the quality of services or behavior. If a friend was already annoying and starts acting even worse, you might say 'Ele tem piorado muito ultimamente.' In political debates, it's used as a weapon to criticize the opposition's policies, claiming that things have 'piorado' under their watch. It is a word that demands attention because it signals a negative trajectory.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing piorado with the simple adjective pior. While pior means 'worse', piorado means 'worsened.' You cannot say 'Eu estou piorado' to mean 'I am worse' (health-wise); instead, you should say 'Eu piorei' or 'Meu estado piorou.' Using piorado with the verb 'ser' or 'estar' to describe a person's current feeling is grammatically awkward unless you are referring to a specific condition that was acted upon.

The 'Mais Pior' Error: Never say 'mais pior' or 'mais piorado.' In Portuguese, 'pior' is already comparative. Adding 'mais' is redundant and considered a significant grammatical error (solecism).

Errado: A situação está mais piorada. Correto: A situação está pior / A situação piorou.

Another mistake is failing to agree the participle when it acts as an adjective. If you are talking about 'as notas' (the grades), and they have been worsened by lack of study, you must use 'pioradas.' However, if you use the compound tense 'As notas têm piorado,' the word 'piorado' stays masculine singular. This distinction between the participle in a verb phrase and the participle as an adjective is a common stumbling block for A2/B1 learners.

If you want to vary your vocabulary, there are several alternatives to piorado depending on the context. In formal or medical contexts, agravado is a very common and sophisticated synonym. It implies that a situation has become more 'grave' or serious. Another option is deteriorado, which is best used for physical objects or abstract concepts like relationships that are 'rotting' or falling apart.

Agravado: Focuses on the increased severity. Often used for illnesses or legal problems.
Deteriorado: Focuses on the physical or structural decay. 'O prédio está deteriorado.'
Decaído: Implies a fall from a higher status or quality. Often used for reputations or neighborhoods.

O problema foi agravado pela falta de comunicação.

When talking about the weather, you might hear 'degradado,' though 'piorado' is more natural. In business, 'recuado' might be used if talking about progress that has gone backwards. Choosing the right word helps you sound more like a native speaker and conveys the exact type of 'worsening' you are describing.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'peior' is also where we get the English word 'pejorative', which describes words that have a negative or disparaging effect.

راهنمای تلفظ

UK pi.o.ˈɾa.du

US pi.o.ˈɾa.du

The stress is on the penultimate syllable: pi-o-RA-do.

هم‌قافیه با

Melhorado Passado Cansado Falado Andado Complicado Dado Estado

خطاهای رایج

Pronouncing the 'r' like the English 'r' (retroflex). It should be a flap.
Over-emphasizing the final 'o' as a long 'oh' sound instead of a soft 'u'.
Separating the 'i' and 'o' too much; they should flow together.
Aspirating the 'p' with a puff of air.
Misplacing the stress on the last syllable.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize if you know 'pior'.

نوشتن 3/5

Requires understanding of participle agreement and compound tenses.

صحبت کردن 3/5

The flap 'r' can be tricky for English speakers.

گوش دادن 2/5

Clearly distinguishable in speech due to the '-ado' suffix.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Pior Ruim Mau Ter Estado

بعداً یاد بگیرید

Agravar Melhorar Deteriorar Embora Apesar

پیشرفته

Exacerbar Degenerescência Pejorativo Retrocesso

گرامر لازم

Past Participle Formation

Verbs ending in -ar change to -ado (piorar -> piorado).

Present Perfect (Pretérito Perfeito Composto)

Ter + Past Participle (Tem piorado).

Gender and Number Agreement

As condições (fem/pl) foram pioradas (fem/pl).

Passive Voice with 'Ser'

O problema foi piorado pela chuva.

Comparative Adjectives

Pior is used for 'worse', never 'mais pior'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

O tempo tem piorado hoje.

The weather has worsened today.

Uses 'tem' + 'piorado' for a recent change.

O meu café tem piorado.

My coffee has been getting worse.

Simple present perfect construction.

A comida aqui tem piorado.

The food here has been getting worse.

Describes a decline in quality.

O trânsito tem piorado muito.

The traffic has worsened a lot.

Common use of 'piorado' for public services.

A minha dor tem piorado.

My pain has worsened.

Basic health description.

O jogo tem piorado no segundo tempo.

The game has worsened in the second half.

Refers to the quality of an event.

A nota dele tem piorado.

His grade has been getting worse.

Used for academic performance.

O som tem piorado.

The sound has worsened.

Describes technical quality.

Eu acho que a situação tem piorado ultimamente.

I think the situation has worsened lately.

Adds an opinion 'Eu acho que'.

A saúde do meu avô tem piorado um pouco.

My grandfather's health has worsened a bit.

Standard health report.

O serviço deste hotel tem piorado muito.

The service of this hotel has worsened a lot.

Evaluates a service.

O sinal de internet tem piorado nesta sala.

The internet signal has worsened in this room.

Technical context.

As estradas têm piorado com a chuva.

The roads have worsened with the rain.

Note: 'piorado' stays singular after 'têm'.

O cheiro aqui tem piorado.

The smell here has worsened.

Sensory description.

O comportamento dele tem piorado na escola.

His behavior has worsened at school.

Describes behavioral change.

A poluição tem piorado a qualidade do ar.

Pollution has worsened the air quality.

Cause and effect.

Se o tempo não melhorar, a colheita terá piorado até o fim do mês.

If the weather doesn't improve, the harvest will have worsened by the end of the month.

Uses future perfect 'terá piorado'.

O estado do paciente tinha piorado antes da cirurgia.

The patient's condition had worsened before the surgery.

Uses past perfect 'tinha piorado'.

A crise econômica foi piorada pela falta de investimentos.

The economic crisis was worsened by the lack of investments.

Passive voice usage.

As condições de trabalho têm piorado drasticamente.

The working conditions have worsened drastically.

Adverbial modification 'drasticamente'.

O relacionamento deles tem piorado por causa de mentiras.

Their relationship has worsened because of lies.

Abstract concept worsening.

O acesso à educação tem piorado nas áreas rurais.

Access to education has worsened in rural areas.

Social context.

A segurança pública tem piorado neste bairro.

Public safety has worsened in this neighborhood.

Community context.

O desempenho da equipe tem piorado nos últimos jogos.

The team's performance has worsened in the last games.

Sports context.

Embora tenhamos tentado, o cenário apenas tem piorado.

Although we have tried, the scenario has only worsened.

Uses a concessive clause 'Embora tenhamos'.

A situação foi piorada por uma série de mal-entendidos.

The situation was worsened by a series of misunderstandings.

Agent of the passive voice.

O quadro clínico, já instável, foi piorado pela febre alta.

The clinical picture, already unstable, was worsened by the high fever.

Appositive phrase 'já instável'.

Não creio que a situação tenha piorado sem motivo.

I don't believe the situation has worsened without a reason.

Subjunctive mood 'tenha piorado'.

O problema teria piorado se não fosse a sua intervenção.

The problem would have worsened if it weren't for your intervention.

Conditional perfect 'teria piorado'.

A qualidade de vida na cidade tem piorado devido ao custo de vida.

The quality of life in the city has worsened due to the cost of living.

Causal phrase 'devido ao'.

A reputação da empresa foi piorada pelo escândalo recente.

The company's reputation was worsened by the recent scandal.

Abstract noun 'reputação'.

As tensões políticas têm piorado a cada eleição.

Political tensions have worsened with each election.

Temporal progression.

É inegável que o panorama ambiental tem piorado a olhos vistos.

It is undeniable that the environmental panorama has worsened visibly.

Idiomatic expression 'a olhos vistos'.

O tecido social foi piorado pela desigualdade crescente.

The social fabric was worsened by growing inequality.

Metaphorical use 'tecido social'.

A crise migratória tem piorado em decorrência dos conflitos armados.

The migratory crisis has worsened as a result of armed conflicts.

Formal connector 'em decorrência de'.

O debate público foi piorado pela disseminação de notícias falsas.

Public debate was worsened by the spread of fake news.

Passive voice with agent.

As perspectivas de paz têm piorado com a retórica agressiva.

Peace prospects have worsened with aggressive rhetoric.

Abstract noun 'perspectivas'.

A saúde financeira do país tem piorado, segundo os últimos relatórios.

The country's financial health has worsened, according to the latest reports.

Parenthetical citation.

O estado de conservação do monumento foi piorado pela negligência.

The state of conservation of the monument was worsened by negligence.

Focus on 'conservação'.

A fluidez do tráfego tem piorado por falta de planejamento urbano.

Traffic fluidity has worsened due to a lack of urban planning.

Technical term 'fluidez'.

A tessitura da narrativa foi piorada por uma revisão descuidada.

The texture of the narrative was worsened by a careless revision.

Literary context.

O quadro de instabilidade geopolítica tem piorado de forma alarmante.

The geopolitical instability framework has worsened in an alarming way.

Sophisticated noun phrase.

A entropia do sistema parece ter piorado após a intervenção externa.

The entropy of the system seems to have worsened after the external intervention.

Scientific/philosophical context.

O hiato entre as classes sociais foi piorado pelas reformas recentes.

The gap between social classes was worsened by recent reforms.

Metaphorical 'hiato'.

A percepção pública do político foi piorada por suas declarações infelizes.

The public perception of the politician was worsened by his unfortunate statements.

Focus on 'percepção'.

A qualidade do debate acadêmico tem piorado com a polarização.

The quality of academic debate has worsened with polarization.

Intellectual context.

O estado de espírito da população foi piorado pela incerteza constante.

The population's state of mind was worsened by constant uncertainty.

Psychological collective state.

A integridade estrutural do edifício foi piorada pelo sismo.

The structural integrity of the building was worsened by the earthquake.

Engineering context.

ترکیب‌های رایج

Tem piorado

Estado piorado

Piorado drasticamente

Piorado visivelmente

Quadro piorado

Piorado com o tempo

Muito piorado

Piorado ultimamente

Piorado pela chuva

Nada piorado

عبارات رایج

De mal a pior

— To go from bad to worse. Used when a bad situation declines further.

As coisas estão indo de mal a pior.

Antes que piore

— Before it gets worse. Used to suggest taking action now.

Vamos sair antes que o tempo piore.

Pior para você

— Worse for you. Used as a warning of consequences.

Se não estudar, pior para você.

O pior já passou

— The worst is over. Used to comfort someone after a crisis.

Fique tranquilo, o pior já passou.

Na pior das hipóteses

— In the worst-case scenario. Used for planning.

Na pior das hipóteses, dormimos no carro.

Estar na pior

— To be in a very bad situation, usually financially or emotionally.

Desde que perdeu o emprego, ele está na pior.

Pior impossível

— It couldn't be worse. Used to describe a terrible situation.

O dia foi horrível, pior impossível.

Fazer o pior

— To do the worst thing possible.

Ele sempre acaba fazendo o pior.

Para piorar as coisas

— To make matters worse. Used to introduce a new problem.

Para piorar as coisas, começou a chover.

Não tem como piorar

— It can't get any worse. Often used ironically.

Achei que não tinha como piorar, mas piorou.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

piorado vs Pior

'Pior' is an adjective (worse), 'piorado' is a participle (worsened).

piorado vs Pequeno

Some beginners confuse the sounds, but they are unrelated.

piorado vs Piada

A 'joke'. Sounds slightly similar but completely different meaning.

اصطلاحات و عبارات

"Cair no pior"

— To fall into the worst possible state or habit.

Ele caiu no pior dos vícios.

Informal

"Pior a emenda que o soneto"

— The fix is worse than the original problem.

Tentei ajudar, mas a emenda foi pior que o soneto.

Proverbial

"O que é um peido para quem já está cagado?"

— A vulgar way to say 'What's one more problem when things are already terrible?'

Já perdi tudo, o que é um peido para quem já está cagado?

Slang/Vulgar

"Pior cego é o que não quer ver"

— The worst blind person is the one who refuses to see the truth.

Ela não aceita a verdade; o pior cego é o que não quer ver.

Proverbial

"Dar uma de pior"

— To act as if one is in a worse position than they really are.

Não dê uma de pior, você tem dinheiro.

Informal

"Pior que a morte"

— Something unbearable or extremely unpleasant.

A espera foi pior que a morte.

Idiomatic

"Lutar contra o pior"

— To struggle against the most difficult circumstances.

Eles estão lutando contra o pior da crise.

Neutral

"Esperar o pior"

— To be pessimistic about the outcome.

Estamos preparados, mas esperamos o pior.

Neutral

"O pior de tudo"

— The worst part of a situation.

O pior de tudo foi a traição.

Neutral

"Pior que cobra"

— To describe a very mean or treacherous person.

Tome cuidado com ela, é pior que cobra.

Informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

piorado vs Piorar

It's the infinitive form.

Piorar is the act; piorado is the result or part of a compound tense.

Eu não quero piorar as coisas. (Infinitive)

piorado vs Piora

It's the noun.

Piora is 'the worsening' (noun).

Houve uma piora no tempo. (Noun)

piorado vs Péssimo

Both are negative.

Péssimo is the superlative (worst/terrible).

Este filme é péssimo.

piorado vs Melhorado

Opposite meaning.

Melhorado means improved.

O tempo tem melhorado.

piorado vs Agravado

Synonym.

Agravado is more formal and specific to severity.

O crime foi agravado pela violência.

الگوهای جمله‌سازی

O/A [Noun] tem piorado.

O tempo tem piorado.

[Noun] foi piorado(a) por [Cause].

A dor foi piorada pelo frio.

Se [Condition], teria piorado.

Se não chovesse, teria piorado.

É evidente que [Subject] tem piorado drasticamente.

É evidente que a situação tem piorado drasticamente.

Eu acho que [Subject] piorou.

Eu acho que o café piorou.

Tinha piorado antes de [Event].

Tinha piorado antes de eu chegar.

Embora tenha piorado, [Contrast].

Embora tenha piorado, ainda é bom.

[Subject] viu-se piorado(a) diante de [Context].

O cenário viu-se piorado diante da crise.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Piora (worsening/decline)

Pioria (rarely used, worsening)

فعل‌ها

Piorar (to worsen/get worse)

صفت‌ها

Pior (worse)

Piorado (worsened)

مرتبط

Péssimo (worst/terrible)

Mal (badly/evil)

Mau (bad)

Maldade (evilness)

Malvado (wicked)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in both spoken and written Portuguese.

اشتباهات رایج

A situação está mais piorada. → A situação está pior / A situação piorou.
Adding 'mais' to 'pior' or 'piorado' is a redundancy error.
Eu estou piorado. → Eu piorei / Eu estou pior.
'Piorado' is rarely used to describe a person's general state with 'estar' unless referring to a specific condition.
As coisas tem piorado. → As coisas têm piorado.
The verb 'ter' must have a circumflex accent when the subject is plural (as coisas).
O tempo tem piorada. → O tempo tem piorado.
In compound tenses, the past participle does not change gender.
A dor piorado. → A dor piorou / A dor tem piorado.
You need an auxiliary verb or a conjugated verb; the participle alone doesn't work as a main verb.

نکات

Compound Tenses

Always use 'ter' as the auxiliary verb when forming the present perfect with 'piorado'.

Avoid Redundancy

Don't use 'mais' before 'piorado'. Use 'muito' or 'bastante' instead.

Medical Usage

In a hospital, 'piorado' is a serious word. Pay close attention to it in clinical reports.

The Soft 'O'

The final 'o' in 'piorado' should sound almost like a 'u' in 'flu'.

Formal Alternatives

In professional writing, consider using 'agravado' for a more sophisticated tone.

Check the Noun

If using 'piorado' as an adjective, ensure it matches the gender of the noun.

News Keywords

When listening to the news, 'piorado' often precedes a discussion about economic problems.

Natural Flow

Practice saying 'tem piorado' as one unit to sound more like a native speaker.

Regional Differences

Brazilians might use the simple past 'piorou' more often than 'tem piorado' in speech.

The 'Poor' Link

Link 'Pior' to 'Poor' to remember it's a negative decline.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the word 'Pior' as 'Poor'. If something has 'Piorado', it has become 'Poorer' in quality.

تداعی تصویری

Imagine a red arrow pointing downwards on a graph. The arrow represents the process of something becoming 'piorado'.

شبکه واژگان

Pior Piorar Piora Péssimo Melhor (opposite) Agravar Deteriorar Ruim

چالش

Try to use 'piorado' in three different contexts today: once for the weather, once for your energy levels, and once for a news story.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'peiorare', which means 'to make worse'. This comes from 'peior', the comparative form of 'malus' (bad).

معنای اصلی: To cause something to decline in quality or to become more negative.

Romance (Latin origin).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'piorado' to describe a person's appearance or character, as it can be very offensive.

English speakers often use 'worsened' or 'gotten worse'. 'Piorado' covers both but is more common in its verb-participle form 'tem piorado'.

Tiririca's campaign slogan 'Pior que tá não fica'. Common headlines in 'Folha de S.Paulo' regarding the economy. Medical reports in TV Globo soap operas (novelas).

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Health

A febre tem piorado.
O estado clínico piorou.
A dor tem piorado à noite.
Sintomas piorados.

Weather

O tempo tem piorado.
Previsão de tempo piorado.
A tempestade piorou.
Visibilidade piorada.

Economics

A inflação tem piorado.
Cenário piorado.
A crise piorou.
Piorado pelos juros.

Services

O atendimento tem piorado.
Qualidade piorada.
O sinal piorou.
Serviço piorado.

Relationships

O clima entre eles tem piorado.
A briga piorou.
Relação piorada.
Piorado por ciúmes.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você acha que o trânsito tem piorado ultimamente?"

"A qualidade da internet na sua casa tem piorado?"

"O serviço no seu restaurante favorito tem piorado ou melhorado?"

"Você acha que a poluição na cidade tem piorado muito?"

"O clima tem piorado desde que você chegou aqui?"

موضوعات نگارش

Descreva uma situação que tem piorado na sua cidade e por quê.

Fale sobre uma habilidade sua que tem piorado por falta de prática.

O que você faz quando sente que sua saúde tem piorado?

Como você reage quando um serviço que você gosta tem piorado?

Escreva sobre um problema mundial que tem piorado nos últimos anos.

سوالات متداول

10 سوال

No, 'mais piorado' is grammatically incorrect. 'Pior' and its derivatives already imply a comparison. Just use 'pior' or 'piorado' with an adverb like 'muito' if you want to emphasize it.

Use 'piorada' when it functions as an adjective modifying a feminine noun, like 'situação piorada'. In compound verb tenses like 'elas têm piorado', it always stays 'piorado'.

Yes, it is very common, especially in the form 'tem piorado' to describe things that have been getting worse lately.

'Pior' is 'worse' (a comparison). 'Piorado' is 'worsened' (the result of an action or a verb form).

Yes, but usually regarding their health or behavior, e.g., 'Ele tem piorado no comportamento'.

It is a single tap of the tongue against the roof of the mouth, similar to the 'tt' in the American English word 'butter'.

Yes, for example: 'A situação foi piorada pela chuva' (The situation was worsened by the rain).

The opposite is 'melhorado' (improved).

Yes, it is very common to say 'O tempo tem piorado'.

It is neutral and can be used in both formal and informal contexts.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید