Presunção is acting with unearned arrogance or believing something without evidence.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to an arrogant attitude of self-importance.
- Means assuming something is true without actual proof.
- Commonly used to describe someone who lacks humility.
Visão Geral
O termo 'presunção' é uma palavra polissêmica na língua portuguesa. No sentido comportamental, descreve alguém que se acha superior aos demais, agindo com vaidade ou orgulho excessivo. No sentido lógico ou jurídico, refere-se a uma conclusão tirada a partir de indícios, mesmo sem a certeza absoluta dos fatos. 2) Padrões de Uso: É um substantivo feminino frequentemente acompanhado de verbos como 'ter' ou 'agir com'. Quando usada para descrever comportamento, carrega uma conotação negativa, sugerindo falta de humildade. 3) Contextos Comuns: Em contextos sociais, é usada para criticar pessoas que se exibem ou que julgam os outros sem conhecê-los. No Direito, é um termo técnico essencial, como na 'presunção de inocência', onde se considera o réu inocente até que se prove o contrário. 4) Comparação com Sinônimos: Diferente de 'orgulho' (que pode ser positivo), a 'presunção' sempre implica uma falha de julgamento ou uma arrogância injustificada. Enquanto 'suposição' é neutra e focada na lógica, 'presunção' carrega um peso moral de falibilidade ou prepotência.
مثالها
A presunção dele causou um mal-estar na reunião.
everydayHis arrogance caused discomfort at the meeting.
Existe a presunção de que o projeto será concluído a tempo.
formalThere is a presumption that the project will be completed on time.
Não tenha a presunção de achar que sabe tudo.
informalDon't have the arrogance to think you know everything.
A presunção de inocência é um direito fundamental.
academicThe presumption of innocence is a fundamental right.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
presunção de culpa
presumption of guilt
pela presunção
by presumption
sem presunção
without arrogance
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Suposição is a neutral logical guess. Presunção often implies a moral judgment or an arrogant belief.
Arrogância is the personality trait of being haughty. Presunção is the act of believing or assuming something based on that trait.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Presunção is generally a formal or literary word in everyday conversation. When used to describe people, it is quite critical and negative. In professional or legal settings, it is used more neutrally to represent an initial assumption or hypothesis.
اشتباهات رایج
People often confuse it with 'suposição' in casual speech. Remember that 'presunção' implies a judgment about someone's character or a strong, often unfounded, belief. Avoid using it if you simply mean 'I guess so'.
Tips
Use it to describe unearned confidence
When someone acts like they know everything, you can describe their attitude as 'presunção'. It helps highlight that their confidence is not backed by reality.
Avoid using it for healthy self-esteem
Do not confuse confidence with 'presunção'. Confidence is positive, whereas 'presunção' implies a lack of humility and an annoying sense of superiority.
Legal context in Portuguese culture
In Brazil and Portugal, the term 'presunção de inocência' is a fundamental pillar of the legal system. It is one of the few instances where the word is used positively.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'praesumptio', meaning 'to take before'. It evolved from the legal sense of 'taking something as true before proof' to the psychological sense of arrogance.
بافت فرهنگی
In Lusophone cultures, being called 'presunçoso' is a significant social insult. It suggests that the person does not know their place or is being unnecessarily boastful.
راهنمای حفظ
Think of 'Presumptuous' in English, which sounds very similar. Both words share the same root and imply someone who takes too much for granted.
سوالات متداول
4 سوالSuposição é um termo neutro para algo que imaginamos ser verdade. Presunção, além de significar suposição, carrega uma carga negativa de arrogância ou falta de base real para o que se acredita.
No uso cotidiano, sim, pois denota arrogância. Contudo, em contextos jurídicos, é um termo técnico neutro, como na frase 'presunção de inocência'.
Uma pessoa presunçosa tende a falar de si mesma com excesso de confiança e frequentemente assume saber mais do que os outros sem ter fatos que comprovem sua superioridade.
Sim, o verbo é 'presumir'. Ele significa supor algo ou julgar antecipadamente sem provas concretas.
خودت رو بسنج
Complete a frase corretamente.
Ele agiu com muita ___ ao dizer que sabia tudo sobre o assunto sem nunca ter estudado.
O contexto indica uma atitude negativa de arrogância, logo, presunção.
Escolha o significado correto.
O que significa 'presunção de inocência'?
É o conceito jurídico de que a inocência é a regra até que se prove o crime.
Ordene a frase.
a / com / ele / presunção / falou
A estrutura padrão sujeito-verbo-preposição-complemento é a mais natural.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Presunção is acting with unearned arrogance or believing something without evidence.
- Refers to an arrogant attitude of self-importance.
- Means assuming something is true without actual proof.
- Commonly used to describe someone who lacks humility.
Use it to describe unearned confidence
When someone acts like they know everything, you can describe their attitude as 'presunção'. It helps highlight that their confidence is not backed by reality.
Avoid using it for healthy self-esteem
Do not confuse confidence with 'presunção'. Confidence is positive, whereas 'presunção' implies a lack of humility and an annoying sense of superiority.
Legal context in Portuguese culture
In Brazil and Portugal, the term 'presunção de inocência' is a fundamental pillar of the legal system. It is one of the few instances where the word is used positively.
مثالها
4 از 4A presunção dele causou um mal-estar na reunião.
His arrogance caused discomfort at the meeting.
Existe a presunção de que o projeto será concluído a tempo.
There is a presumption that the project will be completed on time.
Não tenha a presunção de achar que sabe tudo.
Don't have the arrogance to think you know everything.
A presunção de inocência é um direito fundamental.
The presumption of innocence is a fundamental right.
Related Content
واژههای بیشتر emotions
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
