You might know the word "safari" from English! In Portuguese, it means the same thing: a trip to see wild animals, usually in their own environment.
Imagine going to a big park or a natural area to watch lions, elephants, or zebras. That kind of adventure is called a safari.
safari در ۳۰ ثانیه
- Adventure trip
- Wildlife observation
- African expedition
چقدر رسمی است؟
"A expedição para observar a vida selvagem na Amazônia foi um sucesso."
"Fomos a um safári na África para ver leões e elefantes."
"Que tal um passeio pelo zoológico para ver os animais?"
"Vamos ter uma aventura na floresta para encontrar os macaquinhos!"
"Fiz um rolê pela mata e vi uns bichos da hora."
نکته جالب
The word 'safari' actually comes from Arabic 'safara' (to travel) and entered Swahili before being adopted into European languages. So, it's a global traveler itself!
راهنمای تلفظ
- Misplacing the stress on the first syllable instead of the second.
گرامر لازم
Nouns in Portuguese have gender (masculine or feminine). 'Safari' is a masculine noun.
O safari (The safari)
Portuguese nouns are often accompanied by definite or indefinite articles. 'O' is the masculine definite article for singular nouns.
Fizemos um safari incrível. (We did an incredible safari.)
Adjectives agree in gender and number with the noun they modify.
Um safari emocionante. (An exciting safari.)
Verbs are conjugated to agree with the subject of the sentence. For example, 'fazer' (to do/make) in the past tense.
Nós fizemos um safari. (We did a safari.)
Prepositions like 'para' (for/to) are used to indicate purpose or destination.
Vamos para o safari amanhã. (We're going to the safari tomorrow.)
مثالها بر اساس سطح
O nosso safari em África foi inesquecível.
Our safari in Africa was unforgettable.
Eles estão a planear um safari fotográfico.
They are planning a photographic safari.
Gostaria de fazer um safari no Pantanal brasileiro.
I would like to do a safari in the Brazilian Pantanal.
O guia do safari era muito experiente.
The safari guide was very experienced.
Vimos muitos animais selvagens durante o safari.
We saw many wild animals during the safari.
Reservamos um safari de três dias.
We booked a three-day safari.
Meu sonho é ir a um safari na Tanzânia.
My dream is to go on a safari in Tanzania.
O hotel organizou um safari para os hóspedes.
The hotel organized a safari for the guests.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Nós vamos fazer um safari na África no próximo ano.
We are going to do a safari in Africa next year.
Ele sonha em fazer um safari fotográfico para ver leões.
He dreams of doing a photo safari to see lions.
O guia de safari nos mostrou muitos animais selvagens.
The safari guide showed us many wild animals.
Precisamos de um veículo de safari robusto para a viagem.
We need a robust safari vehicle for the trip.
Visitamos um parque de safari e vimos elefantes de perto.
We visited a safari park and saw elephants up close.
Comprei roupa de safari para a nossa aventura.
I bought safari clothes for our adventure.
Um safari na selva é sempre uma aventura emocionante.
A jungle safari is always an exciting adventure.
Nunca imaginei que faria um safari no deserto.
I never imagined I would do a desert safari.
A experiência de safari foi inesquecível.
The safari experience was unforgettable.
Qual é o custo do safari para duas pessoas?
What is the cost of the safari for two people?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Por' often implies a cause, duration, or movement through something, while 'Para' generally signifies purpose, destination, or a recipient.
'Ainda' suggests continuation or something not yet completed, whereas 'Já' indicates something has occurred or is occurring at present/sooner than expected.
Both mean 'to know,' but 'saber' is used for facts, skills, or information, while 'conhecer' is for familiarity with people, places, or things.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
'Ainda' can mean 'still' or 'yet,' which can be tricky for English speakers. The context often clarifies the meaning.
As 'still,' it indicates continuation. As 'yet,' it suggests something has not happened but is expected to.
Eu ainda estou aqui. (I am still here.) / Você já comeu? Ainda não. (Have you eaten yet? Not yet.)
'Já' can translate to 'already,' 'now,' or 'anymore' (with a negative). This versatility can be confusing.
It often implies something has happened or is happening sooner than expected, or a change in state.
Eu já terminei. (I already finished.) / Venha já! (Come now!) / Não quero mais já. (I don't want it anymore.)
'Mesmo' has multiple uses: 'same,' 'even,' 'really,' or as an intensifier, making it hard to pin down.
Its meaning depends heavily on its position and the surrounding words. It often emphasizes or confirms something.
É o mesmo livro. (It's the same book.) / Ele nem mesmo ligou. (He didn't even call.) / É muito bom mesmo. (It's really good indeed.)
This preposition can mean 'for,' 'to,' 'in order to,' or 'stop,' leading to confusion about its precise function.
It generally indicates purpose, destination, or a recipient. 'Parar' (to stop) is the verb, 'para' is the preposition.
Isso é para você. (This is for you.) / Eu vou para casa. (I'm going home.) / Ele estuda para aprender. (He studies in order to learn.)
'Por' is another highly versatile preposition meaning 'by,' 'through,' 'for,' or 'because of,' among others.
It often indicates cause, agent, duration, or means. Distinguishing it from 'para' is a common challenge.
Foi feito por mim. (It was done by me.) / Andamos por aqui. (We walked through here.) / Eu troquei por um novo. (I exchanged it for a new one.)
نکات
Safari is a loanword
The word "safari" is a loanword in Portuguese, meaning it's borrowed directly from another language (Swahili, via English). This is why its spelling and pronunciation are very similar to its English counterpart.
Common usage
In Portuguese, "safari" most commonly refers to a trip to see wild animals, just like in English. You'll hear it used in the context of African wildlife tours.
Gender of 'safari'
Even though it ends in 'i', "safari" is a masculine noun in Portuguese. So you would say 'o safari' (the safari), not 'a safari'.
Pronunciation tip
The pronunciation in Portuguese is quite close to English, with the stress on the second 'a': sa-FÁ-ri. The 'i' at the end is like the 'ee' in 'see'.
Example: Planning a safari
Let's say you're planning a trip: 'Nós vamos fazer um safari na África.' (We are going to do a safari in Africa.)
Example: Wildlife viewing
When talking about the activity: 'Durante o safari, vimos muitos animais selvagens.' (During the safari, we saw many wild animals.)
Safari tourism
While the concept of a "safari" is largely associated with African tourism, Portuguese speakers, like English speakers, will understand it in this global context.
Avoid misinterpretations
Be aware that without the context of animals, "safari" wouldn't typically refer to just any long journey or expedition in Portuguese. Stick to its common animal-watching meaning to avoid being misunderstood by native Portuguese speakers.
Related vocabulary: Expedição
For a more general term for an 'expedition' or 'journey' that doesn't necessarily involve wildlife, you could use "expedição" (expedition) or "viagem" (journey/trip). These are more native Portuguese words.
Singular and plural
The plural of "safari" is "safaris", similar to English. 'Os safaris' (The safaris).
ریشه کلمه
From Swahili 'safari' meaning 'journey' or 'expedition'.
معنای اصلی: Journey, expedition.
Bantu (via Swahili).بافت فرهنگی
When a Portuguese speaker says 'fazer um safari', they're often talking about going to an African wildlife park, similar to the English usage. However, it can sometimes be used more broadly to describe any adventurous, exploratory trip, even if it doesn't involve animals.
خودت رو بسنج 24 سوال
This puts the subject 'Um safari para África' before the verb 'planeiam', which is a common sentence structure in Portuguese.
The sentence begins with the verb 'Queremos' (We want) followed by the infinitive 'fazer' (to do/make) and the object 'safari no Quénia'.
The sentence starts with 'Foi' (It was) followed by the superlative 'o melhor safari' (the best safari) and 'de sempre' (ever).
Qual destas palavras melhor substitui 'expedição' em 'Fizemos uma expedição fotográfica pela floresta'?
No contexto de observar a natureza, 'safári' é a palavra mais adequada e formal.
Um 'safári' é tipicamente associado a qual tipo de atividade?
A principal característica de um safári é a observação de animais selvagens em seu habitat natural.
Se alguém diz 'Vamos para a África fazer um safári', o que eles provavelmente pretendem fazer lá?
A África é um destino clássico para safáris, onde se espera ver a vida selvagem.
Um 'safári' é sempre feito em um jipe aberto.
Embora jipes abertos sejam comuns, safáris também podem ser feitos a pé, de barco ou até de balão, dependendo do local e do tipo de experiência.
A palavra 'safári' é usada exclusivamente para viagens na África.
Embora a África seja o local mais conhecido, o termo 'safári' pode ser usado para expedições de observação da vida selvagem em outras partes do mundo também.
O objetivo principal de um safári é geralmente caçar animais.
Tradicionalmente, safáris eram para caça, mas hoje em dia o termo é usado principalmente para expedições de observação e fotografia de animais selvagens, com foco na conservação.
The safari guide explained the safety rules before we left.
During the safari, we saw lions, giraffes, and elephants.
They are planning a photographic safari in South Africa for next year.
این را بلند بخوانید:
Descreva a sua experiência ideal em um safári.
تمرکز: safári, experiência, ideal
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Você já participou de um safári? Conte-me sobre isso.
تمرکز: participou, conte-me, sobre
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Quais animais você mais gostaria de ver em um safári?
تمرکز: quais, animais, gostaria
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Após o divórcio, ela embarcou em um _______ para a África, buscando autodescoberta e novas perspectivas sobre a vida. Qual opção completa melhor a frase, mantendo o sentido de uma jornada transformadora?
A expressão 'safari existencial' transmite a ideia de uma jornada profunda de autodescoberta, alinhando-se com o contexto de um divórcio e a busca por novas perspectivas. As outras opções, embora válidas, não capturam a profundidade da transformação pessoal sugerida.
A pesquisa científica pode ser vista como um ______ no desconhecido, onde cada descoberta é um novo território a ser explorado. Qual palavra se encaixa melhor para descrever essa exploração contínua?
O termo 'safari intelectual' é uma metáfora apropriada para descrever a natureza exploratória da pesquisa científica, onde se busca o conhecimento em áreas desconhecidas. As outras opções não se alinham com a conotação de busca por entendimento e descoberta inerente à ciência.
Para muitos jovens, a fase da adolescência é um _______ de experimentações e desafios, na qual cada passo é crucial para a formação de sua identidade. Qual das opções melhor descreve essa jornada?
A adolescência é frequentemente associada à autodescoberta e à formação da identidade, tornando 'safari de autodescoberta' a metáfora mais adequada para descrever essa fase da vida, repleta de experimentações e desafios pessoais. As outras opções são muito limitadas para abranger a totalidade da experiência adolescente.
Um 'safari pelos anais da história' significa uma viagem literal ao passado.
A expressão 'safari pelos anais da história' é uma metáfora para uma profunda investigação ou estudo de eventos históricos, não uma viagem literal no tempo. 'Anais' refere-se a registros históricos e a exploração é intelectual.
Um 'safari corporativo' geralmente se refere a uma excursão para observar animais selvagens organizada por uma empresa.
Um 'safari corporativo' é uma metáfora que descreve uma série de visitas ou encontros dentro de um ambiente empresarial, muitas vezes para networking, observação de práticas ou prospecção de negócios, não uma viagem para ver animais.
A expressão 'safari de sabores' sugere uma jornada de degustação de diferentes comidas e bebidas.
Sim, 'safari de sabores' é uma metáfora comum para uma experiência culinária que envolve a exploração de uma variedade de pratos e sabores diferentes, como uma jornada ou aventura gastronômica.
/ 24 درست
نمره کامل!
Summary
A 'safari' is an expedition, typically for observing wildlife, often associated with African plains.
- Adventure trip
- Wildlife observation
- African expedition
Safari is a loanword
The word "safari" is a loanword in Portuguese, meaning it's borrowed directly from another language (Swahili, via English). This is why its spelling and pronunciation are very similar to its English counterpart.
Common usage
In Portuguese, "safari" most commonly refers to a trip to see wild animals, just like in English. You'll hear it used in the context of African wildlife tours.
Gender of 'safari'
Even though it ends in 'i', "safari" is a masculine noun in Portuguese. So you would say 'o safari' (the safari), not 'a safari'.
Pronunciation tip
The pronunciation in Portuguese is quite close to English, with the stress on the second 'a': sa-FÁ-ri. The 'i' at the end is like the 'ee' in 'see'.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
