Turno refers to a scheduled shift of work or a specific turn in a sequence.
واژه در 30 ثانیه
- A specific period assigned for work.
- Used to describe shift rotations in jobs.
- Can also mean one's turn in a sequence.
Visão Geral
O substantivo 'turno' designa uma fração do tempo de trabalho dentro de uma jornada diária. Em ambientes que operam 24 horas, é comum a divisão em turnos (matutino, vespertino e noturno) para garantir a continuidade da produção ou do serviço. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente acompanhado por adjetivos de tempo ou por verbos de ação. Dizemos 'trabalhar em turno' ou 'fazer um turno'. Além do contexto laboral, pode ser usado para indicar a vez de alguém em uma sequência de eventos, como em jogos ou filas. 3) Contextos Comuns: É onipresente em ambientes industriais, saúde (médicos e enfermeiros em plantão) e segurança pública. Também aparece em contextos organizacionais, onde se refere ao rodízio de responsabilidades. 4) Comparação com Sinônimos: Embora 'jornada' também se refira ao tempo de trabalho, 'turno' enfatiza especificamente o período de escala em um sistema de revezamento. 'Vez' é usado para ordem de sequência em atividades comuns, enquanto 'turno' carrega uma conotação mais estruturada e profissional.
مثالها
Meu turno começa às oito da manhã.
everydayMy shift starts at eight in the morning.
Os funcionários do turno noturno receberão um bônus.
formalNight shift employees will receive a bonus.
Agora é o meu turno de jogar.
informalNow it's my turn to play.
A empresa opera em três turnos de oito horas.
academicThe company operates in three eight-hour shifts.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
turno de revezamento
rotating shift
fim de turno
end of shift
dobrar o turno
to work a double shift
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Jornada refers to the entire duration of working hours, while turno is a specific segment or shift within that time.
Vez is more general and refers to a turn in a sequence, whereas turno is specifically tied to time-bound shifts or professional schedules.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and fits both formal and informal contexts. In professional settings, it is the standard term for shift work. When referring to games, it is exclusively used to mean 'the player's turn'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'horário' instead of 'turno'. While 'horário' means schedule, 'turno' specifically refers to the block of time assigned to a worker. Remember that 'turno' is a noun and shouldn't be used as a verb.
Tips
Think of shift rotations
Remember that 'turno' implies a rotation. It is the piece of the puzzle that makes 24/7 operations possible.
Don't confuse with 'volta'
While 'volta' can mean a turn or lap, it does not refer to work schedules. Use 'turno' strictly for time-based shifts.
Labor rights in Brazil
In Brazil, working the 'turno noturno' often entitles the worker to a higher salary bonus called 'adicional noturno'.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'tornus', meaning a lathe or a turning tool. It evolved to describe the 'turning' or rotating of people in tasks.
بافت فرهنگی
In Brazil, shift work is highly regulated by labor laws (CLT). The term 'turno' is culturally associated with the industrial history of the country and the organization of labor in large cities.
راهنمای حفظ
Think of 'Turn' in English, as they share the same root related to 'turning' or rotating the staff. Imagine a clock turning to signal the start of a new shift.
سوالات متداول
4 سوالA jornada de trabalho é o tempo total que você trabalha por dia. O turno é o período específico, como manhã ou noite, dentro dessa jornada.
Sim, em jogos de tabuleiro, turno é a vez de cada jogador realizar suas ações. É um uso muito comum fora do ambiente de trabalho.
Diz-se 'turno da noite' ou, mais comumente, 'turno noturno'. Ambos são formas corretas de descrever esse período.
É alguém que não tem um horário fixo padrão, mas trabalha em escalas que alternam entre diferentes períodos do dia ou da noite.
خودت رو بسنج
Eu trabalho no ___ da noite na fábrica.
Turno é a palavra específica para períodos de escala de trabalho.
O que significa 'turno' em um jogo?
Em jogos, turno indica a vez de cada participante.
o / meu / turno / termina / às / seis.
A estrutura sujeito-verbo-objeto é a mais natural.
امتیاز: /3
Summary
Turno refers to a scheduled shift of work or a specific turn in a sequence.
- A specific period assigned for work.
- Used to describe shift rotations in jobs.
- Can also mean one's turn in a sequence.
Think of shift rotations
Remember that 'turno' implies a rotation. It is the piece of the puzzle that makes 24/7 operations possible.
Don't confuse with 'volta'
While 'volta' can mean a turn or lap, it does not refer to work schedules. Use 'turno' strictly for time-based shifts.
Labor rights in Brazil
In Brazil, working the 'turno noturno' often entitles the worker to a higher salary bonus called 'adicional noturno'.
مثالها
4 از 4Meu turno começa às oito da manhã.
My shift starts at eight in the morning.
Os funcionários do turno noturno receberão um bônus.
Night shift employees will receive a bonus.
Agora é o meu turno de jogar.
Now it's my turn to play.
A empresa opera em três turnos de oito horas.
The company operates in three eight-hour shifts.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
