معنی
A standard informal greeting asking about someone's wellbeing.
زمینه فرهنگی
Asking 'Как дела?' is often seen as a genuine inquiry. If you ask, be prepared to listen. It's not just a 'hello.' In big cities, the 'Western' style of quick greetings is more common. People might just say 'Норм' and keep walking. On Telegram or VK, 'Привет, как дела?' is the most common 'ping' to see if someone is available to chat. This phrase is a lingua franca across many countries like Kazakhstan, Belarus, and Georgia for informal communication.
The 'Normal' Response
If you don't want to talk much, just say 'Нормально' (Normal). It's the most common neutral answer.
Avoid 'Я хороший'
Never say 'Я хороший' to mean 'I'm fine.' It means 'I am a good person.' Use 'У меня всё хорошо.'
معنی
A standard informal greeting asking about someone's wellbeing.
The 'Normal' Response
If you don't want to talk much, just say 'Нормально' (Normal). It's the most common neutral answer.
Avoid 'Я хороший'
Never say 'Я хороший' to mean 'I'm fine.' It means 'I am a good person.' Use 'У меня всё хорошо.'
Add 'А у тебя?'
Always follow up with 'А у тебя?' (And you?) to keep the conversation polite and balanced.
Honesty is Key
Don't be shocked if someone tells you their problems after you ask this. It's a sign of trust!
خودت رو بسنج
Complete the greeting with the correct word.
Привет, как ____?
The standard phrase uses the nominative plural 'дела'.
Which response is the most natural for 'Как дела?' in a casual setting?
Как дела?
'Хорошо' is the standard adverbial response meaning 'Things are good.'
Match the greeting to the person.
To whom would you say 'Привет, как дела?'
This phrase is informal and only suitable for friends, family, or peers.
Finish the dialogue.
— Привет, Иван! Как дела? — Привет! ______. А у тебя?
In this context, 'Ничего' is a common idiom meaning 'Not bad' or 'Fine.'
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Formal vs Informal
بانک تمرین
4 تمرینهاПривет, как ____?
The standard phrase uses the nominative plural 'дела'.
Как дела?
'Хорошо' is the standard adverbial response meaning 'Things are good.'
To whom would you say 'Привет, как дела?'
This phrase is informal and only suitable for friends, family, or peers.
— Привет, Иван! Как дела? — Привет! ______. А у тебя?
In this context, 'Ничего' is a common idiom meaning 'Not bad' or 'Fine.'
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's usually perfect for a first date as it sets a friendly, relaxed tone.
Yes, it's very common, especially if you've already acknowledged the person's presence.
The most common answers are 'Хорошо' (Good), 'Нормально' (Normal/Okay), and 'Ничего' (Not bad).
You still say 'Как дела?', as 'дела' is already plural. You don't need to change anything!
Only if your teacher has specifically asked you to use 'ты'. Otherwise, use 'Здравствуйте, как у Вас дела?'.
It's a cute, playful version of 'Как дела?'. Use it with close friends or children.
It's optional. 'Как дела?' is general; 'Как твои дела?' or 'Как дела у тебя?' is more personal.
It doesn't mean 'nothing is happening'; it's an idiom for 'nothing to complain about' or 'I'm doing okay.'
Only if the email is to a close colleague. For a formal email, use 'Надеюсь, у Вас всё хорошо' (I hope all is well with you).
Use 'Как Ваши дела?' or 'Как Вы поживаете?'.
عبارات مرتبط
Как жизнь?
similarHow is life?
Что нового?
builds onWhat's new?
Как успехи?
specialized formHow is your progress/success?
Как оно?
synonymHow's it?
Здравствуйте
contrastHello (formal)
