The word 'rok' is the essential Slovak term for 'year,' fundamental for expressing age and navigating time.
واژه در 30 ثانیه
- A basic time unit of 12 months or 365 days.
- Used for age, dates, and recurring annual events.
- Masculine noun with specific plural forms based on numbers.
Prehľad
Slovo 'rok' je v slovenčine kľúčovým podstatným menom mužského rodu (vzor dub). Označuje časové obdobie trvajúce 12 mesiacov, pričom sa používa v každodennej komunikácii na vyjadrenie veku, historických dátumov a plánovania.
Vzorce používania
Skloňovanie slova 'rok' je zaujímavé najmä v množnom čísle v spojení s číslovkami. Pri počte 1 používame 'rok' (jeden rok). Pri počte 2, 3, 4 používame nominatív množného čísla 'roky' (dva roky, tri roky, štyri roky). Od číslovky 5 vyššie sa používa genitív množného čísla 'rokov' (päť rokov, desať rokov). Pri udávaní veku sa v minulosti častejšie používalo slovo 'letá', ale v súčasnej modernej slovenčine dominuje 'roky/rokov'.
Bežné kontexty
Slovo sa vyskytuje v mnohých ustálených spojeniach. 'Školský rok' trvá od septembra do júna. 'Kalendárny rok' začína 1. januára. 'Prestupný rok' má 366 dní a opakuje sa každé štyri roky. V obchodnom styku sa stretávame s termínom 'hospodársky rok'.
Porovnanie podobných slov
Často sa zamieňa so slovom 'ročník'. 'Rok' vyjadruje trvanie alebo časový bod (v roku 2020), zatiaľ čo 'ročník' označuje konkrétnu triedu v škole (prvý ročník) alebo súbor časopisov vydaných v jednom roku. Ďalším príbuzným slovom je 'ročnica', čo je výročie nejakej udalosti.
مثالها
Šťastný nový rok!
everydayHappy New Year!
V roku 2024 plánujeme svadbu.
formalIn the year 2024, we are planning a wedding.
Už som ho nevidel celý rok.
informalI haven't seen him for a whole year.
Hospodársky rok sa skončil s prebytkom.
academicThe fiscal year ended with a surplus.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Rok čo rok
Year after year
Raz za rok
Once a year
Od roka do roka
From year to year
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Ročník refers to a specific grade in school or a vintage year of wine, while rok is the general unit of time.
Roh means a physical corner (of a room or street). It is phonetically similar to rok but unrelated.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'rok' is neutral and can be used in any social setting. In spoken Slovak, the preposition 'v' is often dropped when using 'tento rok' (this year) or 'budúci rok' (next year). However, for specific historical years, 'v roku' is mandatory.
اشتباهات رایج
English speakers often say 'v tento rok', which is incorrect; the correct form is 'tento rok' or 'v tomto roku'. Another mistake is using 'rok' for all numbers (e.g., 'päť rok' instead of 'päť rokov').
Tips
Mastering plural forms with numbers
Remember the 1-4-5 rule: 1 rok, 2-4 roky, 5+ rokov. This is crucial for saying your age correctly.
Don't confuse 'rok' with 'roh'
While they sound similar, 'rok' means year and 'roh' means corner. Context usually helps, but be careful with pronunciation.
New Year traditions in Slovakia
Slovaks celebrate 'Nový rok' on January 1st, which is also a national holiday marking the day the Slovak Republic was founded in 1993.
ریشه کلمه
From Proto-Slavic 'rokъ', which originally meant a 'fixed time' or 'agreement', later evolving to mean the full cycle of a year.
بافت فرهنگی
The Slovak school year begins on September 2nd and ends on June 30th. This cycle dictates the rhythm of life for most families in Slovakia.
راهنمای حفظ
Think of 'Rock around the clock' but change it to 'Rock around the year'. 'Rok' sounds like 'Rock'.
سوالات متداول
4 سوالNajčastejšie sa používa skrátený tvar 'tento rok'. Napríklad: 'Tento rok cestujeme do Japonska.'
Slovenčina má gramatické pravidlo, kde číslovky 2, 3 a 4 vyžadujú nominatív množného čísla, zatiaľ čo číslovky 5 a viac vyžadujú genitív.
Tento výraz znamená 'každý rok' alebo 'pravidelne každý rok'. Vyjadruje opakovanú činnosť.
V modernej slovenčine je 'roky' štandard. 'Letá' (napr. 'mám 20 liet') znie poeticky alebo zastaralo.
خودت رو بسنج
Môj syn má už tri ___.
Po číslovke 3 nasleduje nominatív množného čísla, čo je 'roky'.
Ako povieme po slovensky 'Next year'?
'Budúci' znamená 'future' alebo 'next' v kontexte času.
má / Peter / dvadsať / rokov / .
Standard word order is Subject + Verb + Number + Noun.
امتیاز: /3
Summary
The word 'rok' is the essential Slovak term for 'year,' fundamental for expressing age and navigating time.
- A basic time unit of 12 months or 365 days.
- Used for age, dates, and recurring annual events.
- Masculine noun with specific plural forms based on numbers.
Mastering plural forms with numbers
Remember the 1-4-5 rule: 1 rok, 2-4 roky, 5+ rokov. This is crucial for saying your age correctly.
Don't confuse 'rok' with 'roh'
While they sound similar, 'rok' means year and 'roh' means corner. Context usually helps, but be careful with pronunciation.
New Year traditions in Slovakia
Slovaks celebrate 'Nový rok' on January 1st, which is also a national holiday marking the day the Slovak Republic was founded in 1993.
مثالها
4 از 4Šťastný nový rok!
Happy New Year!
V roku 2024 plánujeme svadbu.
In the year 2024, we are planning a wedding.
Už som ho nevidel celý rok.
I haven't seen him for a whole year.
Hospodársky rok sa skončil s prebytkom.
The fiscal year ended with a surplus.
