A1 Proverb خنثی

Borta bra men hemma bäst

Away is good but home is best

تمرین کن

معنی

Home is the most comfortable place.

🌍

زمینه فرهنگی

The phrase is linked to the concept of 'mys', which is essential to Swedish social life. Similar sentiments exist across the region due to the shared climate and history. The idea of the home as a private sanctuary is a shared value across most of Europe. The proverb is a universal human sentiment, found in almost every language.

💡

Use it naturally

Don't overthink the grammar. Just use it as a set phrase when you return home.

💬

Cultural connection

Swedes love this phrase because it perfectly captures their love for home comfort.

معنی

Home is the most comfortable place.

💡

Use it naturally

Don't overthink the grammar. Just use it as a set phrase when you return home.

💬

Cultural connection

Swedes love this phrase because it perfectly captures their love for home comfort.

خودت رو بسنج

Complete the proverb.

Borta bra men ______ bäst.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: hemma

The proverb is 'Borta bra men hemma bäst'.

Which word is correct?

Borta bra men hemma ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bäst

The superlative 'bäst' is used in this proverb.

Match the part of the proverb.

Match the beginning with the end.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Borta bra -> men hemma bäst

The correct order is 'Borta bra men hemma bäst'.

Complete the dialogue.

A: Hur var din semester? B: Den var bra, men ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: borta bra men hemma bäst

This is the appropriate response to express that you are happy to be home.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the proverb. جای خالی A1

Borta bra men ______ bäst.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: hemma

The proverb is 'Borta bra men hemma bäst'.

Which word is correct? Choose A2

Borta bra men hemma ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bäst

The superlative 'bäst' is used in this proverb.

Match the part of the proverb. Match A1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Borta bra -> men hemma bäst

The correct order is 'Borta bra men hemma bäst'.

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

A: Hur var din semester? B: Den var bra, men ______.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: borta bra men hemma bäst

This is the appropriate response to express that you are happy to be home.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

12 سوال

No, it is too informal for a professional setting.

Yes, it is very common in casual speech.

No, it just means you prefer home.

No, it is an elliptical construction.

No, it is a fixed proverb.

Yes, many languages have similar proverbs.

It is a standard, neutral proverb.

Then you probably won't use this phrase.

Yes, it appears in many Swedish films.

Like the English word 'best'.

No, it is very short and easy to remember.

Yes, it is perfect for texting.

عبارات مرتبط

🔗

Mitt hem är min borg

similar

My home is my castle.

🔗

Borta bra

specialized form

Away is good.

🔗

Hemma bäst

specialized form

Home is best.

🔄

Det finns inget som hemma

synonym

There is nothing like home.

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!