معنی
Confirming shared opinion.
زمینه فرهنگی
Agreement is a social tool. In Sweden, silence during a conversation can be stressful. Saying 'Jag håller med' frequently shows you are 'med' (with) the group. The 'Consensus Model' means decisions take time because everyone must 'hålla med'. This phrase is used to build that collective agreement. On platforms like Flashback or Reddit, 'Håller med' is often used as a standalone comment, similar to '+1' or 'This' in English. Even in high-level academic critiques, it is common to start by saying what you 'håller med' about before offering criticism.
The 'Nja' Pivot
If you only agree a little, start with 'Nja, jag håller med om...' to sound very Swedish and polite.
Don't forget 'med'!
Saying 'Jag håller dig' to a stranger is a very different social experience than agreeing with them.
معنی
Confirming shared opinion.
The 'Nja' Pivot
If you only agree a little, start with 'Nja, jag håller med om...' to sound very Swedish and polite.
Don't forget 'med'!
Saying 'Jag håller dig' to a stranger is a very different social experience than agreeing with them.
Active Listening
Use 'Håller med' even when you don't have much to say. It keeps the conversation alive.
خودت رو بسنج
Fill in the missing particle to complete the phrase 'I agree with you'.
Jag håller ______ dig.
The particle 'med' is required to change 'hålla' (hold) into 'hålla med' (agree).
Which sentence is the most natural way to say 'I completely agree'?
Välj rätt mening:
In Swedish, the adverb 'helt' typically goes between the verb and the particle in this expression.
Complete the dialogue with the correct form of the verb.
A: Filmen var fantastisk! B: Ja, jag ______ med dig.
The present tense 'håller' is used for a current opinion.
Match the phrase to the correct situation.
Match 'Jag instämmer' with its best context.
'Instämmer' is the formal alternative to 'håller med'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاJag håller ______ dig.
The particle 'med' is required to change 'hålla' (hold) into 'hålla med' (agree).
Välj rätt mening:
In Swedish, the adverb 'helt' typically goes between the verb and the particle in this expression.
A: Filmen var fantastisk! B: Ja, jag ______ med dig.
The present tense 'håller' is used for a current opinion.
Match 'Jag instämmer' with its best context.
'Instämmer' is the formal alternative to 'håller med'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالYes, it is very common to drop the 'dig' if it's obvious who you are agreeing with.
Use 'håller med [person]' but 'håller med om [sak/thing]'. Example: 'Jag håller med dig om förslaget.'
Use 'Jag håller inte riktigt med' (I don't really agree) to soften the blow.
'Hålla med' is neutral/everyday, while 'instämma' is formal/written.
عبارات مرتبط
Jag instämmer
synonymI concur / I agree
Jag tycker likadant
similarI think the same way
Jag går med på det
specialized formI agree to that / I accept that
Jag håller inte med
contrastI don't agree
