این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 preposition خنثی 1 دقیقه مطالعه

oavsett

/oːavsɛt/

Oavsett means that a specific factor does not change the outcome.

تمرین کن

oavsett در ۳۰ ثانیه

  • Used to mean regardless of or irrespective of.
  • Functions as a preposition indicating indifference to a factor.
  • Commonly used to set conditions or express neutrality.

Översikt

Ordet 'oavsett' är en central del av det svenska språket när man vill uttrycka oberoende eller likgiltighet inför en specifik omständighet. Det används för att visa att en handling eller ett tillstånd förblir detsamma, även om förutsättningarna ändras. 2) Användningsmönster: 'Oavsett' följs oftast direkt av ett substantiv eller ett pronomen (t.ex. 'oavsett väder'). Det kan också inleda en bisats, ofta med hjälp av 'om' eller 'vad', som i 'oavsett vad du tycker'. Det är ett mycket mångsidigt ord som fungerar lika bra i informella samtal som i formella rapporter. 3) Vanliga kontexter: Man ser ordet ofta i regler, instruktioner eller löften. Det används flitigt i arbetslivet för att ange villkor, till exempel 'oavsett erfarenhet är du välkommen att söka'. Det är också vanligt i vardagliga diskussioner om preferenser eller planer. 4) Jämförelse: Till skillnad från ordet 'trots' (despite), som betonar en motgång, fokuserar 'oavsett' på att den specifika faktorn saknar relevans. Medan 'oberoende av' är en synonym, är 'oavsett' betydligt mer frekvent och smidigare att använda i de flesta meningar.

مثال‌ها

1

Vi ses oavsett väder.

everyday

We will meet regardless of the weather.

2

Oavsett resultat kommer vi att fortsätta.

formal

Regardless of the result, we will continue.

3

Oavsett vad du tycker så gör jag det.

informal

Regardless of what you think, I will do it.

4

Oavsett vilken metod som väljs krävs noggrannhet.

academic

Regardless of which method is chosen, accuracy is required.

ترکیب‌های رایج

oavsett vad no matter what
oavsett om regardless of whether
oavsett hur no matter how

عبارات رایج

oavsett vad som händer

no matter what happens

oavsett ålder

regardless of age

oavsett orsak

regardless of the cause

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

oavsett در مقابل trots
Trots implies an obstacle or a negative context that is being overcome. Oavsett is neutral and simply means the factor does not matter.
oavsett در مقابل oberoende av
This is a synonym but is more formal and slightly longer. Oavsett is preferred in most daily situations.

الگوهای دستوری

oavsett + substantiv oavsett + vad/vem/hur oavsett om + bisats

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Oavsett is a versatile preposition used in both casual and formal Swedish. It does not change form regardless of the gender or number of the following noun. It is often used to make sentences more concise and professional.

اشتباهات رایج

A common mistake is trying to add extra prepositions after 'oavsett', such as 'oavsett på'. Remember that 'oavsett' acts as the preposition itself. Another error is using it where a conjunction like 'eftersom' would be more appropriate.

نکات

💡

Use it to simplify complex sentences

Instead of using long phrases like 'det spelar ingen roll om', you can simply use 'oavsett'. It makes your Swedish sound more natural and concise.
⚠️

Do not confuse with trots

Remember that 'oavsett' is neutral/indifferent, while 'trots' implies a struggle or obstacle. Using the wrong one can change the meaning of your sentence.
🌍

Common in Swedish workplace communication

Swedes value efficiency and directness in communication. 'Oavsett' is a perfect tool for setting clear boundaries or conditions in professional emails.

ریشه کلمه

The word is a compound of 'o-' (not) and 'avsett' (intended/considered). Literally, it means 'un-considered' or 'not taken into account'.

بافت فرهنگی

Swedes often use this word to maintain neutrality in discussions. It is a very useful word in a society that values consensus but also individual independence.

راهنمای حفظ

Think of it as 'no matter'. If you can replace it with 'no matter' in English, 'oavsett' is likely the right word in Swedish.

سوالات متداول

4 سوال
Ja, det går utmärkt. Det är ett vanligt sätt att betona att något gäller under alla omständigheter.
Oavsett innebär att något inte påverkar resultatet, medan trots innebär att något sker trots ett motstånd eller hinder.
Det är ett neutralt ord som fungerar i alla typer av sammanhang, både i tal och skrift.
Nej, oftast behövs inget kommatecken direkt efter ordet, men om det inleder en lång bisats kan ett kommatecken ibland användas för tydlighet.

خودت رو بسنج

fill blank

Vi går på promenad ___ vädret.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: oavsett

Oavsett passar bäst här för att uttrycka att vädret inte påverkar beslutet att gå ut.

multiple choice

Välj den mening där oavsett används rätt.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Oavsett vad du säger.

Oavsett kan följas av 'vad' för att skapa en bisats som uttrycker obryddhet.

sentence building

du / kommer / oavsett / vi / ses

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vi ses oavsett om du kommer.

När man använder en hel sats efter oavsett krävs ofta 'om' för att binda ihop meningen korrekt.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

قواعد دستوری مرتبط

Complex Conjunctions B1
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!