معنی
Asking for the total price.
زمینه فرهنگی
At traditional 'Bazars', prices are not always marked. Asking for the total 'together' often prompts the seller to give a small discount or round the price down to the nearest 5 or 10 hryvnias. Ukraine is a leader in contactless payments. Even after asking 'Скільки це коштує разом?', it is very common to pay with a phone or watch. Many small vendors now accept 'transfer to card' via banking apps. In restaurants, the bill (рахунок) usually comes in a small folder. You can ask for the total verbally if you are at the counter of a fast-food place or a 'Puzata Hata' (popular buffet chain). While you ask for the total price, remember that in sit-down restaurants, a 10% tip is standard. The phrase 'Скільки це коштує разом?' only covers the menu price.
Shorten it!
In a busy shop, you can just say 'Скільки разом?' (How much together?) and everyone will understand you perfectly.
Singular vs Plural
Always use 'коштує' (singular) with 'це'. Using 'коштують' is a common mistake that marks you as a beginner.
معنی
Asking for the total price.
Shorten it!
In a busy shop, you can just say 'Скільки разом?' (How much together?) and everyone will understand you perfectly.
Singular vs Plural
Always use 'коштує' (singular) with 'це'. Using 'коштують' is a common mistake that marks you as a beginner.
Be Polite
Adding 'Будь ласка' (Please) at the end makes you sound much more friendly: 'Скільки це коштує разом, будь ласка?'
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to ask for the total price.
Скільки це ______ разом?
We use 'коштує' (singular) because the subject is 'це' (this).
Which phrase is the most natural way to ask for the total in a market?
You have finished picking your vegetables. What do you say?
This is the standard, polite, and clear way to ask for the total.
Match the Ukrainian phrase with its English meaning.
Match the following:
These are all variations of asking for prices.
Complete the dialogue between a customer and a barista.
Customer: Мені одну каву і один чай. Barista: Добре. Customer: ________?
The customer is asking for the total price of the two drinks.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Where to use 'Разом'
Market
- • Vegetables
- • Fruits
- • Cheese
Cafe
- • Coffee
- • Cake
- • Tea
بانک تمرین
4 تمرینهاСкільки це ______ разом?
We use 'коштує' (singular) because the subject is 'це' (this).
You have finished picking your vegetables. What do you say?
This is the standard, polite, and clear way to ask for the total.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all variations of asking for prices.
Customer: Мені одну каву і один чай. Barista: Добре. Customer: ________?
The customer is asking for the total price of the two drinks.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYou can, but it's better to just say 'Скільки це коштує?'. Adding 'разом' implies there's more than one thing.
Use 'коштує' with 'це' (this). Use 'коштують' if you name the items, e.g., 'Скільки коштують ці яблука?'.
You can say: 'Яка загальна сума до сплати?' (What is the total amount to be paid?).
Say 'Порахуйте нас окремо' (Count us separately) instead of 'разом'.
Yes, in both a physical sense (we are together) and a mathematical sense (the total).
Yes, it is standard Ukrainian and understood everywhere, from Kyiv to Lviv to Odesa.
Yes, 'Скільки всього?' (How much in total?) is a very common and natural alternative.
No, 'разом' is an adverb and never changes its form.
It's a soft 'sh' sound, similar to 'sheep' or 'shop'.
In a shop, no. In a market, it's polite to say 'Добрий день' first before asking.
عبارات مرتبط
Скільки з мене?
similarHow much from me?
Яка ціна?
similarWhat is the price?
Це занадто дорого
contrastThis is too expensive.
Разом дешевше
builds onCheaper together.
