در ۱۵ ثانیه
- Used for moving data, signals, or physical items via systems.
- Commonly refers to 'teleporting' in games and sci-fi contexts.
- Avoid using it for abstract emotions or traditional snail mail.
معنی
This word is all about moving something from point A to point B, whether it is a physical object on a conveyor belt or a digital file through the air.
مثالهای کلیدی
3 از 6At the airport
行李在传送带上。
The luggage is on the conveyor belt.
In a video game
快点，走进传送门！
Hurry, step into the portal!
In a professional meeting
我们需要确保数据传送的安全。
We need to ensure the security of the data transmission.
زمینه فرهنگی
Originally rooted in industrial logistics, `传送` has been reclaimed by the digital generation. It is now the standard term for 'teleporting' in gaming and sci-fi, reflecting China's rapid shift from a manufacturing hub to a tech-centric society.
Digital vs. Physical
Remember: if it moves through a wire or a machine, use `传送`. If you carry it by hand, use `拿` or `送`.
Don't 'Transmit' People
Unless you are talking about Star Trek or a video game, never say you are `传送`-ing a person to a party. They will think you have superpowers.
در ۱۵ ثانیه
- Used for moving data, signals, or physical items via systems.
- Commonly refers to 'teleporting' in games and sci-fi contexts.
- Avoid using it for abstract emotions or traditional snail mail.
What It Means
传送 is a very functional word. It combines 传 (to pass or transmit) with 送 (to deliver or send). Think of it as the 'logistics' of language. It describes the steady movement of things. It is not just a quick toss. It implies a process or a system is at work. You will see it in factories, sci-fi movies, and on your computer screen.
How To Use It
You use 传送 when there is a clear source and a destination. It is a verb, so you can place it after a subject. For example, 'The belt 传送 the luggage.' In modern life, you will use it most for digital files. If you are 'AirDropping' a photo to a friend, that is a form of 传送. It sounds a bit more technical than just 'giving' something. It feels like the item is being handled by a medium or a machine.
When To Use It
Use this when you are talking about technology. It is perfect for data, signals, or electricity. It is also the go-to word for 'teleportation' in video games. If you are at the airport, look at the luggage carousel—that is a 传送带. Use it when you want to sound precise about how something is moving. It works great in professional emails about file transfers too.
When NOT To Use It
Do not use 传送 for human emotions or abstract ideas like 'love.' You would not 传送 your love to your grandma; you would 表达 (express) it. Also, do not use it for physical mail like a birthday card. For that, stick to 寄 (to mail). If you use 传送 for a physical letter, it sounds like you are using a high-tech beam to zap it there. Unless you are a wizard, keep it for data and machinery.
Cultural Background
In the past, this word was very industrial. It made people think of coal mines and heavy factory belts. Then came the internet age. Suddenly, 传送 became cool again. It shifted from heavy machinery to invisible data. In Chinese pop culture, especially 'Wuxia' or fantasy gaming, it is the word for magical transport. It represents the bridge between the old industrial China and the new digital superpower.
Common Variations
The most common buddy for this word is 传送带 (conveyor belt). You will also hear 传送门 (portal), which is huge in gaming culture. If you are a gamer, you will hear your teammates shout about 'teleporting' using this word. In the office, you might hear 数据传送 (data transmission). It is a versatile root that grows into many modern branches.
نکات کاربردی
Mainly used in technical, industrial, or gaming contexts. It implies a systematic movement rather than a personal one.
Digital vs. Physical
Remember: if it moves through a wire or a machine, use `传送`. If you carry it by hand, use `拿` or `送`.
Don't 'Transmit' People
Unless you are talking about Star Trek or a video game, never say you are `传送`-ing a person to a party. They will think you have superpowers.
The Gaming Connection
In China, young people use `传送` almost exclusively for gaming. If you use it, you might sound like a 'cool' tech-savvy person.
مثالها
6行李在传送带上。
The luggage is on the conveyor belt.
Uses the common noun form '传送带'.
快点，走进传送门！
Hurry, step into the portal!
Classic gaming terminology for teleportation.
我们需要确保数据传送的安全。
We need to ensure the security of the data transmission.
Formal use regarding information technology.
我正在给你传送照片。
I am sending/transferring the photos to you now.
Commonly used for digital file sharing.
我真希望我能把自己传送到床上。
I really wish I could teleport myself to bed.
Humorous use of the sci-fi meaning.
外星人被传送回了飞船。
The alien was beamed back to the spaceship.
Describes a passive action in a sci-fi context.
خودت رو بسنج
Choose the correct word for a conveyor belt.
机场的___坏了。
传送带 (chuánsòngdài) is the specific term for a conveyor belt used for luggage or factory items.
Select the best verb for sending a large digital file.
文件太大，___需要一点时间。
传送 is the appropriate term for the process of transmitting digital data.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of 传送
Gaming or sci-fi jokes
我要传送了！
Sending files or airport talk
传送照片
Technical data transmission
信号传送
Where to use 传送
Gaming
Using a portal
Airport
Luggage belt
Office
Sending large files
Factory
Moving parts
بانک تمرین
2 تمرینها机场的___坏了。
传送带 (chuánsòngdài) is the specific term for a conveyor belt used for luggage or factory items.
文件太大，___需要一点时间。
传送 is the appropriate term for the process of transmitting digital data.
🎉 امتیاز: /2
سوالات متداول
10 سوالNot usually. For emails, we use 发 (fā). Use 传送 for the actual data transmission process or large file attachments.
It is more like 'transmit' or 'transfer'. 送 is 'send', but 传送 implies a system or medium is doing the work.
It means 'portal.' It is used in games like Portal or World of Warcraft to describe a magical doorway.
Yes! 传送信号 (chuánsòng xìnhào) is the standard way to say 'transmit a signal'.
It is neutral. It is used in both technical manuals and casual gaming chats.
No. For a gift, just use 送 (sòng). 传送 sounds like you are beaming the gift via a satellite.
运输 (yùnshū) is for large-scale transport like trucks and ships. 传送 is for continuous systems like belts or wires.
You can use 传送. For example, 他传送到那里了 (He teleported there).
Yes, it is used for heat transfer 热量传送 and other physical transmissions.
No, for sports we use 传球 (chuánqiú). 传送 is too mechanical for sports.
عبارات مرتبط
传真 (Fax)
传递 (To pass on/deliver)
传输 (To transmit/transfer data)
送达 (To deliver to a destination)
