调配

老师在调配座位。

The teacher is arranging the seats.

Simple Subject + Verb + Object.

他在调配颜色。

He is mixing colors.

Simple Subject + Verb + Object.

我们要调配水。

We need to allocate water.

Using '要' (want/need) before the verb.

经理在调配人。

The manager is deploying people.

Colloquial use of '人' as object.

医生在调配药。

The doctor is mixing medicine.

Simple professional context.

调配这些东西。

Allocate these things.

Imperative structure.

他在调配果汁。

He is mixing fruit juice.

Everyday use of mixing.

我们需要调配时间。

We need to allocate time.

Abstract object: time.

公司需要合理调配人手。

The company needs to reasonably allocate manpower.

Adding the adverb '合理' (reasonably).

他在为客人调配饮料。

He is mixing drinks for the guests.

Using '为' (for) to indicate the beneficiary.

这些物资已经调配好了。

These materials have already been allocated.

Using the resultative complement '好了' (finished/ready).

政府在调配电力资源。

The government is allocating power resources.

Formal object '资源' (resources).

他正在调配油漆的比例。

He is adjusting the proportions of the paint.

Using '比例' (proportion) as a specific object.

我们需要调配更多的资金。

We need to allocate more funds.

Using '更多' (more) as a modifier.

这次活动的调配非常成功。

The coordination of this event was very successful.

Using '调配' as a noun/gerund.

请把这些员工调配到二楼。

Please deploy these employees to the second floor.

Using the '把' (bǎ) construction.

为了提高效率，经理重新调配了生产线。

In order to improve efficiency, the manager reallocated the production line.

Use of '为了' (in order to) to show purpose.

这名药剂师专门负责调配复杂的处方。

This pharmacist is specifically responsible for mixing complex prescriptions.

Using '负责' (be responsible for).

城市规划需要科学地调配公共空间。

Urban planning requires scientifically allocating public space.

Adding the adverbial marker '地' after '科学' (scientific).

这杯鸡尾酒是由五种基酒调配而成的。

This cocktail is blended from five types of base spirits.

Using the '由...而成' (made from) structure.

紧急情况下，部队可以统一调配物资。

In an emergency, the troops can uniformly allocate supplies.

Using '统一' (unified) as an adverb.

他在调配颜色时非常注重光影效果。

He pays great attention to light and shadow effects when mixing colors.

Using '...时' (when) to indicate time.

公司决定调配部分资金用于研发。

The company decided to allocate some funds for R&D.

Using '用于' (used for).

合理调配休息时间可以提高工作质量。

Reasonably allocating break time can improve work quality.

Gerund phrase as the subject.

政府通过宏观调控，优化了资源的调配。

The government optimized the allocation of resources through macro-control.

Use of '通过' (through) and abstract nouns.

这种新型合金是由多种金属精密调配出来的。

This new alloy is precisely blended from various metals.

Using '出来的' to emphasize the result of a process.

面对能源危机，各国都在积极调配能源储备。

Facing an energy crisis, countries are actively deploying energy reserves.

Present participle sense with '在' and '积极'.

由于人员调配不当，项目进度受到了影响。

Due to improper personnel allocation, the project progress was affected.

Using '不当' (improper) to modify the noun usage.

这款香水的独特之处在于其香料的调配比例。

The uniqueness of this perfume lies in the blending proportions of its spices.

Using '在于' (lies in) to explain a reason.

我们需要在不同部门之间灵活调配设备。

We need to flexibly deploy equipment between different departments.

Using '在...之间' (between).

有效的物流系统离不开科学的运输调配。

An effective logistics system cannot exist without scientific transport allocation.

Double negative '离不开...不' structure for emphasis.

他花了很长时间来调配出这种完美的咖啡风味。

He spent a long time blending this perfect coffee flavor.

Using '来' (in order to) to connect the action and result.

在市场经济中，价格机制起着调配资源的基础性作用。

In a market economy, the price mechanism plays a fundamental role in allocating resources.

Academic structure '起着...作用' (playing a role).

统筹调配城乡医疗资源是当前改革的重点。

Coordinating the allocation of urban and rural medical resources is the focus of current reforms.

Compound verb '统筹调配' (coordinated allocation).

这种古法颜料的调配工艺已经失传多年。

The blending technique for this ancient pigment has been lost for many years.

Using '工艺' (craftsmanship/technique).

企业必须具备在全球范围内调配资产的能力。

Enterprises must possess the ability to allocate assets on a global scale.

Using '范围内' (within the scope of).

文学作品中意象的调配需要极高的审美素养。

The arrangement of imagery in literary works requires extremely high aesthetic literacy.

Metaphorical use of '调配' for abstract concepts.

为了缓解旱情，水利部紧急调配了黄河水进入受灾区。

To alleviate the drought, the Ministry of Water Resources urgently diverted Yellow River water into the affected areas.

Specific government agency context.

这种药物的调配精度要求达到微克级别。

The mixing precision of this drug is required to reach the microgram level.

Using '精度' (precision) and '级别' (level).

指挥官冷静地调配着前线的兵力部署。

The commander calmly allocated the deployment of troops on the front line.

Using '着' to indicate the continuous state of the action.

在全球化背景下，生产要素的跨境调配已成为常态。

Under the background of globalization, the cross-border allocation of production factors has become the norm.

Advanced economic term '生产要素' (factors of production).

该政策旨在通过行政手段干预市场资源的错位调配。

The policy aims to intervene in the misallocation of market resources through administrative means.

Using '错位' (misaligned/misplaced) to modify the noun.

他笔下的色彩调配充满了印象主义的灵动与深邃。

The color blending in his paintings is full of Impressionist agility and depth.

Highly descriptive, artistic register.

这种复杂的社会矛盾需要多方力量的协同调配方能化解。

This complex social contradiction can only be resolved through the collaborative allocation of various forces.

Using the literary '方能' (only then can).

宇宙中物质与能量的调配遵循着深奥的物理定律。

The distribution of matter and energy in the universe follows profound physical laws.

Philosophical/Scientific macro-application.

在危机公关中，信息发布的时机与内容的调配至关重要。

In crisis public relations, the timing of information release and the arrangement of content are crucial.

Abstract application to communication strategy.

这位指挥家对乐队音色的调配达到了炉火纯青的地步。

This conductor's blending of the orchestra's tone has reached the level of absolute mastery.

Using the idiom '炉火纯青' (attained perfection).

制度的优越性体现在其能够高效调配全国资源办大事。

The superiority of the system is reflected in its ability to efficiently allocate national resources to accomplish major tasks.

Political/Sociological discourse style.