When you're planning to travel by bus in China, you'll need to ask for a 汽车票 (qìchēpiào). This literally translates to 'car ticket,' but in everyday usage, it specifically refers to a bus ticket. Whether you're going across town or to another city, this is the term you'll use. It's a common and essential vocabulary word for getting around.
When traveling, you'll often need to buy different kinds of tickets. A 汽车票 (qìchēpiào) is specifically for a bus.
It's important not to confuse 汽车票 with other tickets, like a train ticket (火车票 - huǒchēpiào) or a plane ticket (飞机票 - fēijīpiào).
You'll typically hear this term when discussing intercity bus travel, or when buying a ticket at a bus station.
When discussing travel arrangements in Chinese, it's important to differentiate between various types of tickets. While 车票 (chēpiào) is a general term for any ticket for vehicle travel (car, train, bus, etc.), 汽车票 (qìchēpiào) specifically refers to a bus ticket. This distinction is crucial for clear communication, especially when booking or inquiring about transportation.
مثالها بر اساس سطح
我要买汽车票。
I want to buy a bus ticket.
这张汽车票多少钱？
How much is this bus ticket?
你有汽车票吗？
Do you have a bus ticket?
请给我一张汽车票。
Please give me a bus ticket.
我没有汽车票。
I don't have a bus ticket.
汽车票在这里。
The bus ticket is here.
你需要汽车票吗？
Do you need a bus ticket?
我在找汽车票。
I'm looking for a bus ticket.
请问，去上海的汽车票多少钱一张？
Excuse me, how much is one bus ticket to Shanghai?
询问价格的常用句型，'多少钱一张' (how much for one piece/ticket)。
我需要买两张去北京的汽车票。
I need to buy two bus tickets to Beijing.
'买' (to buy) + 数量 + '张' (measure word for tickets) + '汽车票'。
这趟车的汽车票已经卖完了。
The bus tickets for this trip have already sold out.
'卖完' (mài wán) 意为售罄，常用语。
你把汽车票放哪儿了？我找不到了。
Where did you put the bus tickets? I can't find them.
'把...放哪儿了' (bǎ... fàng nǎr le) 是询问物品位置的常用句型。
请出示您的汽车票。
Please show your bus ticket.
'出示' (chūshì) 是请求出示某种证件或票据的正式说法。
我们最好提前预订汽车票，以免到时候买不到。
We'd better book bus tickets in advance, in case we can't get them then.
'以免' (yǐmiǎn) 意为“以免，免得”，表示避免某种不好的情况发生。
我买了一张明天早上八点的汽车票。
I bought a bus ticket for 8 AM tomorrow morning.
时间状语可以放在动词前面或后面，这里放在动词前面。
这张汽车票可以退吗？
Can this bus ticket be refunded?
'退' (tuì) 意为“退款，退票”。
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While '车票' can sometimes refer to a bus ticket, it's a more general term for any vehicle ticket. '汽车票' specifically designates a bus ticket, removing ambiguity.
This is very similar and often interchangeable with '汽车票' for city buses. '公交车' specifically means public bus, so '公交车票' is a public bus ticket. '汽车票' can also refer to long-distance bus tickets.
This specifically refers to a long-distance bus ticket. '汽车票' can cover both city and long-distance buses, but '大巴票' narrows it down to coaches.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds similar to '汽车票' (qìchēpiào) in its structure, but refers to a different mode of transport.
火车票 is a train ticket, while 汽车票 is a bus ticket.
他买了一张火车票去上海。(Tā mǎi le yī zhāng huǒchēpiào qù Shànghǎi.) - He bought a train ticket to Shanghai.
Another type of travel ticket, often used for longer distances, which can be confused if the context of ground vs. air travel isn't clear.
机票 is an airplane ticket, whereas 汽车票 is a bus ticket.
我需要预订一张机票回国。(Wǒ xūyào yùdìng yī zhāng jīpiào huíguó.) - I need to book an airplane ticket to return home.
Both involve entry, but '门票' is for attractions or events, not for public transportation.
门票 is an entrance ticket (e.g., for a museum or park), while 汽车票 is specifically for bus travel.
这张门票可以参观两个景点。(Zhè zhāng ménpiào kěyǐ cānguān liǎng gè jǐngdiǎn.) - This entrance ticket allows you to visit two attractions.
This is a general term for a 'ticket for a vehicle' and can be used for buses, trains, or even sometimes subways, making it broader than '汽车票'.
车票 is a general term for a vehicle ticket. 汽车票 specifically means 'bus ticket'. If you say '车票', it might mean 'bus ticket', 'train ticket', etc. depending on context.
我忘了带车票了。(Wǒ wàng le dài chēpiào le.) - I forgot to bring my ticket (for a vehicle).
Similar 'ticket' suffix (-票), but for a completely different mode of transport.
船票 is a boat/ferry ticket, distinct from a bus ticket (汽车票).
我们买了船票去岛上。(Wǒmen mǎi le chuánpiào qù dǎo shàng.) - We bought boat tickets to the island.
الگوهای جملهسازی
我需要买汽车票。
I need to buy a bus ticket. (Wǒ xūyào mǎi qìchēpiào.)
这张汽车票多少钱？
How much is this bus ticket? (Zhè zhāng qìchēpiào duōshǎo qián?)
我买了一张去北京的汽车票。
I bought a bus ticket to Beijing. (Wǒ mǎile yī zhāng qù Běijīng de qìchēpiào.)
请给我一张明天的汽车票。
Please give me a bus ticket for tomorrow. (Qǐng gěi wǒ yī zhāng míngtiān de qìchēpiào.)
他有两张汽车票。
He has two bus tickets. (Tā yǒu liǎng zhāng qìchēpiào.)
因为没有汽车票了，所以我坐火车去了。
Because there were no bus tickets left, I went by train. (Yīnwèi méiyǒu qìchēpiào le, suǒyǐ wǒ zuò huǒchē qù le.)
你可以用手机买汽车票。
You can buy bus tickets with your phone. (Nǐ kěyǐ yòng shǒujī mǎi qìchēpiào.)
我把汽车票弄丢了，不知道该怎么办。
I lost my bus ticket, I don't know what to do. (Wǒ bǎ qìchēpiào nóng diū le, bù zhīdào gāi zěnme bàn.)
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
نحوه استفاده
When purchasing a bus ticket in China, you'll typically say “买汽车票” (mǎi qìchēpiào), which means “buy a bus ticket.” You might also hear or see “车票” (chēpiào), which is a more general term for any type of ticket for vehicle travel (bus, train, etc.). However, “汽车票” specifically refers to a bus ticket. If you're talking about a train ticket, you'd say “火车票” (huǒchēpiào). For a plane ticket, it's “飞机票” (fēijīpiào).
A common mistake is to confuse “汽车票” with “公交车票” (gōngjiāochēpiào). While both involve buses, “公交车票” refers to a public city bus ticket, typically for a short, intra-city journey. “汽车票” usually refers to a long-distance bus ticket for inter-city travel. For example, if you're taking a bus from Beijing to Shanghai, you'd buy a “汽车票.” If you're just riding a city bus within Beijing, you'd use a “公交车票” (or more commonly, a public transport card).
Another potential mistake is using just “票” (piào) to mean bus ticket. While context might make it clear, it's best to be specific with “汽车票” to avoid confusion with other types of tickets (movie tickets, concert tickets, etc.).
حفظ کنید
روش یادسپاری
汽车票 (qìchēpiào) sounds a bit like 'cheat your pee-ow'. Imagine someone trying to cheat their way onto a bus without a ticket, but then they get caught because they don't have their **bus ticket**.
تداعی تصویری
Picture a bright red bus ticket in your hand, with a small drawing of a car (汽 qì) on it, and a pair of scissors (剪刀 jiǎndāo) cutting a corner off (票 piào, which also means ticket but can evoke a 'piece' or 'slice'). The car part helps you remember the 'bus' aspect, and the 'cutting' reinforces the 'ticket' part.
شبکه واژگان
چالش
You're at the bus station and need to buy a ticket. How would you ask for a bus ticket in Chinese? (Hint: Think about 'buy' and 'bus ticket'). Answer: 我要买汽车票 (Wǒ yào mǎi qìchēpiào). - I want to buy a bus ticket.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Buying a bus ticket at the station.
- 请给我一张去上海的汽车票。
- Please give me a bus ticket to Shanghai.
- 多少钱一张？
- How much is one ticket?
- 最近一班去北京的汽车票还有吗？
- Are there still bus tickets for the next bus to Beijing?
Asking about a bus ticket price.
- 这张汽车票多少钱？
- How much is this bus ticket?
- 学生票有优惠吗？
- Is there a discount for student tickets?
- 儿童票怎么算？
- How is the children's ticket calculated?
Showing your ticket to the driver or conductor.
- 这是我的汽车票。
- This is my bus ticket.
- 请问这班车到哪里？
- Excuse me, where does this bus go?
- 我在哪儿下车？
- Where do I get off?
Talking about losing a bus ticket.
- 我把汽车票弄丢了。
- I lost my bus ticket.
- 可以补办吗？
- Can I get a replacement?
- 没有汽车票可以上车吗？
- Can I board the bus without a ticket?
Discussing future travel plans involving bus tickets.
- 我需要提前买汽车票吗？
- Do I need to buy bus tickets in advance?
- 网上可以买汽车票吗？
- Can I buy bus tickets online?
- 周末的汽车票会很难买吗？
- Will bus tickets be hard to buy on the weekend?
شروعکنندههای مکالمه
"你最近买过汽车票吗？去哪里？"
"你觉得网上买汽车票方便还是去车站买方便？"
"如果你去一个不熟悉的地方，你会选择坐公交车还是打车？为什么？"
"有没有因为汽车票的问题遇到过什么麻烦？"
"你觉得中国和你的国家在买汽车票方面有什么不同？"
موضوعات نگارش
描述一次你乘坐长途汽车的经历，包括买票、候车和旅途中的感受。
想象一下你正在一个陌生的中国城市，你需要坐公交车去一个地方。你会怎么问路和买票？
如果你是公交车站的售票员，你每天会遇到哪些有趣或困难的乘客？
写一篇关于未来交通的短文，其中提及汽车票可能的变化。
回想一下你第一次自己买汽车票的经历，当时你有什么感觉？
خودت رو بسنج 18 سوال
We need to buy two bus tickets to Shanghai.
Excuse me, where can I buy bus tickets?
This bus ticket is for 8 AM tomorrow morning.
این را بلند بخوانید:
我买了一张去北京的汽车票。
تمرکز: 汽车票 (qì chē piào)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
请问，还有去南京的汽车票吗？
تمرکز: 还有 (hái yǒu)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我的汽车票丢了。
تمرکز: 丢了 (diū le)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The speaker is asking for the location of the bus ticket office.
The speaker wants to buy a bus ticket to Shanghai.
The speaker is asking the price of a bus ticket for a specific bus.
این را بلند بخوانید:
你能帮我查一下，最近一班去北京的汽车票还有吗？
تمرکز: 汽车票 (qì chē piào)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我把汽车票弄丢了，请问可以补办吗？
تمرکز: 弄丢了 (nòng diū le)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这张汽车票是今天下午三点的，对吗？
تمرکز: 今天下午三点 (jīn tiān xià wǔ sān diǎn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
在长途旅行中，除了火车票和机票，你还可以选择购买什么票？
在长途旅行中，除了火车和飞机，巴士也是常见的交通工具，所以会购买汽车票。
如果你需要从一个城市到另一个城市，并且想选择一种相对经济的交通方式，你会优先考虑购买什么？
汽车票通常比高铁票和飞机票更经济实惠，是长途旅行的经济选择。
在中国，购买汽车票通常可以在哪里进行？
汽车票主要在汽车站的售票处购买，也可以通过在线平台购买。
购买汽车票时，通常需要提供身份证件以核实身份。
在中国，购买长途汽车票通常需要实名制，所以需要提供身份证件。
汽车票的价格总是固定的，不受时间或路线影响。
汽车票的价格会根据路线长度、车辆类型、节假日等因素而有所波动，并非总是固定不变。
如果你错过了班次，汽车票通常可以免费退换。
错过班次后，汽车票的退换政策通常会有时间限制和手续费，不能免费退换。
/ 18 درست
نمره کامل!
مثال
我买了一张明天去北京的汽车票。
