When you want to describe an action done with great care or in a detailed way, you can use 细细地. Think of it like doing something "finely" or "meticulously" in English.
For example, if you're looking closely at something, you would say 细细地看 (to look finely/carefully). If you're listening very attentively, you'd use 细细地听 (to listen meticulously).
It emphasizes that the action is done with precision and attention to small details. It’s a useful adverb to show thoroughness.
When you use 细细地 (xì xì de), you're emphasizing that an action is done with great care, attention to detail, and often slowly.
Think of it as doing something finely or meticulously. It's often used with verbs that describe looking, listening, tasting, or examining.
For example, if you say “他细细地看,” it means “He looked carefully/meticulously.”
This adverb helps paint a picture of someone being very deliberate and thorough in their actions.
When you use 细细地 (xì xì de), you're emphasizing that an action is done with great care, attention to detail, and often slowly.
Think of it as doing something very, very carefully, looking at all the small parts. It's often used when someone is observing, listening, or thinking deeply about something.
For example, if you say someone is 细细地看 (xì xì de kàn), it means they are scrutinizing or examining something closely, not just glancing at it.
So, it’s not just “carefully,” but with a sense of thoroughness and precision.
When you use 细细地 (xì xì de), you're emphasizing that an action is done with great care, attention to detail, and often over a period of time. Think of it as doing something very, very carefully, looking at all the small parts.
It's similar to saying "meticulously" or "thoroughly" in English. For example, if you say someone "细细地看" (xì xì de kàn) at something, it means they are examining it closely, not just glancing. You can use it with verbs that involve observation, thought, or actions that require precision.
细细地 در ۳۰ ثانیه
- 做事情很细致 (zuò shìqíng hěn xìzhì) - do things meticulously
- 仔细地看 (zǐxì de kàn) - look carefully
- 慢慢地品尝 (mànmàn de pǐncháng) - slowly savor
§ What does it mean and when do people use it?
The Chinese adverb “细细地” (xì xì de) translates directly to “finely” or “meticulously.” It describes an action performed with great care, attention to detail, or in a detailed and thorough manner. Think of it as emphasizing the thoroughness and carefulness of an action. It's often used to describe actions that require precision, observation, or deep thought.
You'll frequently encounter “细细地” when people are talking about:
- Careful observation or examination: When someone is looking closely at something, scrutinizing details, or examining something in depth.
- Thorough reading or listening: When someone is reading a text carefully, paying attention to every word, or listening intently to a conversation.
- Meticulous work or preparation: When someone is performing a task with great precision, ensuring every step is done correctly, or preparing something very thoroughly.
- Detailed recounting or explanation: When someone is explaining something in great detail, covering all the nuances, or recounting an event with all the small parts included.
The repetition of “细” (xì), which means “fine,” “thin,” or “detailed,” really emphasizes the intensity of the action. The particle “地” (de) after the adverb makes it clear that it's modifying a verb, describing *how* the action is done.
Let's look at some examples to make this clearer:
- DEFINITION
- Finely; meticulously; carefully; thoroughly.
他细细地检查了报告中的每一个数字。(Tā xìxìde jiǎnchá le bàogào zhōng de měi yīgè shùzì.)
- HINTS
- He meticulously checked every number in the report.
Here, “细细地检查” (xìxìde jiǎnchá) means to “meticulously check.” It highlights the careful and thorough way he went through the report.
她细细地品味着咖啡的香气。(Tā xìxìde pǐnwèi zhe kāfēi de xiāngqì.)
- HINTS
- She savored the aroma of the coffee meticulously/carefully.
In this case, “细细地品味” (xìxìde pǐnwèi) means to “savor meticulously,” indicating she was slowly and carefully enjoying every bit of the coffee's smell.
请你细细地读一下说明书。(Qǐng nǐ xìxìde dú yīxià shuōmíngshū.)
- HINTS
- Please read the instruction manual carefully.
Here, “细细地读” (xìxìde dú) means to “read carefully,” implying that you should pay close attention to all the details in the manual to understand it fully.
The use of “细细地” adds a layer of depth to the action, suggesting that it's not just done, but done with a certain level of precision and thought. It's a useful word to describe actions that are thoughtful and unhurried.
§ Where You'll Hear 细细地
Alright, so you've got the basic meaning of 细细地 down: 'finely' or 'meticulously.' Now, let's get into where you'll actually encounter this word in real-life Chinese. It's not just a textbook word; it pops up in a lot of everyday situations, especially when people are talking about tasks that require a bit of care and attention. Think about scenarios where precision matters, and that's usually where 细细地 will make an appearance.
You'll find it often in work contexts, when describing how a task should be done. For example, if someone is giving instructions for a report or a project, they might use 细细地 to emphasize the need for thoroughness. It's like saying, "Don't just skim it; go through it with a fine-tooth comb." This is super practical for anyone working in a Chinese-speaking environment.
请你细细地检查这份报告，确保没有错误。
- Translation Hint
- Please meticulously check this report to ensure there are no errors.
See? It's about being careful. Another common use is in describing a process that involves detailed work. Maybe you're talking about cooking, crafting, or even solving a complex problem. If you need to pay close attention to each step, 细细地 is the word you'll hear. It's often paired with verbs like 检查 (jiǎnchá - to check), 观察 (guānchá - to observe), or 思考 (sīkǎo - to think).
他细细地品尝着葡萄酒，希望能分辨出不同的味道。
- Translation Hint
- He was finely (or carefully) tasting the wine, hoping to distinguish different flavors.
In academic settings, especially when discussing research or analysis, you'll also hear 细细地. When a professor talks about analyzing data or examining a theory, they might use this adverb to stress the importance of a deep and thorough investigation. It's about getting into the nitty-gritty.
我们需要细细地分析这些数据，才能得出准确的结论。
- Translation Hint
- We need to meticulously analyze this data to draw accurate conclusions.
Even in news reporting, particularly when a story involves an investigation or a careful review of events, you might come across 细细地. Reporters or commentators might use it to describe how authorities are looking into a matter or how evidence is being examined. It conveys a sense of careful scrutiny.
警方正在细细地调查这起案件的每一个细节。
- Translation Hint
- The police are meticulously investigating every detail of this case.
So, in short, if you're in a situation where attention to detail, thoroughness, or precision is important, 细细地 is very likely to pop up. Keep an ear out for it in work meetings, classroom discussions, and news reports. It's a really useful word to recognize and understand for practical communication in Chinese.
- In work: instructions for thoroughness, detailed project work.
- In school: analyzing data, examining theories.
- In news: investigations, careful review of events.
§ Don't Confuse 细细地 with other similar-sounding words
Many learners, especially at the A2 level, tend to mix up 细细地 (xì xì de) with other adverbs that also describe carefulness or meticulousness. While some overlap in meaning exists, 细细地 specifically emphasizes a delicate, detailed, or thorough manner of doing something, often involving observation or processing. It’s not just about being generally 'careful'.
他细细地读了那本书。(He read that book meticulously/carefully, focusing on details.)
Here, 细细地 implies he read it thoroughly, paying attention to every detail, not just reading carefully to avoid mistakes.
§ Misusing it for General Carefulness
You might be tempted to use 细细地 whenever you want to say 'carefully.' However, it's not always the best choice. For general carefulness or caution to avoid accidents, other adverbs are more appropriate.
- Wrong usage:
- 他细细地开车。(He drove carefully.)
While you might drive 'carefully,' 细细地 doesn't quite fit here. It sounds like he's observing every tiny detail of the road or the car very minutely, which is unusual. For general careful driving, you'd use something like 小心地 (xiǎoxīn de) or 谨慎地 (jǐnshèn de).
- Correct Alternative:
- 他小心地开车。(He drove carefully.)
§ Overlooking the 'delicate' or 'thorough' nuance
The adverb 细细地 carries a sense of 'fineness' or 'thoroughness' that is often missed. It's not just about doing something slowly; it's about doing it with great attention to small aspects. This often applies to actions like tasting, reading, observing, or analyzing.
When you're tasting wine:
她细细地品尝着葡萄酒。(She meticulously/carefully tasted the wine, savoring each nuance.)
When you're observing something:
他细细地观察了这幅画。(He meticulously/carefully observed this painting, noting all the details.)
In both examples, 细细地 emphasizes a deep, detailed engagement with the action, not just a surface-level 'carefulness.'
§ Incorrect Placement in a Sentence
As an adverb, 细细地 typically comes before the verb it modifies. Placing it incorrectly can sound awkward or change the meaning. While Chinese word order can be flexible, for adverbs of manner like 细细地, the standard placement is crucial for clarity.
- Correct Placement:
- 她细细地思考着这个问题。(She meticulously/carefully considered this question.)
- Awkward/Incorrect Placement:
- 她思考着这个问题细细地。(Sounds unnatural and less common.)
Always aim to put 细细地 directly before the verb it describes to maintain natural Chinese sentence structure.
§ Not Using it with the Right Verbs
细细地 pairs best with verbs that imply a process of examination, analysis, enjoyment, or meticulous creation. Verbs like 看 (kàn - to look), 听 (tīng - to listen), 尝 (cháng - to taste), 读 (dú - to read), 想 (xiǎng - to think), 观察 (guānchá - to observe), 品尝 (pǐncháng - to savor/taste), or 检查 (jiǎnchá - to inspect) are common companions.
- Good Pairings:
- 细细地看 (look meticulously), 细细地听 (listen attentively), 细细地尝 (taste finely)
Avoid using it with verbs that don't allow for a 'fine' or 'detailed' manner of action, such as simple actions like 走 (zǒu - to walk) or 跑 (pǎo - to run), unless you are implying a very specific, detailed way of walking or running (which is rare).
他细细地品味着茶的香气。(He meticulously/carefully savored the aroma of the tea.)
Here, '品味' (pǐnwèi - to savor) is an excellent verb choice because it inherently involves detailed appreciation. By understanding these common pitfalls, you can use 细细地 more accurately and naturally in your Chinese conversations and writing.
§ Similar Words and When to Use '细细地' vs. Alternatives
Okay, let's talk about '细细地' (xìxìde). This adverb means 'finely' or 'meticulously.' It often implies a careful, detailed action, sometimes with a sense of thoroughness or even a bit of contemplation. But Chinese has other ways to say 'carefully' or 'thoroughly,' and knowing the difference will make your Chinese sound much more natural.
- The core meaning of 细细地
- When you use '细细地,' you're emphasizing that an action is done with great attention to detail, often involving sensory perception (like looking, listening, tasting) or mental processing (like thinking, recalling). It suggests a process of careful examination or appreciation. It's not just about avoiding mistakes; it's about the quality and depth of the action.
§ '细细地' vs. '仔细地' (zǐxìde)
This is probably the most common confusion. Both mean 'carefully,' but they have different nuances.
- 仔细地 (zǐxìde): This is the general, all-purpose 'carefully.' It focuses on being cautious, avoiding errors, and paying attention to facts or instructions. You use it when you want to emphasize that something should be done without mistakes or oversight. It's about diligence and precision.
- 细细地 (xìxìde): This emphasizes a deeper, more detailed, or more thorough engagement with something. It implies a 'fine-grained' attention, often involving a process of savoring, contemplating, or exploring in depth. It's less about avoiding errors and more about the depth of observation or action.
他仔细地检查了每一份文件。(He carefully checked every document. - Focus on not missing anything, being thorough.)
她细细地品尝着茶的香气。(She meticulously/finely savored the aroma of the tea. - Focus on deep appreciation, detailed sensory experience.)
§ '细细地' vs. '小心地' (xiǎoxīnde)
'小心地' means 'carefully' with a strong emphasis on caution and avoiding danger or problems. It's about being wary.
- 小心地 (xiǎoxīnde): This is about being careful to prevent accidents, harm, or negative consequences. It’s often used in situations where there's a potential risk.
- 细细地 (xìxìde): This is about attention to detail or thoroughness, not necessarily about avoiding danger.
请小心地搬运这个易碎品。(Please carefully/cautiously move this fragile item. - Focus on avoiding breakage.)
他细细地描绘着画中的每一个细节。(He meticulously depicted every detail in the painting. - Focus on detailed execution.)
§ '细细地' vs. '认真地' (rènzhēnde)
'认真地' means 'seriously,' 'conscientiously,' or 'earnestly.' It's about having a serious attitude towards a task.
- 认真地 (rènzhēnde): This highlights a serious and responsible attitude towards work or study. It means doing something with full commitment and not being sloppy.
- 细细地 (xìxìde): Again, this focuses on the detail and depth of the action, not necessarily the attitude behind it, though a serious attitude often leads to meticulousness.
学生们认真地听老师讲课。(The students seriously/attentively listened to the teacher's lecture. - Focus on their engaged attitude.)
他细细地回忆着童年的往事。(He meticulously/finely recalled the events of his childhood. - Focus on the detailed process of recalling.)
§ Key Takeaway for '细细地'
Use '细细地' when you want to convey an action performed with great attention to small elements, a deep level of scrutiny, or a thorough, almost lingering engagement with something. Think of it as 'finely detailed' or 'meticulously observed/done.' It's particularly common with verbs related to perception (看, 听, 品尝 - to look, to listen, to taste) and mental processes (想, 回忆 - to think, to recall).
- When to use 细细地
- When the action involves a deliberate, detailed, or in-depth examination, appreciation, or processing of something. It often carries a sense of intimacy or thoroughness in the engagement.
چقدر رسمی است؟
"他仔细地研究了这份报告。(Tā zǐ xì de yán jiū le zhè fèn bào gào.) - He meticulously studied this report."
"她细细地品尝着咖啡。(Tā xì xì de pǐn cháng zhe kā fēi.) - She was finely/meticulously tasting the coffee."
"你好好地看看这个。(Nǐ hǎo hǎo de kàn kàn zhè ge.) - You take a good/careful look at this."
"小乌龟慢慢地爬。(Xiǎo wū guī màn màn de pá.) - The little turtle slowly/carefully crawls."
"这事儿你得仔细琢磨琢磨。(Zhè shì'er nǐ děi zǐ xì zhuó mo zhuó mo.) - You need to really think this over carefully."
نکته جالب
The reduplication of adjectives or adverbs in Chinese (like '细细') is a common way to add emphasis or a sense of deliberation to an action or description.
راهنمای تلفظ
- Confusing '细' (xì) with other similar-sounding characters.
- Incorrectly pronouncing the 'i' vowel sound.
- Not emphasizing the repetition of '细' enough to convey the nuanced meaning.
سطح دشواری
The characters are common, but the reduplication might be new for A2 learners.
Writing the characters individually is easy, but remembering the reduplication and '地' might need practice.
Pronunciation is straightforward, but remembering to use it naturally in sentences requires practice.
Easy to distinguish, as it's often followed by a verb and usually describes the manner of an action.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
The structure '细细地 + Verb' is used to emphasize the carefulness or meticulousness of an action. It highlights that the action is performed with great attention to detail.
她细细地品尝着咖啡。 (She meticulously savored the coffee.)
'细细地' can precede verbs that involve observation, examination, or appreciation, suggesting a thorough and unhurried process.
他细细地观察着画中的每一个细节。 (He finely observed every detail in the painting.)
It often implies a slow, deliberate action, in contrast to something done quickly or carelessly.
请你细细地读一下这份文件。 (Please read this document carefully.)
When used with verbs of thinking or recalling, '细细地' conveys a sense of deep contemplation or detailed recollection.
我细细地回想着他的话。 (I meticulously recalled his words.)
The reduplication of '细' (细细) intensifies the meaning of 'fine' or 'detailed,' making the adverb stronger than just '细地'.
她细细地讲述了事情的经过。 (She meticulously recounted the whole story.)
مثالها بر اساس سطح
老师 细细地 解释了 语法。
The teacher explained the grammar meticulously.
她 细细地 看书。
She reads books carefully (meticulously).
我 喜欢 细细地 尝茶。
I like to taste tea carefully (finely).
他 细细地 画画。
He draws meticulously.
请 细细地 写作业。
Please do your homework carefully.
妈妈 细细地 做了 饭。
Mom cooked the meal meticulously.
我们 细细地 听老师 说。
We listened carefully to the teacher.
他 细细地 检查了 电脑。
He checked the computer meticulously.
老师细细地讲解了语法点。
The teacher meticulously explained the grammar point.
他细细地品尝着茶的味道。
He savored the tea's flavor meticulously.
请你细细地检查一下这份文件。
Please check this document carefully/meticulously.
她细细地打量着房间里的装饰。
She meticulously observed the room's decorations.
厨师细细地切着蔬菜。
The chef was finely/meticulously chopping the vegetables.
我细细地思考了这个问题。
I thought about this problem carefully/meticulously.
他细细地描绘了家乡的景色。
He meticulously described the scenery of his hometown.
医生细细地询问了病人的情况。
The doctor meticulously/carefully inquired about the patient's condition.
她细细地品味着手中的茶，享受着这份宁静。
She finely/carefully savored the tea in her hand, enjoying the tranquility.
老师细细地讲解了每个语法点，确保学生都能理解。
The teacher meticulously explained each grammar point, ensuring all students understood.
他细细地观察着周围的环境，寻找任何可疑的迹象。
He meticulously observed the surrounding environment, looking for any suspicious signs.
这份报告需要细细地核对数据，不能有任何差错。
This report requires meticulous checking of the data; there can be no errors.
妈妈细细地缝补着我的旧衣服，让它们焕然一新。
Mom meticulously mended my old clothes, making them look brand new.
他细细地回忆着童年往事，脸上洋溢着幸福的笑容。
He meticulously recalled childhood memories, his face beaming with a happy smile.
厨师细细地切着食材，力求每一片都完美无瑕。
The chef meticulously cut the ingredients, striving for every piece to be flawless.
她细细地阅读着那封信，仿佛想从中找出隐藏的含义。
She meticulously read the letter, as if trying to find a hidden meaning within it.
她细细地品味着手中的茶，享受着这份宁静。
She finely savored the tea in her hand, enjoying the tranquility.
老师细细地讲解了每个语法点，确保学生都能理解。
The teacher meticulously explained each grammar point, ensuring all students understood.
他细细地观察着周围的一切，不放过任何细节。
He meticulously observed everything around him, not missing any details.
我们细细地讨论了项目计划，力求做到完美。
We meticulously discussed the project plan, striving for perfection.
她细细地整理着房间，把每件物品都摆放得井井有条。
She meticulously tidied the room, arranging every item neatly.
厨师细细地切着食材，每一刀都精确无比。
The chef meticulously cut the ingredients, each slice incredibly precise.
他细细地阅读着合同条款，生怕漏掉任何重要信息。
He meticulously read the contract terms, fearing he might miss any important information.
我们细细地回味着那次旅行的经历，充满了美好的回忆。
We meticulously recalled the experiences of that trip, filled with wonderful memories.
她细细地品味着手中的香茗，仿佛在感受其中的千言万语。
She meticulously savored the fragrant tea in her hand, as if feeling the unspoken words within it.
他细细地审视着那幅古画，不错过任何一个细节。
He meticulously examined the ancient painting, not missing a single detail.
老师细细地讲解着这道难题，确保每个学生都能理解。
The teacher meticulously explained this difficult problem, ensuring every student could understand.
她细细地回忆着童年的点点滴滴，脸上泛起一丝微笑。
She meticulously recalled every detail of her childhood, a smile appearing on her face.
工人细细地打磨着木材，使其表面光滑如镜。
The worker meticulously polished the wood, making its surface as smooth as a mirror.
他细细地分析了市场数据，最终做出了明智的投资决策。
He meticulously analyzed the market data, ultimately making a wise investment decision.
母亲细细地为孩子梳理着头发，充满着慈爱。
The mother meticulously combed her child's hair, filled with tender love.
作家细细地雕琢着每一个字句，力求表达的精准与生动。
The writer meticulously refined every word and phrase, striving for precise and vivid expression.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"细细品尝 (xì xì pǐn cháng)"
to savor carefully; to taste meticulously
她细细品尝着杯中的咖啡。 (She carefully savored the coffee in her cup.)
neutral"细细观察 (xì xì guān chá)"
to observe meticulously
科学家细细观察着实验结果。 (The scientist meticulously observed the experimental results.)
neutral"细细思考 (xì xì sī kǎo)"
to think carefully; to ponder deeply
他细细思考着这个问题。 (He thought carefully about this problem.)
neutral"细细阅读 (xì xì yuè dú)"
to read meticulously; to peruse carefully
我喜欢细细阅读一本好书。 (I like to read a good book carefully.)
neutral"细细聆听 (xì xì líng tīng)"
to listen attentively
学生们细细聆听老师的讲解。 (The students listened attentively to the teacher's explanation.)
neutral"细细体会 (xì xì tǐ huì)"
to experience thoroughly; to appreciate fully
你需要细细体会生活中的美好。 (You need to thoroughly experience the beauty in life.)
neutral"细细琢磨 (xì xì zhuó mó)"
to ponder over carefully; to refine meticulously
他细细琢磨着每一个细节。 (He meticulously refined every detail.)
neutral"细细研究 (xì xì yán jiū)"
to study meticulously; to research thoroughly
他们细细研究了这份报告。 (They meticulously studied this report.)
neutral"细细品味 (xì xì pǐn wèi)"
to savor carefully (often of abstract things like life or art)
我们应该细细品味人生的酸甜苦辣。 (We should carefully savor the ups and downs of life.)
neutral"细细分辨 (xì xì fēn biàn)"
to distinguish carefully; to differentiate meticulously
你需要细细分辨这些相似的词语。 (You need to carefully distinguish these similar words.)
neutralالگوهای جملهسازی
细细地 + Verb
我细细地看了看地图。 (I meticulously looked at the map.)
细细地 + Adjective
她细细地品味着咖啡。 (She finely savored the coffee.)
细细地 + Verb Phrase
老师细细地讲解了语法点。 (The teacher meticulously explained the grammar point.)
把...细细地 + Verb
请你把这件事细细地说清楚。 (Please explain this matter clearly and meticulously.)
细细地 + (思考/观察/感受)
他细细地思考着人生。 (He was meticulously pondering about life.)
经过细细地 + Verb
经过细细地检查，我们找到了问题。 (After a meticulous inspection, we found the problem.)
细细地 + (体会/玩味/琢磨)
这部电影值得细细地体会。 (This movie is worth meticulously experiencing.)
细细地 + (描绘/刻画/分析)
作者细细地描绘了人物的内心世界。 (The author meticulously depicted the inner world of the characters.)
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
نحوه استفاده
When 细细地 (xì xì de) is used, it emphasizes a careful, detailed, or thorough action. It often describes the manner in which an action is performed. Think of it as doing something ‘finely’ or ‘meticulously’. For example: * 她细细地品尝着茶。 (Tā xì xì de pǐncháng zhe chá.) She finely/carefully savored the tea. * 他细细地研究了这份报告。 (Tā xì xì de yánjiū le zhè fèn bàogào.) He meticulously studied this report. * 请你细细地考虑一下。 (Qǐng nǐ xì xì de kǎolǜ yīxià.) Please consider it carefully.
A common mistake is to confuse 细细地 with just ‘carefully’ in a general sense. While it implies carefulness, it specifically highlights the detail-oriented or thorough aspect of the action. For a more general ‘carefully,’ you might use 小心地 (xiǎoxīn de). Another mistake is to use it with verbs that don't imply a process or a detailed action. For instance, you wouldn't say ‘细细地跑’ (xì xì de pǎo - meticulously run) unless you are implying a very specific, detailed way of running, which is uncommon. It pairs best with verbs that can be done with attention to detail, like tasting, examining, or listening. Incorrect example: * 他细细地吃了饭。 (Tā xì xì de chī le fàn.) He meticulously ate the meal. (This is generally awkward; unless he was dissecting every grain of rice, it doesn't fit.) Corrected (if the intention was just careful eating): * 他小心地吃了饭。 (Tā xiǎoxīn de chī le fàn.) He carefully ate the meal. Remember, 细细地 emphasizes the fineness or thoroughness of the action.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of '细细地' (xì xì de) as someone saying 'See, see, D!'. They are pointing out details meticulously, making sure you 'see, see' every fine point.
تداعی تصویری
Imagine a craftsman with a magnifying glass, working on a tiny, intricate piece of jewelry. He is working '细细地' – finely, meticulously, paying attention to every small detail. You can almost hear the soft 'xì xì de' sound as he carefully polishes.
شبکه واژگان
چالش
Describe three things you do meticulously in your daily life using '细细地'. For example, '我细细地泡茶。' (I meticulously brew tea.)
ریشه کلمه
The character '细' (xì) originally depicted fine silk, emphasizing minuteness or fineness. The repetition '细细' intensifies this meaning, suggesting a thorough and detailed manner. The character '地' (de) is a structural particle indicating how an action is performed, similar to '-ly' in English adverbs.
معنای اصلی: Fine, minute, detailed.
Sino-Tibetan, Sinitic, Mandarin.بافت فرهنگی
When Chinese speakers use '细细地', it often implies a level of care and thoroughness that is highly valued in tasks ranging from cooking to craftsmanship. It suggests a patient and attentive approach, reflecting a cultural appreciation for precision and diligence in daily life and work.
سوالات متداول
10 سوالBoth 细细地 (xì xì de) and 仔细地 (zǐ xì de) mean 'carefully' or 'meticulously', but they have a slightly different nuance. 细细地 often emphasizes a detailed or thorough process, sometimes implying a delicate touch or a slow, deliberate action. Think of 'finely' or 'minutely'.
Examples:
她细细地品尝着茶的味道。
(She finely/meticulously savored the taste of the tea.)
他细细地观察着这幅画。
(He minutely/carefully observed this painting.)
仔细地 (zǐ xì de) is more about being careful to avoid mistakes or paying close attention to details to ensure accuracy. It's more about 'carefulness' in a general sense.
Examples:
请仔细地阅读说明书。
(Please read the instructions carefully.)
他仔细地检查了所有的细节。
(He carefully checked all the details.)
In many contexts, they can be interchangeable, but 细细地 often adds a touch more emphasis on the depth or minuteness of the action.
Generally, no. 细细地 (xì xì de) implies a deliberate, often slow and thorough action. Using it with a quick action would sound awkward or contradictory. For quick, careful actions, you might use 仔细地 (zǐ xì de) or simply 很快地 (hěn kuài de - quickly) with the verb if the 'careful' aspect isn't the primary focus. For example, you wouldn't say 细细地跑 (finely run) but rather 仔细地跑 (carefully run) if you want to emphasize carefulness while running.
细细地 (xì xì de) is pretty neutral in terms of formality. It's common in both written and spoken Chinese. It's not overly formal or slangy; it just describes the manner of an action.
You'll often find 细细地 (xì xì de) with verbs that involve sensing, examining, processing, or appreciating something in detail. Think verbs like:
品尝 (pǐn cháng - to taste/savor)
观察 (guān chá - to observe)
思考 (sī kǎo - to think/consider)
阅读 (yuè dú - to read)
感受 (gǎn shòu - to feel/experience)
研究 (yán jiū - to research/study)
It emphasizes a deep engagement with the action.
No, 细细地 (xì xì de) is an adverb, so it modifies verbs to describe *how* an action is performed, not *who* someone is. To describe a person as 'meticulous' or 'careful', you would use adjectives like 细心 (xì xīn) or 仔细 (zǐ xì).
Example:
她是一个细心的人。
(She is a meticulous/careful person.)
The character '地' (de) here functions as an adverbial particle. It connects an adjective or an adjectival phrase (like 细细) to a verb, indicating *how* the action is done. It's like '-ly' in English adverbs. You can often drop '地' in informal speech, especially if the adverb is simple, but for 细细地, it's very common to include it to emphasize the adverbial nature.
Yes, other adverbs can convey similar meanings of carefulness or thoroughness, but with slightly different nuances:
仔细地 (zǐ xì de): General carefulness, paying attention to details.
认真地 (rèn zhēn de): Seriously, conscientiously, diligently.
详尽地 (xiáng jìn de): In detail, exhaustively.
While they share some overlap, 细细地 specifically emphasizes the 'finely' or 'minutely' aspect, often suggesting a delicate or deep engagement with the action.
The Pinyin is xì xì de.
细 (xì): Fourth tone, falling tone. Like saying 'see' but with a sharp drop in pitch.
细 (xì): Again, fourth tone.
地 (de): This '地' is pronounced with the neutral tone (轻声, qīng shēng). It's a very light, quick sound, almost like a soft 'duh'. Don't give it a full tone.
So, it's 'SEE-SEE-duh', with the first two syllables falling sharply and the last one being very light.
No, 细细地 (xì xì de) is an adverb, so it needs a verb to modify. You can't just say '细细地' by itself as an answer to a question like 'How did you do it?'. You would need to say something like '我细细地做了' (wǒ xì xì de zuò le - I did it meticulously) or '细细地看' (xì xì de kàn - to look meticulously).
Generally, no. 细细地 (xì xì de) almost always carries a positive or neutral connotation, implying thoroughness, care, or precision. It's usually a good thing to do something 'finely' or 'meticulously'. If you wanted to express something negative about being too detailed, you'd use a different phrase, like '过于繁琐' (guò yú fán suǒ - overly tedious) or '钻牛角尖' (zuān niú jiǎo jiān - to split hairs, idiomatically).
خودت رو بسنج 120 سوال
Choose the correct word to complete the sentence: 他___地看书。
细细地 means carefully or meticulously, which fits the context of reading.
Which word describes someone paying close attention to details?
细细地 implies carefulness and attention to detail.
If you want to describe someone carefully drawing a picture, what adverb would you use?
细细地 means carefully or meticulously, which is appropriate for drawing.
“他细细地吃面条” means he ate the noodles quickly.
“细细地” means meticulously or carefully, so eating noodles细细地 implies eating slowly and carefully, not quickly.
“她细细地听老师说话” means she listened attentively to the teacher.
“细细地” means meticulously or carefully, so listening 细细地 means listening attentively.
“我细细地写汉字” means I wrote Chinese characters sloppily.
“细细地” means meticulously or carefully, so writing 细细地 means writing carefully, not sloppily.
Listen and understand 'hello'.
Listen and understand 'thank you'.
Listen and understand 'goodbye'.
این را بلند بخوانید:
你好吗？
تمرکز: nǐ hǎo ma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我很好。
تمرکز: wǒ hěn hǎo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你叫什么名字？
تمرکز: nǐ jiào shén me míng zì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This means 'He looked carefully.' '细细地' describes how he looked.
This means 'She listened carefully.' '细细地' describes how she listened.
This means 'I wrote carefully.' '细细地' describes how I wrote.
她___地检查了每个细节，确保没有错误。
细细地 means 'meticulously' or 'carefully', which fits the context of checking details to ensure no errors.
请你___地读一下这篇文章，然后告诉我你的想法。
细细地 here implies reading carefully and thoroughly, which is appropriate for understanding an article.
老师让学生们___地观察植物的生长。
To observe plant growth well, one needs to do it 'meticulously' or 'carefully'.
妈妈___地切菜，做出来的菜很好吃。
Cutting vegetables 'finely' (细细地) suggests precision and care, leading to delicious food.
他___地品尝着咖啡，享受这个时刻。
To 'savor' coffee (品尝) implies doing it 'meticulously' or 'slowly and carefully' to appreciate the taste.
设计师___地描绘出图纸上的每一个线条。
Drawing every line on a blueprint requires precision and carefulness, hence 'meticulously'.
He carefully looked at the map.
Mom meticulously told me the story.
Please think about this question carefully.
این را بلند بخوانید:
她细细地听着老师说话。
تمرکز: 细细地 (xì xì de)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我喜欢细细地品尝咖啡。
تمرکز: 细细地品尝 (xì xì de pǐn cháng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他细细地检查了每一个细节。
تمرکز: 每一个细节 (měi yí gè xì jié)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you did something very carefully, using '细细地' (xì xì de).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
昨天，我细细地检查了我的作业，确保没有错误。 (Yesterday, I meticulously checked my homework to make sure there were no mistakes.)
Write a sentence about observing something closely, using '细细地' (xì xì de).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
他细细地看着这幅画，想知道它的故事。 (He meticulously looked at this painting, wanting to know its story.)
Imagine you are giving advice on how to clean something thoroughly. Use '细细地' (xì xì de) in your advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你应该细细地打扫房间的每个角落，这样才能干净。 (You should meticulously clean every corner of the room, so it can be clean.)
妈妈是怎样讲故事的？ (How did Mom tell the story?)
این متن را بخوانید:
妈妈细细地给我讲了一个睡前故事。我很喜欢听她讲故事。 (Mom meticulously told me a bedtime story. I really like listening to her tell stories.)
妈妈是怎样讲故事的？ (How did Mom tell the story?)
文章中说“妈妈细细地给我讲了一个睡前故事”，表明妈妈讲得很仔细。 (The passage says 'Mom meticulously told me a bedtime story', indicating that Mom told it very carefully.)
文章中说“妈妈细细地给我讲了一个睡前故事”，表明妈妈讲得很仔细。 (The passage says 'Mom meticulously told me a bedtime story', indicating that Mom told it very carefully.)
说话人对这杯茶的态度是什么？ (What is the speaker's attitude towards this cup of tea?)
این متن را بخوانید:
我细细地品尝着这杯茶，它的味道真好。 (I meticulously savored this cup of tea, its taste is really good.)
说话人对这杯茶的态度是什么？ (What is the speaker's attitude towards this cup of tea?)
“细细地品尝”和“味道真好”都表明说话人很享受这杯茶。 ('Meticulously savoring' and 'the taste is really good' both indicate that the speaker enjoys this cup of tea very much.)
“细细地品尝”和“味道真好”都表明说话人很享受这杯茶。 ('Meticulously savoring' and 'the taste is really good' both indicate that the speaker enjoys this cup of tea very much.)
为什么学生们都明白了这个问题？ (Why did all the students understand the question?)
این متن را بخوانید:
老师细细地解释了这个问题，所以我们都明白了。 (The teacher meticulously explained this question, so we all understood.)
为什么学生们都明白了这个问题？ (Why did all the students understand the question?)
文章中明确提到“老师细细地解释了这个问题，所以我们都明白了”。 (The passage clearly states 'The teacher meticulously explained this question, so we all understood'.)
文章中明确提到“老师细细地解释了这个问题，所以我们都明白了”。 (The passage clearly states 'The teacher meticulously explained this question, so we all understood'.)
This sentence means 'He reads the book meticulously.' The adverb '细细地' (meticulously) modifies the verb '看' (to look/read).
This sentence means 'She listens to music carefully.' The adverb '细细地' (carefully) modifies the verb '听' (to listen).
This sentence means 'I meticulously check the room.' The adverb '细细地' (meticulously) modifies the verb '检查' (to check).
她___地检查了所有文件，确保没有错误。
'细细地' (xìxì de) means 'meticulously' or 'carefully', which fits the context of checking documents to ensure no errors. The other options don't convey the same level of thoroughness.
老师让学生们___地阅读课文，理解其中的深意。
'细细地' (xìxì de) implies reading carefully to understand the deeper meaning, which is appropriate for studying a text. The other options suggest a different manner of reading.
为了画好这幅画，他___地描绘每一个细节。
To paint a good picture, one needs to meticulously depict every detail, so '细细地' (xìxì de) is the correct choice. The other options imply a lack of care or attention.
妈妈___地叮嘱我，出门在外要注意安全。
'细细地' (xìxì de) implies a careful and thorough way of admonishing or instructing, which fits the context of a mother's concern for safety. The other options don't convey this nuance.
她___地品尝着咖啡，享受着宁静的下午。
'细细地' (xìxì de) describes savoring something meticulously, which aligns with enjoying coffee during a quiet afternoon. The other options suggest haste or a less refined action.
科学家们___地分析了实验数据，寻找新的发现。
Scientists need to meticulously analyze experimental data to find new discoveries, so '细细地' (xìxì de) is the appropriate adverb. The other options imply a lack of rigor.
The teacher explained the grammar point carefully.
She savored each dish meticulously.
Please consider my suggestion carefully.
این را بلند بخوانید:
你需要细细地阅读这份文件。
تمرکز: xìxì de
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他细细地观察着周围的一切。
تمرکز: guānchá zhe
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我喜欢细细地品味咖啡。
تمرکز: pǐnwèi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
她___地观察着每一个细节，生怕错过任何线索。
细细地 (xì xì de) means meticulously or carefully. 仔细 (zǐ xì) is a close synonym and fits the context of observing every detail.
他___地品味着手中的香茗，享受着这片刻的宁静。
细细地 (xì xì de) implies a careful and thorough manner. Here, '细细地品味' (xì xì de pǐn wèi) means to carefully savor, which fits the context of enjoying tea.
老师要求学生___地阅读课文，理解其中的深层含义。
细细地 (xì xì de) reading implies a thorough and careful reading to understand deeper meanings. This is a common and appropriate usage.
工程师___地检查着机器的每一个零件，确保没有一丝故障。
细细地 (xì xì de) checking means meticulously inspecting, which is necessary for engineers to ensure no malfunctions.
在做研究时，我们必须___地分析数据，才能得出准确的结论。
细细地 (xì xì de) analyzing data means carefully and thoroughly examining it, which is essential for accurate research conclusions.
她___地整理着旧照片，每一张都承载着美好的回忆。
细细地 (xì xì de) organizing old photos implies a careful and gentle process, reflecting the value of the memories they hold.
她____品味着杯中的香茗。
细细地 (xì xì de) means 'finely' or 'meticulously', which fits the context of carefully savoring tea. The other options don't convey the same sense of careful attention to detail.
这篇文章需要你____审阅，确保没有遗漏任何细节。
细细地 (xì xì de) means 'meticulously' or 'carefully', which is appropriate for reviewing an article to ensure no details are missed. The other options imply a lack of care.
他____观察着昆虫的每一个动作，生怕错过任何精彩瞬间。
细细地 (xì xì de) means 'meticulously' or 'closely', which accurately describes the act of observing an insect's movements with great attention to detail. The other options contradict this meaning.
当你需要仔细地检查一份合同，你可以说你需要“细细地”阅读它。
“细细地” (xì xì de) implies meticulousness and attention to detail, which is exactly what's required when examining a contract.
如果你只是大致地看了一眼报告，你可以用“细细地”来形容你的行为。
“细细地” (xì xì de) means 'meticulously' or 'carefully'. It is the opposite of glancing at something roughly or superficially.
当你在品尝美食时，用“细细地”来描述你慢慢享受的过程是合适的。
“细细地” (xì xì de) can be used to describe the act of slowly and carefully savoring something, such as food, appreciating its nuances.
Listen to how the person is enjoying the coffee.
Listen for how she is observing the room's decorations.
Listen for how the teacher explained the difficult problem.
این را بلند بخوانید:
请你细细地说明一下这个项目的细节。
تمرکز: 细细地 (xì xì de)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他细细地研究了这份报告。
تمرکز: 细细地研究 (xì xì de yán jiū)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你需要细细地考虑一下这个决定。
تمرکز: 细细地考虑 (xì xì de kǎo lǜ)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you had to meticulously prepare for an important event. Use 细细地 at least once in your description. Your response should be at least 80 characters.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
为了通过HSK六级考试，我细细地复习了所有的语法点和词汇。每天，我都会花几个小时练习听力、阅读和写作，确保自己对每个部分都了如指掌。这份细致的准备让我最终取得了不错的成绩。
Imagine you are explaining to a friend how to meticulously clean a delicate item, like an antique vase. Use 细细地 at least once. Your response should be at least 80 characters.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
如果你想细细地清洁这个古董花瓶，你需要非常小心。首先，用软布轻轻擦拭表面的灰尘。然后，用棉签蘸取一点专用清洁剂，细细地擦拭那些缝隙和花纹。记住，动作要轻柔，避免损坏。
You are writing a review for a restaurant. Describe a dish that was prepared with great care and attention to detail, using 细细地 in your description. Your response should be at least 80 characters.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这家餐厅的招牌菜——红烧肉，真的令人惊艳。厨师细细地炖煮了数小时，肉质酥烂入味，肥而不腻。每一块肉都切得大小均匀，摆盘也极其精致。这道菜的味道和视觉效果都体现了厨师的用心。
教授为什么细细地检查论文？
این متن را بخوانید:
教授仔细地审阅了每一个学生的论文，甚至连标点符号都细细地检查了一遍。他认为，学术研究需要这种严谨的态度，才能保证文章的质量和结论的准确性。
教授为什么细细地检查论文？
文章中明确提到“他认为，学术研究需要这种严谨的态度，才能保证文章的质量和结论的准确性。”
文章中明确提到“他认为，学术研究需要这种严谨的态度，才能保证文章的质量和结论的准确性。”
侦探细细地搜索现场的原因是什么？
این متن را بخوانید:
那个侦探在犯罪现场细细地搜索了每一个角落，不放过任何一个可能的线索。他深知，即使是一个微小的细节，也可能成为破案的关键。
侦探细细地搜索现场的原因是什么？
原文提到“他深知，即使是一个微小的细节，也可能成为破案的关键。”
原文提到“他深知，即使是一个微小的细节，也可能成为破案的关键。”
酒店员工细细地布置宴会厅的目的是什么？
این متن را بخوانید:
为了给客人留下深刻的印象，酒店员工细细地布置了宴会厅。从桌布的选择到鲜花的摆放，每一个环节都经过了精心设计和反复调整。
酒店员工细细地布置宴会厅的目的是什么？
文章开头就说明了“为了给客人留下深刻的印象，酒店员工细细地布置了宴会厅。”
文章开头就说明了“为了给客人留下深刻的印象，酒店员工细细地布置了宴会厅。”
The adverb 细细地 comes before the verb 思考 (to think). The structure is Subject + 细细地 + Verb + Object.
细细地 modifies the verb 观察 (to observe), indicating the careful manner of observation.
Here, 细细地 describes how one should read (阅读) the contract terms (合同的条款).
她___研究了这份报告，确保没有任何遗漏。
‘细细地’强调研究的细致和全面，与确保没有遗漏相符。
在做出决定之前，他总是会___考虑每一个细节。
‘细细地’表示仔细、周全地考虑，这与做出重要决定前的态度相符。
妈妈___检查了孩子的作业，发现了一个小错误。
‘细细地’表明检查得很仔细，所以才能发现细小的错误。
这个侦探___分析了所有的证据，最终找到了线索。
侦探工作需要极其细致的分析，‘细细地’完美地表达了这种细致。
他___品味着杯中的香茗，享受着这份宁静。
‘细细地品味’指慢慢地、仔细地感受茶的滋味，与享受宁静的氛围相符。
老师要求学生___阅读课文，理解其中深层含义。
理解深层含义需要学生仔细阅读和琢磨，‘细细地’最能体现这一点。
Imagine you are describing a skilled artisan's work. How would you use "细细地" to convey the meticulousness of their craftsmanship? Write a short paragraph.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这位木匠师傅对待每一件作品都非常认真。他细细地雕刻着木头，将每一个细节都打磨得光滑如镜。他细细地检查，确保没有任何瑕疵。正是这种细细地制作态度，才让他的作品如此精美。
You are giving instructions on how to observe a subtle change in an experiment. Use "细细地" to emphasize careful observation. Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
请大家细细地观察试管中溶液的颜色变化。这种变化可能非常微小，所以务必细细地留意。将你们细细地观察到的结果详细记录下来。
Describe a character in a story who is known for their careful consideration before making decisions. How would you use "细细地" to illustrate their thought process? Write a short description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
她总是细细地思考每一个问题，从不草率做出决定。在重要的场合，她会细细地分析所有可能的后果。正是她这种细细地考虑周全的性格，让她在团队中备受信任。
根据这段文字，这个人品茶时最注重的是什么？
این متن را بخوانید:
在品尝这杯陈年老茶时，他细细地闻着茶的香气，感受着它独特的芬芳。接着，他细细地品味着每一口茶汤，试图分辨出其中蕴含的层次。这种细致入微的体验，让他仿佛穿越了时光，感受到了茶的生命力。
根据这段文字，这个人品茶时最注重的是什么？
文中多次提到“细细地闻”、“细细地品味”，强调的是对茶的香气、味道等感官的细致体验。
文中多次提到“细细地闻”、“细细地品味”，强调的是对茶的香气、味道等感官的细致体验。
这位侦探的哪个特点最能体现“细细地”的含义？
این متن را بخوانید:
侦探细细地检查了现场的每一个角落，不放过任何一个细微的线索。他甚至细细地查看了地毯上的每一根纤维，希望从中找到破案的关键。正是这种细致的排查，最终帮助他锁定了嫌疑人。
这位侦探的哪个特点最能体现“细细地”的含义？
文中“细细地检查”、“细细地查看”都说明侦探观察非常仔细，不放过任何细节。
文中“细细地检查”、“细细地查看”都说明侦探观察非常仔细，不放过任何细节。
作家为何要“细细地”研究和走访？
این متن را بخوانید:
为了写出一部真实感人的小说，作家细细地研究了历史资料，甚至亲自走访了故事发生地的每一个村落。她细细地采访了当地的老人，聆听他们的故事，感受他们的生活。她相信只有这样，才能写出真正有血有肉的作品。
作家为何要“细细地”研究和走访？
作家通过“细细地研究历史资料”和“细细地采访当地老人”，目的是为了了解故事背景和人物，从而写出真实感人的小说，这都属于积累写作素材的过程。
作家通过“细细地研究历史资料”和“细细地采访当地老人”，目的是为了了解故事背景和人物，从而写出真实感人的小说，这都属于积累写作素材的过程。
她___研究了这份报告，确保没有任何遗漏。
‘细细地’强调仔细、深入地研究，符合句意。
这部电影的导演___打磨每一个细节，力求完美。
‘细细地’表示导演在每个细节上都投入了大量的精力和时间，追求完美。
在做出决定之前，他总是会___斟酌所有的可能性。
‘细细地’在这里表示仔细地、周全地考虑各种可能性。
侦探___观察了现场，不放过任何蛛丝马迹。
‘细细地’形容侦探观察得非常仔细、入微。
她___品味着咖啡的香醇，享受着宁静的午后时光。
‘细细地’用于描述慢慢地、仔细地品尝，体会其中的滋味。
老师要求学生们___阅读这篇论文，理解其深层含义。
‘细细地’指要求学生仔细、深入地阅读和理解。
她____地研究了这份报告，希望能找出其中的漏洞。
The context implies a thorough examination to find flaws, which aligns with '细细地' (meticulously).
为了达到完美的效果，艺术家____地雕刻着作品的每一个细节。
Achieving a perfect effect requires meticulous attention to detail, making '细细地' the best fit.
面试官____地聆听了每一位候选人的回答，不错过任何一个细节。
To not miss any details, the interviewer must listen 'meticulously', which is '细细地'.
当你说一个人『细细地思考』时，意味着他们没有投入太多精力。
『细细地思考』 means thinking deeply and carefully, implying a significant amount of effort, not little.
『细细地观察』通常指观察得非常仔细和周到。
『细细地观察』 exactly means to observe very carefully and thoughtfully, emphasizing precision and thoroughness.
如果你『细细地品尝』一道菜，你是在快速地吃完它。
『细细地品尝』 means to savor something slowly and carefully, appreciating its flavors, not eating it quickly.
Describe a time you had to meticulously prepare for an important event. Use '细细地' at least once in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我记得有一次，我为了一个重要的演讲细细地准备了几个星期。我把每一个幻灯片都反复检查，每一个字句都斟酌再三，生怕出现任何差错。在演讲前夜，我还细细地演练了好几次。
Imagine you are a chef explaining how to prepare a delicate dish. Use '细细地' to emphasize the precision required.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
制作这道甜点，你必须细细地筛选每一颗草莓，确保它们新鲜无损。然后，你需要细细地将它们切成薄片，摆放在蛋糕上。每一步都要求极大的耐心和精细。
Write a short paragraph about how a detective would meticulously investigate a complex case. Incorporate '细细地' into your writing.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这位经验丰富的侦探细细地检查了犯罪现场的每一个角落，不放过任何蛛丝马迹。他细细地询问了每一位目击者，将他们的证词进行对比，试图从中找出案件的真相。
根据这段文字，中国古代制陶工匠在制作瓷器时是如何体现对细节的追求的？
این متن را بخوانید:
在古代中国，制陶工匠们在制作瓷器时，会细细地打磨泥土，确保没有一丝杂质。他们还会细细地描绘图案，使得每一件作品都独一无二。这种对细节的极致追求，成就了中国瓷器的辉煌。
根据这段文字，中国古代制陶工匠在制作瓷器时是如何体现对细节的追求的？
文章明确提到工匠们“细细地打磨泥土，确保没有一丝杂质”和“细细地描绘图案”，这些都体现了他们对细节的极致追求。
文章明确提到工匠们“细细地打磨泥土，确保没有一丝杂质”和“细细地描绘图案”，这些都体现了他们对细节的极致追求。
这段文字强调了优秀钢琴家在演奏复杂乐章时，除了弹奏音符之外还需要做什么？
این متن را بخوانید:
一位优秀的钢琴家在演奏复杂乐章时，不仅仅是简单地弹奏音符。他会细细地体会每一个音符的情感，细细地控制每一个乐句的力度和节奏。只有这样，才能将音乐的灵魂完整地展现出来。
这段文字强调了优秀钢琴家在演奏复杂乐章时，除了弹奏音符之外还需要做什么？
文章指出，钢琴家“会细细地体会每一个音符的情感，细细地控制每一个乐句的力度和节奏”，这说明除了弹奏音符，还需要对音乐有更深层次的理解和表现。
文章指出，钢琴家“会细细地体会每一个音符的情感，细细地控制每一个乐句的力度和节奏”，这说明除了弹奏音符，还需要对音乐有更深层次的理解和表现。
作者在创作引人入胜的小说时，除了构思情节之外，还应该如何做？
این متن را بخوانید:
要写出一篇引人入胜的小说，作者必须细细地构思情节，确保逻辑严密。同时，他们也需要细细地刻画人物性格，让角色鲜活起来。每一个细节都值得反复推敲。
作者在创作引人入胜的小说时，除了构思情节之外，还应该如何做？
文章明确指出，作者“也需要细细地刻画人物性格，让角色鲜活起来”，这是除了构思情节之外的另一个重要方面。
文章明确指出，作者“也需要细细地刻画人物性格，让角色鲜活起来”，这是除了构思情节之外的另一个重要方面。
This sentence means 'He meticulously read every word and sentence of the contract.' The structure is 'Subject + 细细地 + Verb + Object'.
This sentence means 'The carver meticulously polished this piece of jade.' Again, 'Subject + 细细地 + Verb + Object' is the common pattern.
This means 'Everyone meticulously analyzed this problem.' '大家' (everyone) is the subject, followed by '细细地' and the verb '分析' (analyze).
/ 120 درست
نمره کامل!
Summary
Use '细细地' to describe an action done with careful attention to detail, making it more vivid.
- 做事情很细致 (zuò shìqíng hěn xìzhì) - do things meticulously
- 仔细地看 (zǐxì de kàn) - look carefully
- 慢慢地品尝 (mànmàn de pǐncháng) - slowly savor
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر food
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一袋
B1A bag of.
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
一杯
B1Measure word for a cup of liquid.
