B2 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

随之

suizhi /suí zhī/
Practice it

Subsequently, indicating a close and natural progression of events.

واژه در 30 ثانیه

  • Indicates a subsequent event following another.
  • Emphasizes a close, natural connection.
  • Often used in descriptions of change or development.

Overview

“随之”是一个副词，用来连接两个相关的事件或动作，表示后者是随着前者而发生的。它强调的是一种自然而然的、紧随其后的联系，常用于描述一系列发展或变化。这个词语带有一定的书面语色彩，但在现代汉语中也广泛用于各种语境，表达一种顺承关系。

“随之”后面通常跟一个动词或动词短语，表示紧随前一事件发生的动作。

它可以用于描述自然现象、社会发展、个人经历等多种情况。

“随之”可以放在句首、句中或句末，但最常见的是放在句子的开头，连接前后两个分句。

它常常与表示原因或前提的词语（如“因为”、“随着”、“一旦”）搭配使用，但“随之”本身不直接表达原因，而是强调结果或后续。

描述个人感受或行为：例如，“他做出了一个艰难的决定，随之感到一阵轻松。”

“随之”的英文翻译“subsequently”非常贴切，都表示在某事之后紧接着发生。

“于是”更侧重于表示一个动作或情况的直接结果，强调逻辑上的顺承，有时也带有“就”的意思。例如：“他走累了，于是坐下休息。” “随之”则更强调紧随其后，带有“随着那个而去”的意味。

“接着”表示动作或事件的先后顺序，强调一个接一个地发生，语感比较平实，可以用在更口语化的场合。“随之”则更书面化，并暗示一种更紧密的联系。

“然后”是最常用的表示先后顺序的词语，可以用于各种场合，但语感上不如“随之”那样强调紧密联系和顺承关系。

مثال‌ها

1

气温骤降，随之而来的是大雪纷飞。

everyday

The temperature dropped sharply, and heavy snow followed.

2

随着互联网的普及，随之产生了新的商业模式。

formal

With the popularization of the internet, new business models have emerged as a result.

3

他一说完，随之就是一片沉默。

informal

As soon as he finished speaking, silence followed.

4

全球气候变暖，随之引发了一系列生态危机。

academic

Global warming has triggered a series of ecological crises.

ترکیب‌های رایج

随之而来 follow as a consequence; come along with
随之产生 emerge as a result; arise subsequently
随之发展 develop subsequently; grow along with

عبارات رایج

随之而来

come along with; follow as a consequence

发生随之

occur subsequently

转变随之

transformation follows

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

随之 vs 于是

'于是' emphasizes a direct logical consequence or result, often implying 'so' or 'then'. '随之' emphasizes the sequential nature and close connection, meaning 'following that' or 'subsequently'.

随之 vs 接着

'接着' simply indicates the next event in a sequence, often used for simple storytelling or listing actions. '随之' implies a stronger, more inherent connection between the events.

الگوهای دستوری

A + 随之 + B (A is followed by B) 随着 A，随之 B (Following A, B happens)

How to Use It

نکات کاربردی

Generally used to connect two events where the second follows closely and logically from the first. It carries a slightly more formal tone than '然后' or '接着'. Best suited for describing processes, developments, or consequences.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse '随之' with words that indicate direct causation. Remember, '随之' primarily indicates sequence and connection, not necessarily a direct cause-and-effect relationship, though that is often implied.

Tips

💡

Connect Events Naturally

Use '随之' to link events that follow each other logically and closely.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While usable in speech, '随之' can sound a bit formal. Consider '然后' or '接着' for very casual conversations.

🌍

Emphasis on Progression

Chinese culture often values understanding the progression and flow of events, which '随之' effectively captures.

ریشه کلمه

The character '随' (suí) means 'to follow' or 'along with'. The character '之' (zhī) is a grammatical particle often used to indicate possession, modification, or simply to connect words, here functioning to link the preceding event to the subsequent one.

بافت فرهنگی

The concept of sequence and natural progression is important in many aspects of Chinese culture, from historical narratives to understanding cause and effect in societal changes.

راهنمای حفظ

Think of '随' as 'follow' and '之' as 'that'. So, 'follow that' – the next thing that happens after 'that'.

سوالات متداول

4 سوال

“随之”强调的是随着前一个事件的发生而紧接着发生的下一个事件，暗示一种必然的联系或发展。“于是”则更侧重于表示一个动作或情况的直接结果，强调逻辑上的顺承关系。

“随之”相对来说更偏向书面语，但在一些需要强调事物发展逻辑和紧密联系的场合，也可以用于口语，尤其是在比较正式的谈话或演讲中。

通常情况下，“随之”后面会跟动词或动词短语，表示紧随其后发生的动作或状态。但有时也可以跟名词性短语，表示紧随其后出现的事物。

“随之而来”是一个固定搭配，意思是随着前面的事物或情况，紧接着出现或发生。它强调的是一种连续性和必然性。

خودت رو بسنج

fill blank

经济的快速发展，__________带来了环境污染问题。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 随之

这里强调的是经济发展之后紧接着出现的问题，体现了事物发展的联系性，“随之”最符合语境。

multiple choice

“他提高了嗓门，随之引起了大家的注意。”这句话可以理解为：

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

“随之”表示紧接着发生，强调动作的连续性和紧密联系，选项C最准确地表达了这种意思。

sentence building

请将以下词语组成一个通顺的句子：科技进步 / 随之 / 生活方式 / 改变

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

“随之”作为副词，放在它所修饰的动词“改变”之前，连接“科技进步”这个原因/前提和“生活方式改变”这个结果/后续。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

결과적으로 کره‌ای consequently انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!