این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,400 پرکاربردترین

信用

xinyong رتبه 1,400

When you're learning Chinese, you'll often encounter words that have similar meanings to English but are used a bit differently. Take 信用 (xìnyòng) for example. It means 'credit' or 'trustworthiness'.

You might hear it when talking about someone's reputation, like their 'good credit' or 'bad credit' in a financial sense. But it's also used more broadly to describe if someone is generally reliable or trustworthy.

So, if someone 'has 信用', it means they are dependable and keep their promises. If they 'don't have 信用', it means they are unreliable.

Understanding this word helps you talk about trust, business, and personal relationships in a natural way.

تمرین کن مثال‌ها

مثال‌ها بر اساس سطح

我的信用卡。

My credit card.

他有好的信用。

He has good credit.

我们互相信任。

We trust each other. (Here '信用' implies trust in a broader sense)

请给我信用卡。

Please give me the credit card.

她很讲信用。

She is very trustworthy.

这是你的信用报告。

This is your credit report.

银行看信用。

The bank looks at credit.

建立好信用很重要。

Building good credit is important.

这家公司信用良好，值得信赖。

This company has good credit, it is trustworthy.

他用自己的信用担保了这笔贷款。

He used his own credit to guarantee this loan.

保持良好的信用记录对你很重要。

Maintaining a good credit record is very important for you.

在金融领域，信用是核心。

In the financial sector, credit is central.

她的信用度很高，所以很容易获得贷款。

Her credit rating is very high, so it's easy for her to get a loan.

我们应该建立一个诚实守信的社会。

We should build a society that values honesty and trustworthiness.

银行会根据你的信用历史来评估你的还款能力。

Banks will assess your repayment ability based on your credit history.

失去信用意味着失去机会。

Losing credit means losing opportunities.

在全球经济一体化的今天，国家的信用评级对吸引外资至关重要。

In today's globalized economy, a nation's credit rating is crucial for attracting foreign investment.

至关重要 (zhìguān zhòngyào) means 'extremely important' or 'crucial'.

经过多年的努力，这家公司在业界建立了良好的信用，赢得了客户的广泛信任。

After years of effort, this company has established good credit in the industry, earning widespread trust from customers.

赢得 (yíngdé) means 'to win' or 'to gain', often used with abstract nouns like trust or reputation.

在金融市场中，个人信用报告是银行决定是否发放贷款的主要依据。

In the financial market, personal credit reports are the main basis for banks to decide whether to issue loans.

主要依据 (zhǔyào yīgē) means 'main basis' or 'primary criterion'.

虽然他做出了承诺，但由于缺乏信用，大家对他的话都持怀疑态度。

Although he made a promise, due to a lack of trustworthiness, everyone was skeptical of his words.

持怀疑态度 (chí huáiyí tàidu) means 'to be skeptical' or 'to hold a doubting attitude'.

互联网金融的兴起，使得信用记录在日常生活中的应用越来越广泛。

The rise of internet finance has led to the increasingly widespread application of credit records in daily life.

使得 (shǐdé) means 'to make it possible for' or 'to cause'.

建立健全的社会信用体系，是维护市场秩序和保障消费者权益的关键。

Establishing a sound social credit system is key to maintaining market order and protecting consumer rights.

建立健全 (jiànlì jiànquán) means 'to establish and perfect' or 'to build a sound system'.

他凭借良好的信用，在紧急情况下获得了朋友的慷慨帮助。

He, relying on his good trustworthiness, received generous help from friends in an emergency.

凭借 (píngjiè) means 'to rely on' or 'by virtue of'.

作为一名企业家，维护商业信用比追求短期利润更为重要。

As an entrepreneur, maintaining business credit is more important than pursuing short-term profits.

更为重要 (gèngwéi zhòngyào) means 'even more important'.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

信用 vs 声誉 (shēngyù)

Reputation, prestige. Similar to 信誉, but more general, not necessarily tied to financial trustworthiness.

信用 vs 贷 (dài)

Loan, lend. This character is often seen in financial terms related to borrowing, which is connected to 'credit' in a different way.

信用 vs 美德 (měidé)

Virtue, good moral character. While trustworthiness is a virtue, 美德 is a much broader concept encompassing many good qualities.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

信用 vs 信用卡 (xìnyòngkǎ)

Often confused with 'credit' itself, but specifically refers to a 'credit card'.

信用 is the abstract concept of credit or trustworthiness, while 信用卡 is the physical card used for credit transactions.

我用信用卡支付了账单。(Wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfù le zhàngdān.) I paid the bill with a credit card.

信用 vs 信任 (xìnrèn)

Both relate to trust, but '信任' is a verb meaning 'to trust' someone, while '信用' is more about one's reputation for being trustworthy.

信用 is a noun indicating credibility. 信任 is a verb meaning to have faith or confidence in someone.

我信任他。(Wǒ xìnrèn tā.) I trust him.

信用 vs 信誉 (xìnyù)

Very similar to 信用, both mean 'credit' or 'reputation'. However, 信誉 often implies a more established or public reputation.

信用 can be personal or business credit. 信誉 tends to be a more formal or public reputation, often used in business contexts.

这家公司的信誉很好。(Zhè jiā gōngsī de xìnyù hěn hǎo.) This company has a good reputation.

信用 vs 诚信 (chéngxìn)

This word combines 'honesty' and 'trustworthiness', which are components of 信用, but it's a broader concept.

诚信 emphasizes the virtues of honesty and integrity that lead to good 信用.

做人要讲诚信。(Zuòrén yào jiǎng chéngxìn.) One should be honest and trustworthy in life.

信用 vs 信用社 (xìnyòngshè)

While containing '信用', this term refers to a 'credit union', a specific financial institution.

信用 is the general concept. 信用社 is a type of bank or financial cooperative.

我把钱存在信用社。(Wǒ bǎ qián cún zài xìnyòngshè.) I deposited my money in the credit union.