Dinner refers to the evening meal, often a significant social and family event.
واژه در 30 ثانیه
- Dinner is the evening meal.
- Often a social and family gathering time.
- It's the last meal of the day.
Overview
“晚餐” (wǎncān) 是汉语中表示一天中最后一顿饭的词语。它通常在傍晚太阳落山后，或者在晚上大家休息之前食用。这顿饭在很多文化中都扮演着重要的角色，不仅是为了满足生理需求，更是家庭成员或朋友聚在一起交流感情、分享生活的重要时刻。晚餐的准备和食用方式可以非常多样，从简单的便餐到精心烹制的宴席，都属于晚餐的范畴。在日常生活中，“晚餐”是一个非常常用且基础的词汇。
“晚餐”主要用作名词，指代一顿饭。它可以单独使用，也可以与其他词语组合，构成更具体的表达。例如，人们会说“吃晚餐”、“准备晚餐”、“一起吃晚餐”等。在时间上，它通常与“晚上”、“傍晚”等时间词语搭配使用。在社交场合，它也常与“聚会”、“宴请”等词联系在一起。
مثالها
我们全家每天晚上七点准时吃晚餐。
everydayOur whole family eats dinner punctually at 7 PM every evening.
今晚有一个重要的商务晚餐，请务必准时出席。
formalThere is an important business dinner tonight, please be sure to attend on time.
下班后，我们约了个朋友去吃晚餐。
informalAfter work, we arranged to meet a friend for dinner.
研究表明，规律的晚餐有助于维持健康的体重。
academicResearch indicates that regular dinners contribute to maintaining a healthy weight.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
吃晚餐
to eat dinner
准备晚餐
to prepare dinner
晚餐愉快
Enjoy your dinner
اغلب اشتباه گرفته میشود با
“晚饭” and “晚餐” are largely synonymous and interchangeable in most contexts, both referring to the evening meal. “晚饭” might be slightly more colloquial, while “晚餐” can sometimes sound a bit more formal or literary, but the difference is minimal for A2 learners.
“宵夜” refers to a late-night snack or meal eaten after dinner, typically much later in the evening, whereas “晚餐” is the main evening meal.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
“晚餐” is a common and neutral term for the evening meal. It can be used in both formal and informal settings. While “晚饭” is also very common, “晚餐” might be preferred in slightly more formal contexts or writing. It's a fundamental word for discussing daily routines and social gatherings.
اشتباهات رایج
Learners might confuse the timing of meals, using “晚餐” for lunch or breakfast. Ensure you associate “晚餐” specifically with the evening meal. Also, be aware that “晚饭” is a very common alternative and often used interchangeably.
Tips
Think of Dinner as a Daily Ritual
Dinner is often more than just food; it's a time to connect. Try to make it a regular, enjoyable part of your day.
Avoid Heavy Meals Late
While dinner is important, consuming very heavy or greasy food too close to bedtime might affect sleep quality.
Dinner as Family Time
In many Chinese families, the evening meal is a crucial time for parents and children to share their day, fostering strong family bonds.
ریشه کلمه
The word '晚餐' (wǎncān) is composed of '晚' (wǎn), meaning 'late' or 'evening', and '餐' (cān), meaning 'meal'. Together, they literally translate to 'evening meal'. This is a straightforward descriptive term common in many East Asian languages.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, the evening meal is often a time for family reunion and discussion. Unlike some Western cultures where individuals might eat separately after work, sharing dinner is highly valued as a way to strengthen family bonds and communicate.
راهنمای حفظ
Think of "Wan Can" (晚餐) as "One Can" of food you finish at the end of the day. It’s the final meal, the 'one can' you consume before resting.
سوالات متداول
4 سوال“晚餐”和“晚饭”在意思上基本相同，都指一天中晚上的那一餐。在日常口语中，“晚饭”可能更常用一些，但两者可以互换使用，没有严格的区分。
晚餐通常在傍晚或晚上，太阳落山后，睡觉前食用。具体时间会因地区、文化和个人习惯而有所不同。
是的，在很多文化中，晚餐不仅仅是为了填饱肚子，更是家庭成员或朋友团聚、交流沟通的重要时刻，具有重要的社交和情感意义。
“晚餐”可以指代一顿饭本身，也可以指代与这顿饭相关的活动，比如“我们有个晚餐聚会”。
خودت رو بسنج
我们一家人每天晚上都会一起吃______。
根据句子描述的“每天晚上”和“一家人一起吃”，最符合语境的是“晚餐”。
以下哪个选项最能描述“晚餐”？
“晚餐”指的是一天中比较晚的一餐，通常在傍晚或晚上食用。
词语：准备，晚餐，我们，为，今晚
这个选项的语序最自然，符合中文表达习惯，“为今晚”是状语，修饰动词“准备”。
امتیاز: /3
Summary
Dinner refers to the evening meal, often a significant social and family event.
- Dinner is the evening meal.
- Often a social and family gathering time.
- It's the last meal of the day.
Think of Dinner as a Daily Ritual
Dinner is often more than just food; it's a time to connect. Try to make it a regular, enjoyable part of your day.
Avoid Heavy Meals Late
While dinner is important, consuming very heavy or greasy food too close to bedtime might affect sleep quality.
Dinner as Family Time
In many Chinese families, the evening meal is a crucial time for parents and children to share their day, fostering strong family bonds.
مثالها
4 از 4我们全家每天晚上七点准时吃晚餐。
Our whole family eats dinner punctually at 7 PM every evening.
今晚有一个重要的商务晚餐，请务必准时出席。
There is an important business dinner tonight, please be sure to attend on time.
下班后，我们约了个朋友去吃晚餐。
After work, we arranged to meet a friend for dinner.
研究表明，规律的晚餐有助于维持健康的体重。
Research indicates that regular dinners contribute to maintaining a healthy weight.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
