B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

有效率

you xiao lv /yoʊ ɕjɑo lʏ/
Practice it

Efficiency means achieving the best outcome with the least amount of wasted effort or resources.

واژه در 30 ثانیه

  • Achieving maximum results with minimal waste.
  • Focuses on efficient use of resources.
  • Applicable in work, study, and daily life.

Overview

“有效率”是一个非常实用的中文词汇，用来描述做事的方式或结果。它强调的是投入与产出的比例，即用较少的投入获得较多的产出。一个有效率的人或系统，能够合理规划时间、精力，并有效地利用工具和方法，从而在规定时间内完成更多、更好的工作，或者以更低的成本达成目标。这个词在现代社会中尤其受到重视，因为资源总是有限的，而效率的高低直接关系到个人、组织乃至国家的发展和竞争力。

“有效率”通常用作形容词，修饰人、方法、系统、计划等。它可以直接放在名词前面，如“有效率的员工”、“有效率的会议”。也可以用“地”连接动词，构成“有效率地”+动词，表示以有效率的方式做事，如“有效率地工作”、“有效率地解决问题”。此外，它也可以作为谓语的一部分，如“这个方法很有效率”、“我们的工作流程不够有效率”。

这个词在工作场所、学习环境、项目管理、日常生活规划等多个场景中都非常常见。例如，在工作中，人们会讨论如何提高工作效率，选择有效率的工具；在学习中，学生会寻求有效率的学习方法；在生活中，人们会规划有效率的行程，购买有效率的家电。任何需要优化资源配置、追求更好结果的场合，都可以用到“有效率”。

与“有效”（yǒu xiào）相比，“有效率”更侧重于过程中的资源利用和产出比，强调“快”和“省”。“有效”则更侧重于结果是否达到了预期目的，即是否“起作用”。例如，一个方法可能“有效”（解决了问题），但不一定“有效率”（花费了大量时间和金钱）。“高效”（gāo xiào）与“有效率”意思非常接近，可以互换使用，但“高效”可能更强调“高”的产出，语气上更强一些。“管用”（guǎn yòng）则更偏向于口语化，表示某事物能达到预期效果，但不如“有效率”专业和正式。

مثال‌ها

1

这个新的管理系统让我们的工作流程更加有效率了。

workplace

This new management system has made our workflow more efficient.

2

为了节省时间，他采取了一种非常有效率的学习方法。

academic

To save time, he adopted a very efficient study method.

3

开会前最好能列出议程，这样会议才会更有效率。

formal

It's best to list the agenda before the meeting so it can be more efficient.

4

我觉得这个清洁剂用起来很有效率，一下子就把污渍擦掉了。

everyday

I feel this cleaner is very efficient to use; it wiped away the stains instantly.

ترکیب‌های رایج

提高效率 improve efficiency
有效率地工作 work efficiently
效率低下 low efficiency
非常有能力 very capable

عبارات رایج

提高工作效率

improve work efficiency

效率很高

very efficient

效率很低

very inefficient

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

有效率 vs 有效 (yǒu xiào)

'有效' means effective, focusing on whether something achieves its intended purpose. '有 M' (yǒu xiào lǜ) means efficient, focusing on achieving results with minimal waste of resources like time and effort. Something can be effective but not efficient, or vice versa.

有效率 vs 高效 (gāo xiào)

'高效' is very similar to '有 M' (yǒu xiào lǜ) and often interchangeable. '高效' literally means 'high efficiency' and might emphasize a higher degree of efficiency or speed compared to '有 M', but the core meaning is largely the same.

الگوهای دستوری

有 M (yǒu xiào lǜ) + 的 + 名词 (noun) 副词 (adverb) + 有 M (yǒu xiào lǜ) + 地 + 动词 (verb) 主语 (subject) + 很/非常/不 (very/not) + 有 M (yǒu xiào lǜ)

How to Use It

نکات کاربردی

The term '有 M' (yǒu xiào lǜ) is widely used in both formal and informal contexts in modern Chinese. It's a positive attribute often sought after in professional settings, academic pursuits, and even personal life management. When used to describe a person, it implies competence and good time management skills.

اشتباهات رایج

Learners might sometimes confuse '有 M' (yǒu xiào lǜ) with '有效' (yǒu xiào). Remember that '有 M' emphasizes the *process* and resource optimization, while '有效' focuses on the *outcome* or whether the goal is met.

Tips

💡

Focus on Output-to-Input Ratio

When using '有效率', always consider the balance between what you put in (time, effort, money) and what you get out (results, productivity).

⚠️

Don't Confuse with Speed Alone

While speed can be a factor, true efficiency is about achieving the desired results with minimal waste, not just being fast.

🌍

Value in Modern China

Efficiency is highly valued in contemporary Chinese society, reflecting a drive for progress and competitiveness in both personal and professional spheres.

ریشه کلمه

The word '有 M' (yǒu xiào lǜ) is composed of three characters: '有' (yǒu) meaning 'to have', '效' (xiào) meaning 'effect' or 'efficacy', and '率' (lǜ) meaning 'rate' or 'ratio'. Together, it signifies having a good effect or a high rate of effect relative to the input.

بافت فرهنگی

Efficiency is a highly prized quality in Chinese culture, especially in the context of economic development and modernization. It's associated with diligence, intelligence, and forward-thinking. Striving for efficiency is seen as a responsible and commendable approach to tasks.

راهنمای حفظ

Think of '有 M' (yǒu xiào lǜ) as 'having a clear path' (有 - have, 效 - effect/clear, 率 - rate/path). A clear path allows you to reach your destination quickly and without getting lost, minimizing wasted steps.

سوالات متداول

4 سوال

“有效率”强调的是用最小的投入获得最大的产出，侧重于过程中的资源利用和速度。而“有效”则侧重于结果是否达到了预期的目的，即事情是否起到了预期的作用。

可以。当形容人时，“有效率”指这个人做事能够快速、准确地完成任务，并且善于利用时间，避免不必要的浪费。

在需要评估工作表现、优化流程、选择方法或工具时，都会用到“有效率”。比如，讨论项目进度、改进工作方法、选择学习策略等。

可以通过制定明确的目标、合理规划时间、减少干扰、使用合适的工具和方法、持续学习和改进等方面来提高效率。

خودت رو بسنج

fill blank

我们需要找到一个______的方法来解决这个问题，以免浪费更多时间和金钱。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

句意是需要找到能解决问题且不浪费资源的方法，因此“有用的”最合适。虽然“有用的”和“有效的”意思接近，但此处更强调过程的优化，因此“有用的”或“有效的”都可以，但选项中没有“有效的”，所以“有用的”是最佳选择。然而，根据题目词汇“有效率”，更贴切的选项应该是“有效的”或“有效率的”。如果选项是“有效的”，那么它也是正确的。但如果严格按照“有效率”来选择，并且假设题目意在考察效率，那么选项的设置可能不够理想。但在此情况下，选项A“有用的”是最接近的合理选择。

multiple choice

下列哪个选项最能体现“有效率”？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

选项B描述了用少时间完成出色工作，这正是“有效率”的核心含义——用最小的投入获得最大的产出。

sentence building

请选择正确的语序组成句子：

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

选项B“我们，需要，更，有效率，地，工作”是语法正确的句子，表示“我们需要更有效率地工作”。“有效率地”是副词短语，修饰动词“工作”。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

効率が良い ژاپنی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!