B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

词条

ci tiao /tsʰǔ tʰjǎʊ/
Practice it

A '词条' is a structured unit of information representing a single entry in a reference work.

واژه در 30 ثانیه

  • An individual entry in a dictionary, encyclopedia, or database.
  • Consists of a headword and its corresponding definition or description.
  • Widely used in digital contexts like Wikipedia or online glossaries.

Overview

  1. 1概览：‘词条’是辞书编纂学和信息检索中的核心概念。它不仅指代字典中的一个字词解释，也广泛应用于现代互联网百科（如维基百科、百度百科）中的每一个独立页面。2) 用法模式：通常与‘编写’、‘修改’、‘创建’、‘检索’等动词搭配。在数字化时代，它更多地指代数据库中的一条记录。3) 常见语境：最常出现在学术研究、图书馆学、互联网编辑以及语言学习中。例如，当你在查阅《现代汉语词典》时，每一个加粗的词语及其解释就是一个词条。4) 同类词比较：‘词条’与‘单词’（word）不同，‘单词’侧重于语言学单位，而‘词条’侧重于作为参考资料中的一个‘单元’或‘记录’。与‘条目’（entry）相比，‘词条’更强调以‘词’为核心的内容，而‘条目’的范畴更广，可以包括账目、法律条款等。

مثال‌ها

1

这本字典的词条解释非常详尽。

everyday

The definitions of the entries in this dictionary are very detailed.

2

他受邀为《中国大百科全书》撰写词条。

formal

He was invited to write entries for the Encyclopedia of China.

3

你可以通过搜索框直接查找相关词条。

informal

You can search for relevant entries directly through the search box.

4

该词条的参考文献部分需要进一步完善。

academic

The references section of this entry needs further improvement.

ترکیب‌های رایج

编写词条 to compile/write an entry
检索词条 to search for/retrieve an entry
词条释义 the definition of an entry

عبارات رایج

创建词条

to create an entry

词条目录

entry directory

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

词条 vs 单词

'单词' refers to the linguistic unit (a word), while '词条' refers to the entry in a book or database describing that word.

词条 vs 条目

'条目' is a broader term for any item in a list or catalog; '词条' is specific to word-based or concept-based definitions.

الگوهای دستوری

数量词 + 词条 (例如：一个词条) 动词 + 词条 (例如：修改词条) 词条 + 解释/内容

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral to formal. It is the standard term used by lexicographers and database administrators. In casual conversation, it is mostly used when referring to looking things up online or in a dictionary.

اشتباهات رایج

English speakers often use 'word' (单词) when they actually mean 'entry' (词条). For example, saying 'this word in Wikipedia' should be 'this entry in Wikipedia' (这个维基百科词条).

Tips

💡

Think of it as a 'Database Record'

In digital contexts, treat '词条' as a single record in a database that defines a specific concept.

⚠️

Don't confuse with 'Clause' or 'Article'

Avoid using '词条' when referring to legal clauses (条款) or news articles (文章).

🌍

The Rise of Wiki Culture

In modern China, the term is heavily associated with 'Baidu Baike', where users 'edit entries' (编辑词条) as a hobby.

ریشه کلمه

Derived from the traditional format of Chinese reference books where each item was listed as a separate '条' (strip or item) under a specific '词' (word).

بافت فرهنگی

In the digital age, '词条' has become synonymous with collective knowledge sharing, especially with the popularity of user-generated encyclopedias like Baidu Baike.

راهنمای حفظ

Visualize a dictionary. '词' means word, and '条' means a slip or a strip. Each 'strip' of information for a word is a '词条'.

سوالات متداول

4 سوال

‘单词’是指语言中最小的独立运用单位，而‘词条’是指在工具书或数据库中对某个词进行解释的完整记录。一个词条包含了一个单词及其所有的定义和例句。

在互联网语境下，‘词条’常指百科网站（如维基百科）中的一个特定主题页面。用户可以创建、编辑或更新这些词条的内容。

不可以。法律条文通常使用‘条款’或‘条文’。‘词条’专门用于字典、辞典或百科全书这类解释性的文献。

编写词条通常要求客观、准确、简洁。在学术或百科语境下，还需要注明来源和参考文献，以确保信息的可靠性。

خودت رو بسنج

fill blank

这本百科全书共收录了超过五万个___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

‘收录’与‘词条’是固定搭配，指工具书中所包含的条目数量。

multiple choice

选择最合适的选项：

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

维基百科上的概念解释页面被称为‘词条’。

sentence building

正在 / 编辑 / 专家 / 这个 / 词条 / 语言学

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

主语（专家）+ 状语（正在）+ 谓语（编辑）+ 宾语（词条）。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

記入 ژاپنی 기재 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!