精美
When something is 精美 (jīng měi), it means it's exquisite or delicate. Think about something that is beautifully crafted and shows great attention to detail. This word is often used to describe presentation, like how a dish of food looks, or the intricate design of an object. It implies a high level of artistry and quality. So, if you see something that is visually appealing and well-made, 精美 is the perfect word to describe it.
When something is 精美 (jīng měi), it means it's exquisitely made, delicate, or fine. Think about how a beautifully presented dish looks, or a piece of handcrafted jewelry. It's about the attention to detail and the high quality of the artistry or craftsmanship.
For example, you might say this about a delicious meal with perfect presentation, or a very elegant piece of clothing. It suggests something is not just good, but exceptional in its appearance or finish.
When we describe something as 精美 (jīngměi), we are saying it is exquisitely made, delicate, and often beautiful to look at. Think about a beautifully presented dish in a fancy restaurant – it’s not just tasty, but it’s also a feast for the eyes. That’s 精美.
You can also use 精美 for crafts, artwork, or even packaging that shows a high level of skill and attention to detail. It implies a certain elegance and refinement. For example, a delicate piece of jewelry or a finely carved wooden box could both be described as 精美.
When we describe something as 精美 (jīng měi), we're saying it's exquisite or delicate. Think of it as having a high level of craftsmanship and beauty. You'll often hear it used for things like food presentation, artwork, or jewelry – anything that shows careful design and a refined aesthetic. It's about the beauty and precision in the details.
精美 در ۳۰ ثانیه
- Use for beautiful, well-made things.
- Often describes crafts, art, or food presentation.
- Means delicate and high quality.
§ What does 精美 mean?
The Chinese word 精美 (jīngměi) is an adjective you’ll hear quite often, especially when people are describing things that are beautiful and crafted with care. Think about the English words “exquisite,” “delicate,” or “fine.” That’s the kind of vibe 精美 gives off.
- DEFINITION
- Exquisite; delicate (e.g., food presentation).
When something is 精美, it means it’s not just pretty, but it shows a high level of skill, artistry, or attention to detail in its making or presentation. It’s often used for things that are visually appealing and have a certain refined quality.
§ When do people use 精美?
You’ll find 精美 popping up in many contexts. Here are some common situations where Chinese speakers use it:
- Food Presentation: This is a big one. If you’re at a nice restaurant and the food looks amazing – perfectly arranged, colorful, and just a work of art on the plate – you can bet it’s 精美.
- Crafts and Artworks: Think about intricate carvings, beautiful embroidery, or detailed paintings. If they show great skill and are very pleasing to the eye, they are 精美.
- Gifts and Packaging: A well-chosen, beautifully wrapped gift is often described as 精美. The packaging itself can be 精美, making the gift even more special.
- Architecture and Design: A building with elaborate details or a room with elegant, well-chosen decor can be 精美.
- Literature and Writing: Sometimes, a piece of writing or poetry that is particularly well-crafted, with beautiful language and imagery, can be called 精美.
It’s important to note that 精美 often implies a certain value or quality, not just superficial beauty. It suggests that effort, skill, and care have gone into making something special.
§ Examples in sentences
Let’s look at some examples to see how 精美 is used in real sentences. Pay attention to the context to get a better feel for its meaning.
这件瓷器做工非常精美。
Translation hint: This piece of porcelain has very exquisite craftsmanship.
她收到了一份精美的生日礼物。
Translation hint: She received an exquisite birthday gift.
这家餐厅的菜肴不仅美味，而且摆盘精美。
Translation hint: The dishes at this restaurant are not only delicious but also delicately presented.
这个小镇有很多精美的传统建筑。
Translation hint: This small town has many exquisite traditional buildings.
In summary, when you want to describe something that is not just nice to look at, but also shows a high degree of skill, care, and quality in its creation or appearance, 精美 is the word you're looking for. It’s a great word to have in your vocabulary to express appreciation for well-crafted and beautiful things.
Alright, let's talk about the Chinese word 精美 (jīng měi). You've got the basic definition down: exquisite or delicate. But how does this actually show up in real-world Chinese? That's what we're covering here. Forget textbooks for a second; this is about where you'll genuinely hear and use this word.
§ 精美 in Formal and Business Settings
In a work context, especially if you're dealing with presentations, products, or packaging, 精美 is a very useful adjective. It often describes things that are well-crafted, high-quality, and visually appealing. Think about how you'd praise a well-designed report or a beautifully packaged gift.
- DEFINITION
- When someone says a product is 精美, it means it's not just functional, but also aesthetically pleasing and often indicates good craftsmanship.
这份报告的封面设计非常精美。
Translation hint: The cover design of this report is very (exquisite/beautifully crafted).
我们为客户准备了精美的礼品盒。
Translation hint: We prepared (exquisite/delicate) gift boxes for the client.
§ 精美 in Everyday Life: Food and Art
Beyond work, 精美 pops up frequently when describing food, especially its presentation. Think about a dish that's not just tasty but also looks like a piece of art on the plate. It's also used for art, architecture, or any object that shows fine detail and careful design.
- DEFINITION
- When talking about food, 精美 usually refers to how beautifully it's arranged or presented, making it appealing to the eye.
这家餐厅的菜品不仅味道好，摆盘也十分精美。
Translation hint: This restaurant's dishes not only taste good, but the plating is also very (exquisite/delicate).
她收藏了很多精美的瓷器。
Translation hint: She collects a lot of (exquisite/delicate) porcelain.
§ 精美 in Media and News
When reading news or articles, especially about cultural events, art exhibitions, or luxury goods, you'll see 精美 used to describe high-quality and often intricate items. It adds a touch of sophistication to the description.
博物馆展出了许多精美的古代文物。
Translation hint: The museum displayed many (exquisite/delicate) ancient artifacts.
So, whether you're complimenting a meal, a gift, or a piece of art, 精美 is the word to grab when you want to convey something is not just nice, but truly exquisite and well-made. Start listening for it, and you'll hear it more than you expect!
چقدر رسمی است؟
"这家餐厅的菜肴非常精致，令人印象深刻。 (Zhè jiā cāntīng de càiyáo fēicháng jīngzhì, lìng rén yìnxiàng shēnkè.) - The dishes at this restaurant are very exquisite, leaving a deep impression."
"她收到了一份精美的礼物。 (Tā shōudào le yī fèn jīngměi de lǐwù.) - She received an exquisite gift."
"你看，这幅画真好看！ (Nǐ kàn, zhè fú huà zhēn hǎokàn!) - Look, this painting is really pretty!"
"这个小玩具真漂亮！ (Zhège xiǎo wánjù zhēn piàoliang!) - This little toy is so pretty!"
"这道菜的味道简直绝了！ (Zhè dào cài de wèidào jiǎnzhí juéle!) - The taste of this dish is absolutely amazing!"
نکته جالب
The character '精' (jīng) can also refer to 'spirit' or 'energy,' giving '精美' a subtle nuance of something crafted with great care and attention to its essence.
راهنمای تلفظ
- pronouncing 'jing' with a hard 'g' instead of a soft 'j'
- not differentiating between the first tone of 'jīng' and the third tone of 'měi'
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Can be used to describe objects or artworks that are meticulously crafted and aesthetically pleasing.
这个瓷器非常精美。 (This porcelain is very exquisite.)
Can modify nouns directly or be used in a predicative position after a linking verb like 是 (shì - to be).
她收到了一份精美的礼物。 (She received an exquisite gift.)
Often appears with adverbs of degree like 很 (hěn - very), 非常 (fēicháng - extremely), or 相当 (xiāngdāng - quite) to intensify the meaning.
这幅画非常精美。 (This painting is extremely delicate.)
Can be used to describe the presentation of food, implying that it is beautifully arranged and appealing to the eye.
餐厅的菜肴摆盘精美。 (The restaurant's dishes are exquisitely presented.)
Can sometimes describe writing or language that is refined and elegant.
他的文章辞藻精美。 (His article has exquisite wording.)
مثالها بر اساس سطح
这个蛋糕很精美。
This cake is very exquisite.
她画了一张精美的图画。
She drew an exquisite picture.
这个礼物包装得很精美。
This gift is wrapped exquisitely.
商店里有很多精美的衣服。
There are many exquisite clothes in the shop.
你看，这个盒子多精美啊！
Look, how exquisite this box is!
这些小吃看起来很精美。
These snacks look very delicate.
她的字写得很精美。
Her handwriting is very exquisite.
这个碗上的花纹很精美。
The pattern on this bowl is very delicate.
这个蛋糕看起来很精美。
This cake looks very exquisite.
她送我一个精美的小礼物。
She gave me a delicate small gift.
这幅画的颜色搭配非常精美。
The color combination of this painting is very exquisite.
这家餐厅的菜肴摆盘很精美。
The dishes at this restaurant are plated very delicately.
那个商店里有很多精美的手工艺品。
There are many exquisite handicrafts in that shop.
这件衣服的图案很精美，我很喜欢。
The pattern of this dress is very delicate, I like it a lot.
她用精美的盒子包装礼物。
She wrapped the gift in an exquisite box.
这个博物馆里有很多精美的古董。
There are many delicate antiques in this museum.
这件旗袍设计得很精美，完美展现了中国传统服饰的魅力。
This Qipao is exquisitely designed, perfectly showcasing the charm of traditional Chinese attire.
很 (hěn) intensifies the adjective. 的 (de) is a possessive particle.
这家餐厅的菜肴不仅味道好，摆盘也十分精美。
The dishes in this restaurant are not only delicious, but the presentation is also very exquisite.
不仅…也 (bùjǐn…yě) means 'not only...but also'. 十分 (shífēn) means 'very'.
她收藏了许多精美的陶瓷艺术品。
She collected many exquisite ceramic artworks.
了 (le) indicates a completed action. 许多 (xǔduō) means 'many'.
这份礼物包装得很精美，我猜里面一定是很特别的东西。
This gift is exquisitely wrapped; I guess there must be something very special inside.
得 (de) connects a verb with its complement. 一定 (yīdìng) means 'certainly/must be'.
这个小镇以其精美的木雕而闻名。
This small town is famous for its exquisite wood carvings.
以…而闻名 (yǐ…ér wénmíng) means 'to be famous for something'.
展览会上陈列着许多精美的手工艺品。
Many exquisite handicrafts were displayed at the exhibition.
着 (zhe) indicates a continuous or sustained state. 许多 (xǔduō) means 'many'.
她亲手制作了一件精美的生日贺卡送给妈妈。
She personally made an exquisite birthday card to give to her mother.
亲手 (qīnshǒu) means 'personally/with one's own hands'. 送给 (sònggěi) means 'to give to'.
这座古老的建筑拥有许多精美的壁画和雕塑。
This ancient building possesses many exquisite murals and sculptures.
拥有 (yǒngyǒu) means 'to possess/to have'. 许多 (xǔduō) means 'many'.
这幅画作的细节之处真是精美绝伦，令人叹为观止。
The details of this painting are truly exquisite, breathtaking.
她亲手制作的礼物包装非常精美，看得出她花了很多心思。
The gift wrapping she made by hand is very delicate; you can tell she put a lot of thought into it.
这家餐厅的菜肴不仅味道好，摆盘也十分精美。
The dishes at this restaurant not only taste good, but the presentation is also very exquisite.
博物馆里陈列着许多精美的古代瓷器，吸引了众多游客。
Many delicate ancient porcelains are displayed in the museum, attracting many tourists.
她戴着一条精美的项链，为她的整体造型增添了不少亮点。
She is wearing an exquisite necklace, adding many highlights to her overall look.
这本小说的插图非常精美，为故事增添了更多魅力。
The illustrations in this novel are very delicate, adding more charm to the story.
他送给我的生日礼物是一个精美的手工雕刻木盒。
The birthday gift he gave me was an exquisite hand-carved wooden box.
展览会上展出了许多精美的传统工艺品，让人大开眼界。
Many exquisite traditional handicrafts were exhibited at the exhibition, which was an eye-opener.
她用精美的绸缎为女儿缝制了一件礼服，每一个细节都展现出高超的技艺。
She sewed an evening dress for her daughter with exquisite silk, every detail demonstrating superb craftsmanship.
精美 describes the quality of the silk, emphasizing its delicate and beautiful nature.
这家餐厅的菜肴不仅味道上乘，摆盘也极其精美，令人赏心悦目。
The dishes at this restaurant are not only delicious but also exquisitely plated, making them a feast for the eyes.
精美 modifies '摆盘' (plating), highlighting its delicate and artful arrangement.
博物馆里陈列着许多精美的古代青铜器，每一件都是无价之宝。
The museum displays many exquisite ancient bronzes, each one a priceless treasure.
精美 describes the antique bronzes, emphasizing their delicate and valuable craftsmanship.
他送给妻子一枚精美的钻石戒指，作为他们结婚十周年的纪念。
He gave his wife an exquisite diamond ring as a memento for their tenth wedding anniversary.
精美 modifies '钻石戒指' (diamond ring), highlighting its delicate and beautiful design.
这部电影的画面制作精美，每一个镜头都如同艺术品一般。
The cinematography of this film is exquisitely produced, with every shot resembling a work of art.
精美 describes '画面制作' (cinematography), emphasizing its delicate and artistic quality.
她收藏了许多精美的邮票，其中不乏稀有的珍品。
She collected many exquisite stamps, including many rare treasures.
精美 modifies '邮票' (stamps), highlighting their delicate and valuable nature.
商店橱窗里展示着一套精美的茶具，吸引了众多顾客的目光。
A set of exquisite tea ware was displayed in the shop window, attracting the attention of many customers.
精美 describes '茶具' (tea ware), emphasizing its delicate and beautiful design.
这本古籍的装帧十分精美，封面上的图案雕刻得栩栩如生。
The binding of this ancient book is very exquisite, with the patterns on the cover carved lifelike.
精美 describes the '装帧' (binding) of the book, highlighting its delicate and artistic craftsmanship.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
这道菜摆盘很精美。
This dish's presentation is very exquisite.
她收到了一份精美的生日礼物。
She received an exquisite birthday gift.
这家店有很多精美的工艺品。
This store has many exquisite handicrafts.
这个产品的包装非常精美。
The packaging of this product is very exquisite.
这个建筑的设计非常精美。
The design of this building is very exquisite.
她戴着一条精美的项链。
She is wearing an exquisite necklace.
这条裙子做工精美。
This dress is exquisitely made.
这幅画的图案精美。
The pattern on this painting is exquisite.
房间里有很多精美的装饰品。
There are many exquisite decorations in the room.
这些瓷器看起来很精美。
These porcelains look very exquisite.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
精细 also means 'fine' or 'meticulous,' often referring to the level of detail or precision in work or texture. While related to the 'delicate' aspect of 精美, 精细 focuses more on the execution and exactness rather than the overall aesthetic quality of being 'exquisite.'
优美 means 'graceful' or 'elegant,' often used for artistic forms like music, dance, or writing, or for natural scenery. While an elegant object might also be 精美, 优美 emphasizes flowing beauty and grace rather than intricate craftsmanship or presentation.
雅致 means 'elegant' or 'tasteful,' often implying a refined simplicity and classic beauty. It focuses on understated sophistication. While something雅致 can be 精美, the latter emphasizes the exquisite detail or presentation, whereas 雅致 leans more towards refined taste.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"精美的食物"
Exquisite food
这家餐厅的菜肴做得很精美，色香味俱全。(This restaurant's dishes are exquisitely prepared, perfect in color, aroma, and taste.)
neutral"精美的礼物"
Delicate gift
她送给我一个精美的礼物，我很喜欢。(She gave me a delicate gift, I really like it.)
neutral"精美的包装"
Exquisite packaging
这款产品的精美包装吸引了很多顾客。(The exquisite packaging of this product attracted many customers.)
neutral"精美的工艺品"
Delicate handicraft
博物馆里陈列着许多精美的工艺品。(Many delicate handicrafts are displayed in the museum.)
neutral"精美的设计"
Exquisite design
这座建筑有精美的设计，令人赞叹。(This building has an exquisite design, which is amazing.)
neutral"精美的装饰"
Exquisite decoration
他们的房子里有许多精美的装饰品。(There are many exquisite decorations in their house.)
neutral"精美的首饰"
Delicate jewelry
她戴着一套精美的首饰，非常漂亮。(She was wearing a set of delicate jewelry, very beautiful.)
neutral"精美的图案"
Exquisite pattern
这幅画上有很多精美的图案。(There are many exquisite patterns in this painting.)
neutral"精美的雕刻"
Delicate carving
这座佛像的精美雕刻令人印象深刻。(The delicate carving of this Buddha statue is impressive.)
neutral"精美的字画"
Exquisite calligraphy and painting
他收藏了许多精美的字画。(He collected many exquisite calligraphies and paintings.)
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 精美 and 精致 can mean exquisite or delicate, making them easy to mix up.
While similar, 精致 emphasizes the intricate craftsmanship or detail of an object, often implying a higher level of artistry or refinement. Think of a meticulously carved jade ornament or a finely tailored suit.
她送我一个很精致的首饰盒。 (Tā sòng wǒ yīgè hěn jīngzhì de shǒushì hé.) She gave me a very delicate jewelry box.
Both words describe something visually appealing. However, their scope of application differs.
美丽 is a much broader term, simply meaning 'beautiful.' It can apply to almost anything: a person, a landscape, a painting. 精美 specifically refers to something exquisite or delicate due to its fine design, craftsmanship, or presentation.
这件衣服很美丽。 (Zhè jiàn yīfú hěn měilì.) This dress is very beautiful.
Like 美丽, 好看 also means 'good-looking' or 'nice to look at,' causing potential overlap with 精美.
好看 is a very casual and general term for something visually pleasing. 精美 implies a higher degree of aesthetic quality, often related to design, craftsmanship, or careful arrangement. You wouldn't typically use 精美 to describe a 'good-looking' person, but you could use 好看.
这部电影很好看。 (Zhè bù diànyǐng hěn hǎokàn.) This movie is very good.
华丽 describes something magnificent or luxurious, which can sometimes be mistaken for the 'exquisite' aspect of 精美.
华丽 emphasizes grandeur, richness, and often a sense of extravagance. Think of a lavish palace or a resplendent gown. While something華麗 can also be 精美, 精美 doesn't necessarily imply grandeur; it focuses more on fine detail and quality. A small, perfectly crafted teacup can be 精美, but not necessarily 华丽.
这个酒店的装修很华丽。 (Zhège jiǔdiàn de zhuāngxiū hěn huálì.) The decoration of this hotel is magnificent.
漂亮 is another common word for 'beautiful' or 'pretty,' leading to confusion with 精美's meaning of 'exquisite.'
漂亮 is generally used for people and objects that are 'pretty' or 'good-looking' in a straightforward sense. It's a very common and versatile word. 精美, as discussed, is more specific to things that are exquisitely crafted, designed, or presented with fine detail.
她长得很漂亮。 (Tā zhǎng de hěn piàoliang.) She is very pretty.
الگوهای جملهسازی
这[是/有]很精美的[名词]。
这有很精美的点心。(These are very exquisite snacks.)
[主语]觉得[名词]很精美。
我觉得这个礼物很精美。(I think this gift is very exquisite.)
[主语]送给我一个精美的[名词]。
他送给我一个精美的首饰盒。(He gave me an exquisite jewelry box.)
[地点/人]的[名词]做得非常精美。
这家餐厅的菜肴做得非常精美。(The dishes at this restaurant are prepared very exquisitely.)
这个[名词]设计得很精美。
这个小盒子设计得很精美。(This small box is designed very exquisitely.)
因为[原因]，所以这个[名词]显得特别精美。
因为手工制作，所以这个陶瓷显得特别精美。(Because it's handmade, this ceramic appears especially exquisite.)
[主语]用精美的[名词]装饰了[地点]。
她用精美的花瓶装饰了客厅。(She decorated the living room with exquisite vases.)
这个[名词]展现了[时代/文化]的精美工艺。
这件文物展现了古代工匠的精美工艺。(This cultural relic showcases the exquisite craftsmanship of ancient artisans.)
خانواده کلمه
صفتها
نحوه استفاده
精美 (jīng měi) describes something that is exquisite, delicate, or fine, often referring to craftsmanship, artistry, or presentation. It implies beauty and high quality.
You'll often hear it used for things like:
- Food presentation: 这道菜的摆盘非常精美。 (Zhè dào cài de bǎi pán fēi cháng jīng měi.) - The plating of this dish is very exquisite.
- Artwork or crafts: 她制作的陶瓷器皿精美绝伦。 (Tā zhì zuò de táo cí qì mǐn jīng měi jué lún.) - The ceramic ware she made is exceptionally exquisite.
- Packaging: 这份礼物的包装很精美。 (Zhè fèn lǐ wù de bāo zhuāng hěn jīng měi.) - The packaging of this gift is very delicate.
- Architecture or design: 这座古老的建筑有许多精美的雕刻。 (Zhè zuò gǔ lǎo de jiàn zhù yǒu xǔ duō jīng měi de diāo kè.) - This ancient building has many exquisite carvings.
A common mistake is to confuse 精美 (jīng měi) with just 'beautiful' (美丽, měi lì) or 'good-looking' (好看, hǎo kàn). While something精美 is certainly beautiful,精美 specifically emphasizes the intricate detail, high quality, and delicate nature of the item. It's more about the artistry and craftsmanship.
For example, you wouldn't typically say '她长得很精美' (Tā zhǎng de hěn jīng měi) to describe a beautiful person. You would use '她很美丽' (Tā hěn měi lì) or '她很好看' (Tā hěn hǎo kàn).
Another mistake is using it for things that are merely 'good' or 'nice' without the element of delicacy or exquisite detail. For instance, if a meal is simply tasty but not particularly artfully presented, you wouldn't describe it as精美.
نکات
Basic Meaning of 精美
精美 (jīngměi) primarily describes something as exquisite or delicate. Think of it for things that are beautifully crafted and pleasing to the eye.
Use for Art and Crafts
It's often used for artistic items. For example, 一幅精美的画 (yī fú jīngměi de huà) means 'an exquisite painting'.
Food Presentation
You'll frequently hear it for food, especially when referring to its presentation. A dish might be 精美 (jīngměi) because it looks so good. E.g., 菜肴精美 (càiyáo jīngměi) - the dishes are exquisite.
Not for People
While it means delicate, don't use 精美 to describe a person's appearance. Use words like 漂亮 (piàoliang) or 美丽 (měilì) for 'beautiful'.
Objects, Not Actions
精美 describes nouns. It's an adjective, so it tells you about the quality of something, not how an action is performed. You wouldn't say someone 'beautifully' cooked a meal using 精美.
Common Collocations
Look for common pairings: 精美的礼物 (jīngměi de lǐwù) - exquisite gift; 精美的包装 (jīngměi de bāozhuāng) - delicate packaging.
Compare with 漂亮
漂亮 (piàoliang) means 'beautiful' or 'pretty' and is more general. 精美 (jīngměi) implies a higher degree of artistry and refinement, often with intricate details.
Don't Overuse It
While a great word, don't use 精美 for everything. Save it for things that truly show craftsmanship or high aesthetic quality.
Practice Sentences
Try making your own sentences: 这本书的封面很精美。(Zhè běn shū de fēngmiàn hěn jīngměi.) - This book's cover is very exquisite.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **jean**-clad person (sounds like 'jing') admiring something **mei**-gical and beautiful. '精美' (jīngměi) means exquisite or delicate.
تداعی تصویری
Picture a beautifully arranged plate of sushi, each piece looking like a tiny work of art, very '精美'. Or imagine a delicate porcelain teacup with intricate designs, truly '精美'.
شبکه واژگان
چالش
Describe objects around you using '精美'. For example: - 这个礼物很精美。 (Zhège lǐwù hěn jīngměi.) - This gift is very exquisite. - 饭菜的摆盘很精美。 (Fàncài de bǎipán hěn jīngměi.) - The food presentation is very delicate. - 她穿着一件精美的旗袍。 (Tā chuānzhe yī jiàn jīngměi de qípáo.) - She is wearing an exquisite qipao.
ریشه کلمه
From '精' (jīng) meaning 'refined, essence' and '美' (měi) meaning 'beautiful, pretty'.
معنای اصلی: The combination originally conveyed a sense of refined beauty or excellent artistry.
Sino-Tibetan, Sinitic, Chineseبافت فرهنگی
When Chinese people describe something as 精美 (jīngměi), it often implies not just beauty, but also a high level of craftsmanship, attention to detail, and sometimes, luxury. It's a common compliment for art, architecture, food presentation, or even well-designed packaging, highlighting both aesthetic appeal and quality.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
When admiring beautifully crafted items like jewelry, artwork, or handicrafts, use 精美 to describe their exquisite quality and delicate workmanship.
- 这条项链真精美！ (Zhè tiáo xiàngliàn zhēn jīngměi! - This necklace is really exquisite!)
- 这些手工艺品非常精美。 (Zhèxiē shǒugōngyìpǐn fēicháng jīngměi. - These handicrafts are very delicate.)
- 他画的画很精美。 (Tā huà de huà hěn jīngměi. - The paintings he drew are very exquisite.)
When describing the presentation of food, especially in a restaurant setting, use 精美 to indicate it's beautifully arranged and delicate.
- 这道菜的摆盘很精美。 (Zhè dào cài de bǎi pán hěn jīngměi. - The plating of this dish is very exquisite.)
- 餐厅的食物做得非常精美。 (Cāntīng de shíwù zuò de fēicháng jīngměi. - The restaurant's food is prepared very delicately.)
- 她做的甜点既好吃又精美。 (Tā zuò de tiándiǎn jì hǎochī yòu jīngměi. - The desserts she made are both delicious and exquisite.)
When referring to packaging or gift wrapping that is elegant and well-designed, 精美 is the word to use.
- 礼物的包装很精美。 (Lǐwù de bāozhuāng hěn jīngměi. - The gift's packaging is very exquisite.)
- 这盒子精美得我都舍不得打开。 (Zhè hézi jīngměi de wǒ dōu shěbudé dǎkāi. - This box is so exquisite I can't bear to open it.)
- 他们的新产品有精美的包装。 (Tāmen de xīn chǎnpǐn yǒu jīngměi de bāozhuāng. - Their new product has exquisite packaging.)
For describing architecture or interior design that is intricate and aesthetically pleasing, 精美 is appropriate.
- 这座建筑的雕刻非常精美。 (Zhè zuò jiànzhù de diāokè fēicháng jīngměi. - The carvings on this building are very exquisite.)
- 酒店的内饰设计很精美。 (Jiǔdiàn de nèishì shèjì hěn jīngměi. - The hotel's interior design is very delicate.)
- 老房子的窗户很精美。 (Lǎo fángzi de chuānghù hěn jīngměi. - The old house's windows are very exquisite.)
You can use 精美 to talk about well-produced books, magazines, or other printed materials that have high-quality design and illustrations.
- 这本书的插图非常精美。 (Zhè běn shū de chātú fēicháng jīngměi. - The illustrations in this book are very exquisite.)
- 这份杂志的印刷很精美。 (Zhè fèn zázhì de yìnshuā hěn jīngměi. - The printing of this magazine is very delicate.)
- 这是一本精美的画册。 (Zhè shì yī běn jīngměi de huàcè. - This is an exquisite picture album.)
شروعکنندههای مکالمه
"你最近见过什么让你觉得很精美的东西吗？ (Nǐ zuìjìn jiànguò shénme ràng nǐ juédé hěn jīngměi de dōngxi ma? - Have you seen anything recently that you found exquisite?)"
"你认为什么样的礼物包装才算精美？ (Nǐ rènwéi shénme yàng de lǐwù bāozhuāng cái suàn jīngměi? - What kind of gift packaging do you consider exquisite?)"
"在你的文化中，食物的精美摆盘重要吗？ (Zài nǐ de wénhuà zhōng, shíwù de jīngměi bǎi pán zhòngyào ma? - Is exquisite food plating important in your culture?)"
"你最喜欢哪种精美的手工艺品？ (Nǐ zuì xǐhuān nǎ zhǒng jīngměi de shǒugōngyìpǐn? - What kind of delicate handicrafts do you like the most?)"
"一个精美的设计对你来说意味着什么？ (Yīgè jīngměi de shèjì duì nǐ lái shuō yìwèizhe shénme? - What does an exquisite design mean to you?)"
موضوعات نگارش
描述一次你看到非常精美的艺术品的经历。 (Miáoshù yī cì nǐ kàn dào fēicháng jīngměi de yìshùpǐn de jīnglì. - Describe an experience where you saw a very exquisite piece of art.)
写一篇关于你如何准备一份精美礼物的日记。 (Xiě yī piān guānyú nǐ rúhé zhǔnbèi yī fèn jīngměi lǐwù de rìjì. - Write a diary entry about how you prepared an exquisite gift.)
回忆你吃过的一道摆盘精美的菜肴，并描述它。 (Huíyì nǐ chīguò de yī dào bǎi pán jīngměi de càiyáo, bìng miáoshù tā. - Recall and describe a beautifully plated dish you've eaten.)
思考精美与实用之间的关系，你认为哪个更重要？ (Sīkǎo jīngměi yǔ shíyòng zhī jiān de guānxì, nǐ rènwéi nǎge gèng zhòngyào? - Think about the relationship between exquisiteness and practicality. Which do you think is more important?)
想象你正在设计一个精美的房间，描述它的细节。 (Xiǎngxiàng nǐ zhèngzài shèjì yīgè jīngměi de fángjiān, miáoshù tā de xìjié. - Imagine you are designing an exquisite room and describe its details.)
خودت رو بسنج 162 سوال
这个礼物包装得很___。
The gift is wrapped very exquisitely. '精美' (jīngměi) means exquisite or delicate.
她穿了一件___的衣服。
She wore a beautiful dress. '漂亮' (piàoliang) means beautiful. While '精美' can describe clothes, '漂亮' is a more common and A1-level word for describing general beauty.
这个菜看起来很___，吃起来也很好。
This dish looks very fragrant and tastes good too. '香' (xiāng) means fragrant, which is a common A1 descriptor for food.
我喜欢这个___的盒子。
I like this small box. '小' (xiǎo) means small, a basic A1 adjective.
这幅画画得很___。
This painting is drawn very well. '好' (hǎo) means good, a fundamental A1 adjective.
这家商店有很多___的东西。
This store has many new things. '新' (xīn) means new, an essential A1 adjective.
Which of these dishes would most likely be described as 精美?
精美 describes something exquisite or delicate, often referring to artistic presentation, like a carefully arranged plate of sushi.
If you see a very pretty small gift box, you could say it looks very...
精美 is used for things that are beautiful and delicate, like a pretty gift box.
Which of these objects is most likely to be described as 精美?
精美 is used for items that show fine craftsmanship and beauty, such as a carved sculpture.
A very simple meal with no special presentation can be called 精美.
精美 describes something exquisite or delicate, often with good presentation. A simple meal without special presentation would not be described this way.
A small, well-designed piece of jewelry can be described as 精美.
精美 is perfect for describing something small, beautiful, and delicately made, like jewelry.
You can use 精美 to talk about a very large and ugly building.
精美 describes things that are exquisite, delicate, and beautiful. It would not be used for something large and ugly.
This cake is very exquisite.
She gave me an exquisite gift.
The dishes at this restaurant are prepared very exquisitely.
این را بلند بخوانید:
这幅画真精美。
تمرکز: jīng měi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他的手工很精美。
تمرکز: shǒu gōng hěn jīng měi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这个盒子看起来很精美。
تمرکز: zhè ge hé zi kàn qǐ lái hěn jīng měi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are at a market in China. You see a beautiful, small gift. Describe it in Chinese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这个礼物很漂亮。
You just had a meal, and the food looked really good. Write a short sentence in Chinese saying the food presentation was nice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
菜很好看。
Think of a small, pretty item you own. Describe it in Chinese using two simple words.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我的东西很小很漂亮。
What does the speaker like?
این متن را بخوانید:
这张照片很漂亮。我喜欢这张照片。
What does the speaker like?
The passage says '我喜欢这张照片' which means 'I like this photo'.
The passage says '我喜欢这张照片' which means 'I like this photo'.
What is inside the small box?
این متن را بخوانید:
这个小盒子很好看。里面有糖果。
What is inside the small box?
The passage states '里面有糖果' which means 'Inside there is candy'.
The passage states '里面有糖果' which means 'Inside there is candy'.
What is pretty about the new clothes?
این متن را بخوانید:
她买了一件新衣服。衣服的颜色很漂亮。
What is pretty about the new clothes?
The passage says '衣服的颜色很漂亮' which translates to 'The color of the clothes is very pretty'.
The passage says '衣服的颜色很漂亮' which translates to 'The color of the clothes is very pretty'.
This is a beautiful gift. The order is 'This is a exquisite gift'.
She is wearing beautiful clothes. The order is 'She wearing exquisite clothes'.
This cake looks very exquisite. The order is 'This cake looks very exquisite'.
这个饭店的菜肴不仅味道好，而且摆盘也非常___。
The sentence describes the food presentation as not only tasting good but also beautifully arranged, so '精美' (exquisite; delicate) fits perfectly.
她送给我一个___的盒子，里面装着一份小礼物。
Here, '精美' describes the box as beautifully made, suitable for holding a small gift. It means delicate or exquisite.
这个博物馆里有很多___的艺术品。
Museums usually display beautiful and delicate artworks, so '精美' is the most appropriate word to describe the art pieces.
商店里陈列着许多___的陶瓷器。
Ceramics are often described as '精美' (exquisite) when they are beautifully crafted and detailed.
她穿着一件___的旗袍，看起来非常优雅。
A qipao, especially one that makes someone look elegant, is likely to be '精美' (exquisite) in its design and workmanship.
这个小村庄有很多___的木雕作品。
Wooden carvings, especially those that are admired, are often '精美' (delicate and well-crafted).
Choose the best word to describe a beautifully crafted piece of jewelry.
精美 (jīngměi) means exquisite or delicate, which is suitable for describing jewelry. 好吃 (hǎochī) means delicious, 很大 (hěn dà) means very big, and 很快 (hěn kuài) means very fast.
Which of these dishes would most likely be described as 精美 (jīngměi)?
精美 (jīngměi) refers to something exquisite or delicate, often with good presentation, like a beautifully plated salad. The other options are more ordinary.
If something is 精美 (jīngměi), what does it probably have?
精美 (jīngměi) implies something is finely made, with good design and attention to detail. It doesn't necessarily mean it's expensive, large, or fast.
The word 精美 (jīngměi) can be used to describe the beautiful presentation of a dish.
Yes, 精美 (jīngměi) is often used to describe something exquisite or delicate, including the presentation of food.
A very messy room can be described as 精美 (jīngměi).
No, 精美 (jīngměi) means exquisite or delicate, implying beauty and refinement. A messy room is the opposite.
This gift looks very 精美 (jīngměi), so it must be expensive.
While 精美 (jīngměi) things can sometimes be expensive, the word itself describes beauty and delicacy, not price. Something can be 精美 (jīngměi) without being expensive.
This restaurant's dishes are made very exquisitely.
She received an exquisite gift.
This box looks very delicate.
این را بلند بخوانید:
这个首饰非常精美。
تمرکز: jīng měi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你喜欢这个精美的花瓶吗？
تمرکز: jīng měi huā píng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他的画很精美。
تمرکز: jīng měi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This cake is truly exquisite.
She received an exquisite gift.
This painting is very exquisite.
这家餐厅的甜点做得很___，看起来都舍不得吃。
The dessert from this restaurant is very exquisite, it looks so good that I can't bear to eat it. '精美' (jīngměi) means exquisite or delicate, often used to describe presentation, which fits well with desserts that are pleasing to the eye. '新鲜' (xīnxiān) means fresh, '普通' (pǔtōng) means ordinary, and '简单' (jiǎndān) means simple.
她送给我一个___的音乐盒，我非常喜欢。
She gave me an exquisite music box, I really like it. '精美' (jīngměi) describes something beautiful and delicately crafted, which suits a treasured gift like a music box. '大方' (dàfāng) means generous or natural/easy, '便宜' (piányi) means cheap, and '平常' (píngcháng) means ordinary.
这个展览馆里陈列着许多___的艺术品。
Many exquisite artworks are displayed in this exhibition hall. '精美' (jīngměi) is the best fit for describing beautiful and intricately made artworks. '粗糙' (cūcāo) means rough, '简陋' (jiǎnlòu) means simple and crude, and '普遍' (pǔbiàn) means widespread or common.
为了招待贵宾，他们准备了非常___的晚餐。
To entertain distinguished guests, they prepared a very exquisite dinner. '精美' (jīngměi) implies a meal that is not only delicious but also beautifully presented, suitable for honored guests. '随便' (suíbiàn) means casual or informal, '普通' (pǔtōng) means ordinary, and '简单' (jiǎndān) means simple.
这本书的封面设计得很___，让人一眼就被吸引了。
The cover design of this book is very exquisite, it immediately grabs your attention. '精美' (jīngměi) is appropriate for a book cover that is visually appealing and well-crafted. '平淡' (píngdàn) means dull, '单调' (dāndiào) means monotonous, and '一般' (yībān) means ordinary.
商店橱窗里摆放着各种___的首饰，闪闪发光。
Various exquisite pieces of jewelry are displayed in the shop window, sparkling brightly. '精美' (jīngměi) describes jewelry that is delicate, well-made, and beautiful. '廉价' (liánjià) means cheap, '粗笨' (cūbèn) means clumsy or crude, and '普通' (pǔtōng) means ordinary.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 这个蛋糕做得非常___，让人看了就想吃。
‘精美’ emphasizes the delicate and exquisite craftsmanship, which fits well for a beautifully made cake that makes people want to eat it. While other options like '美丽' (beautiful) or '好看' (good-looking) could describe the cake, '精美' specifically highlights the artistry and attention to detail.
Which of the following items is most likely to be described as '精美'?
'精美' refers to something exquisite and delicately made. A hand-carved wooden artwork perfectly fits this description due to its craftsmanship and artistic value, unlike ordinary or damaged items.
Which sentence uses '精美' correctly?
'精美' is often used to describe things with delicate craftsmanship or artistic presentation, such as food plating. It's not typically used for simple objects like an apple or single characters, nor for abstract concepts like a movie plot in this context.
A perfectly cooked and artfully presented dish can be described as '精美'.
'精美' is often used to describe food presentation when it is exquisite and delicate, fitting for an artfully presented dish.
You would typically use '精美' to describe a very large and rough-cut stone.
'精美' implies delicacy and exquisite craftsmanship. A large and rough-cut stone would not fit this description.
When referring to a well-designed and intricate piece of jewelry, '精美' is an appropriate adjective.
'精美' is perfect for describing something well-designed, intricate, and of high quality, like a piece of jewelry.
The dishes at this restaurant not only taste good, but the presentation is also very exquisite.
The gift she gave me was an exquisite music box.
The details in this painting are handled very exquisitely; it's truly a work of art.
این را بلند بخوانید:
这个盒子看起来很精美，里面装了什么？
تمرکز: 精美 (jīng měi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你觉得这家店的装饰精美吗？
تمرکز: 精美 (jīng měi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我看到一个精美的手工艺品，真想买下来。
تمرکز: 精美 (jīng měi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you received a beautifully packaged gift. Describe the gift and its packaging using '精美'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我收到了一份精美的礼物，它的包装非常漂亮，上面还有一朵小花。
You're at a fancy restaurant. Describe a dish that is presented in an exquisite and delicate way, using '精美'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这道菜肴摆盘非常精美，看起来像一件艺术品，我都不舍得吃了。
You are describing a piece of delicate artwork. Use '精美' to describe its craftsmanship.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这个工艺品制作非常精美，每个细节都处理得很好，真是令人赞叹。
根据这段文字，这家餐厅的甜点有什么特点？
این متن را بخوانید:
这家餐厅的甜点非常有名，不仅味道好，而且每一份甜点的摆盘都非常精美。很多顾客都是为了这些精美的甜点慕名而来。他们会拍照留念，然后在社交媒体上分享。
根据这段文字，这家餐厅的甜点有什么特点？
文章中明确提到“不仅味道好，而且每一份甜点的摆盘都非常精美”。
文章中明确提到“不仅味道好，而且每一份甜点的摆盘都非常精美”。
她收到的生日礼物是什么？
این متن را بخوانید:
她收到了一份精美的生日礼物，是一条手工制作的项链。项链的设计很独特，上面镶嵌着几颗小小的珍珠，看起来非常典雅。她非常喜欢这份礼物。
她收到的生日礼物是什么？
文章中明确提到“她收到了一份精美的生日礼物，是一条手工制作的项链”。
文章中明确提到“她收到了一份精美的生日礼物，是一条手工制作的项链”。
这些陶瓷作品的特点是什么？
این متن را بخوانید:
这个展览展出了许多精美的陶瓷作品，它们造型各异，色彩斑斓。这些作品都体现了高超的制作技艺和深厚的文化底蕴，吸引了大量参观者。
这些陶瓷作品的特点是什么？
文章中提到“造型各异，色彩斑斓”和“精美的陶瓷作品”，所以选择A。
文章中提到“造型各异，色彩斑斓”和“精美的陶瓷作品”，所以选择A。
This sentence describes the exquisite food presentation at a restaurant.
This sentence describes receiving a beautifully packaged gift.
This sentence describes a watch with exquisite craftsmanship and a high price.
这家餐厅的菜品不仅味道好，摆盘也十分___。
The context implies the food presentation is high quality, so '精美' (exquisite) is the best fit. '普通' means ordinary, '简单' means simple, and '粗糙' means coarse.
她收到了一份包装___的生日礼物，让她非常惊喜。
The gift's packaging is described as making her pleasantly surprised, suggesting it was beautiful or exquisite. '精美' fits this meaning. '平凡' and '平常' mean ordinary, and '丑陋' means ugly.
博物馆里展示着许多___的艺术品，吸引了众多游客。
Artworks in a museum that attract many tourists are likely to be beautiful and exquisitely crafted. '精美' is the correct choice. '一般' and '普通' mean general/ordinary, and '平淡' means bland/plain.
她手工制作的这些小饰品非常___，每个人都爱不释手。
The sentence indicates that everyone loves these handmade ornaments, suggesting they are beautifully and delicately made. '精美' is the appropriate word. '笨拙' means clumsy, '粗糙' means rough, and '普通' means ordinary.
这本书的插画非常___，给读者带来了愉悦的阅读体验。
Illustrations that contribute to a pleasant reading experience are likely to be beautiful and well-crafted. '精美' is the best fit. '糟糕' means terrible, '模糊' means blurry, and '单调' means monotonous.
这份报告的封面设计得很___，让人一看就觉得专业。
A report cover that makes people feel it's professional is likely to be beautifully and meticulously designed. '精美' fits this description. '随意' means casual/随意, '简陋' means simple/crude, and '普通' means ordinary.
这款手表的设计很___，我很喜欢。
The sentence implies a positive aesthetic quality. '精美' (jīngměi) means exquisite or delicate, which fits the context of liking the design of a watch.
她送我的礼物包装得非常___。
When describing gift packaging, '精美' (jīngměi) suggests it is beautifully and delicately wrapped, which is a common positive description for a gift.
这家餐厅的菜肴不仅味道好，摆盘也十分___。
For food presentation (摆盘), '精美' (jīngměi) is the appropriate word to describe it as exquisite or delicate, indicating a high level of aesthetic quality.
那件家具看起来很笨重，所以我们可以用“精美”来形容它。
If a piece of furniture looks heavy and clunky (笨重), '精美' (jīngměi), which means exquisite or delicate, would not be an appropriate description. '精美' suggests refinement and often lightness.
这次展览中展出的工艺品都非常精美，吸引了许多游客。
Crafts (工艺品) that are '精美' (jīngměi) are exquisite and delicate, which would naturally attract many visitors. This is a correct usage.
他的言辞粗俗，但内容却精美绝伦。
'精美' (jīngměi) describes something aesthetically pleasing, refined, or delicate. If someone's words are crude (粗俗), they cannot also be '精美绝伦' (exceptionally exquisite) in their content at the same time. The two concepts are contradictory in this context.
The dishes at this restaurant not only taste good, but the presentation is also very exquisite.
She received an exquisite birthday gift and was very happy.
This museum houses many exquisite works of art.
این را بلند بخوانید:
请描述一下你见过的最精美的手工艺品。
تمرکز: 精美 (jīng měi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
如果你要送一份精美的礼物给朋友，你会选择什么？
تمرکز: 礼物 (lǐ wù)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
在你的文化中，有没有什么食物的摆盘非常精美？
تمرکز: 摆盘 (bǎi pán)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing a beautifully crafted traditional Chinese fan to a friend. Use '精美' at least once in your description.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这个扇子真是太精美了！上面的画是手工绘制的，颜色搭配得非常好。The fan is truly exquisite! The painting on it is hand-drawn, and the colors are very well coordinated.
You are at a high-end restaurant and are particularly impressed by the presentation of a dish. Write a short review mentioning its '精美' appearance.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这家餐厅的菜肴不仅味道好，摆盘也十分精美，每一道菜都像艺术品一样。The dishes at this restaurant not only taste good, but the presentation is also very exquisite; each dish is like a work of art.
Describe a piece of jewelry that you find particularly '精美'. Focus on its details and craftsmanship.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我看到一条项链，设计非常精美，上面的每一个小宝石都镶嵌得恰到好处，工艺真是令人赞叹。I saw a necklace with a very exquisite design; every small gemstone on it was set perfectly, and the craftsmanship was truly amazing.
根据短文，为什么这些瓷器被认为是“精美”的？ (According to the passage, why are these porcelains considered "exquisite"?)
این متن را بخوانید:
一家知名的艺术品商店最近展出了一批新的瓷器。这些瓷器烧制精良，釉色温润，上面的花纹更是手工绘制，每一件都称得上是精美的艺术品。许多收藏家都被这些作品的独特魅力所吸引，纷纷前来观赏。商店的负责人表示，这些精美的瓷器是多位资深工匠耗费数月心血才完成的。 (A renowned art store recently exhibited a new batch of porcelain. These porcelains are exquisitely fired, with warm glazes, and the patterns on them are hand-drawn; each piece can be called an exquisite work of art. Many collectors are attracted by the unique charm of these works and come to admire them. The person in charge of the store said that these exquisite porcelains were completed by several senior craftsmen after months of hard work.)
根据短文，为什么这些瓷器被认为是“精美”的？ (According to the passage, why are these porcelains considered "exquisite"?)
短文明确提到瓷器烧制精良，釉色温润，花纹手工绘制，这些都是其精美之处。 (The passage clearly states that the porcelain is exquisitely fired, with warm glazes, and hand-drawn patterns, all of which contribute to its exquisiteness.)
短文明确提到瓷器烧制精良，釉色温润，花纹手工绘制，这些都是其精美之处。 (The passage clearly states that the porcelain is exquisitely fired, with warm glazes, and hand-drawn patterns, all of which contribute to its exquisiteness.)
小李收到的礼物除了包装“精美”，还有什么特点？ (Besides the "exquisite" packaging, what other characteristics did Xiao Li's gift have?)
این متن را بخوانید:
小李收到了一份生日礼物，是一个包装非常精美的小盒子。她小心翼翼地打开盒子，里面躺着一条闪闪发光的项链。项链的设计简洁大方，但又不失细节的雕琢，一看就是用心挑选的。她非常喜欢这份精美的礼物。 (Xiao Li received a birthday gift, a small box with very exquisite packaging. She carefully opened the box, and inside lay a sparkling necklace. The design of the necklace was simple and elegant, yet with intricate details; it was clear that it was carefully selected. She really liked this exquisite gift.)
小李收到的礼物除了包装“精美”，还有什么特点？ (Besides the "exquisite" packaging, what other characteristics did Xiao Li's gift have?)
短文描述了项链的设计是“简洁大方，但又不失细节的雕琢”。 (The passage describes the necklace's design as "simple and elegant, yet with intricate details.")
短文描述了项链的设计是“简洁大方，但又不失细节的雕琢”。 (The passage describes the necklace's design as "simple and elegant, yet with intricate details.")
这套清代瓷器“精美”之处主要体现在哪里？ (Where is the "exquisiteness" of this set of Qing Dynasty porcelain mainly reflected?)
این متن را بخوانید:
这个展览馆收藏了许多历史文物，其中最引人注目的是一套清代的瓷器。这套瓷器保存完好，图案繁复而精美，展现了当时高超的制瓷技艺。游客们在这些精美的展品前驻足良久，无不为之惊叹。 (This exhibition hall houses many historical relics, among which the most striking is a set of Qing Dynasty porcelain. This set of porcelain is well-preserved, with intricate and exquisite patterns, showcasing the superb porcelain making skills of that era. Visitors lingered in front of these exquisite exhibits for a long time, all marveling at them.)
这套清代瓷器“精美”之处主要体现在哪里？ (Where is the "exquisiteness" of this set of Qing Dynasty porcelain mainly reflected?)
短文明确指出瓷器“图案繁复而精美，展现了当时高超的制瓷技艺”。 (The passage clearly states that the porcelain has "intricate and exquisite patterns, showcasing the superb porcelain making skills of that era.")
短文明确指出瓷器“图案繁复而精美，展现了当时高超的制瓷技艺”。 (The passage clearly states that the porcelain has "intricate and exquisite patterns, showcasing the superb porcelain making skills of that era.")
This sentence describes the exquisite dishes of a restaurant. '这家餐厅的' (this restaurant's) is followed by '菜肴' (dishes), and then '非常精美' (very exquisite) modifies it.
This sentence means 'She received a beautifully packaged gift.' '她收到了一份' (She received a) is followed by '包装精美的' (exquisitely packaged) which describes '礼物' (gift).
This sentence translates to 'This exhibition displayed many exquisite artworks.' '这个展览展示了' (This exhibition displayed) is followed by '许多精美的' (many exquisite) which modifies '艺术品' (artworks).
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 这幅画作构思巧妙，______，令人叹为观止。
‘精美’ emphasizes the delicate and exquisite craftsmanship or presentation, which fits well with a masterpiece that is admired.
Which of the following sentences correctly uses '精美'?
‘精美’ is used to describe something that is delicate and exquisitely made or presented, like food plating. It's not typically used for weather, ideas, or plot.
The artisan spent months creating this ______ piece of jewelry. Which word best describes the jewelry?
An artisan spending months on a piece of jewelry implies it is finely crafted and exquisite, aligning with the meaning of ‘精美’. The other options are antonyms or unrelated.
‘精美’ can be used to describe a rough and unpolished piece of pottery.
‘精美’ means exquisite and delicate, which is the opposite of rough and unpolished.
A beautifully designed and intricately carved wooden box can be described as ‘精美’.
‘精美’ is perfectly suited to describe something that is beautifully designed and intricately crafted.
It is appropriate to say “这份礼物包装得非常精美，我很喜欢。” (This gift is packaged very exquisitely, I like it very much.)
‘精美’ is often used to describe delicate and exquisite packaging, indicating it is well-presented.
This restaurant's dishes not only taste good, but the presentation is also very exquisite.
She gave me an exquisite music box, and I love it very much.
The details of this painting are handled very exquisitely, which is admirable.
این را بلند بخوانید:
请你用“精美”形容一件你最喜欢的艺术品。
تمرکز: 精美
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
描述一次你吃过的，摆盘非常精美的餐点。
تمرکز: 精美
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你认为什么样的小礼物可以被称作“精美”？
تمرکز: 精美
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are describing a meticulously prepared meal at a high-end restaurant. Write a short paragraph (3-4 sentences) focusing on the aesthetic appeal and quality of the dishes, using '精美' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这家餐厅的每一道菜都摆盘精美，如同艺术品一般。从开胃菜到甜点，主厨对细节的把控令人惊叹。新鲜的食材经过巧妙搭配，不仅味道出众，视觉上也是一场盛宴。
You're writing a review for a craft exhibition. Describe a particularly 'exquisite' handcrafted item (e.g., jewelry, pottery, embroidery), highlighting its intricate details and the skill involved in its creation. Use '精美' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这次展览中，一件陶瓷花瓶尤其引人注目。其釉色温润，雕刻精美，每一个纹路都透露着匠人的耐心与技艺。这不仅仅是一件器物，更是一件融合了传统与创新的艺术品。
Describe a moment where you received a 'delicate' and beautifully presented gift. What was the gift, and what made its presentation particularly '精美'? Write 3-4 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我收到了一份生日礼物，一个包装精美的木盒。打开后，里面是一条手工编织的丝巾。丝巾的图案细腻，色彩搭配和谐，这份礼物的精美程度让我感受到了送礼人的独特心意。
根据这段话，老木匠的作品有什么特点？
این متن را بخوانید:
在一个偏远的小山村里，有一位老木匠，他一生致力于雕刻。他的作品，无论是小小的木梳还是宏伟的屏风，都雕工精美，栩栩如生。每一件作品都凝聚了他的心血和对艺术的极致追求，深受当地人喜爱。
根据这段话，老木匠的作品有什么特点？
文章中明确提到“他的作品，无论是小小的木梳还是宏伟的屏风，都雕工精美，栩栩如生。”
文章中明确提到“他的作品，无论是小小的木梳还是宏伟的屏风，都雕工精美，栩栩如生。”
文章指出，现代品牌在产品包装上投入精力的主要目的是什么？
این متن را بخوانید:
现代社会，人们对产品的要求越来越高，除了实用功能，外观设计也日益重要。许多品牌为了吸引消费者，在产品包装上投入了大量精力，力求做到精美绝伦，让消费者在打开包装的那一刻就能感受到产品的价值。
文章指出，现代品牌在产品包装上投入精力的主要目的是什么？
文章提到“力求做到精美绝伦，让消费者在打开包装的那一刻就能感受到产品的价值”，这说明目的是吸引消费者并体现产品价值。
文章提到“力求做到精美绝伦，让消费者在打开包装的那一刻就能感受到产品的价值”，这说明目的是吸引消费者并体现产品价值。
作者为什么决定收藏这套茶具？
این متن را بخوانید:
那是一个阳光明媚的下午，我在一家古董店偶然发现了一套精美的茶具。茶具由上好的瓷器制成，表面绘有细致的花鸟图案，色彩典雅，仿佛能闻到历史的芬芳。我立刻被它的独特魅力所吸引，决定将其收藏。
作者为什么决定收藏这套茶具？
文章中写道“我立刻被它的独特魅力所吸引，决定将其收藏”，并且描述了茶具的“精美”。
文章中写道“我立刻被它的独特魅力所吸引，决定将其收藏”，并且描述了茶具的“精美”。
This sentence describes the exquisite decoration of a restaurant. '这家' (zhè jiā) means 'this', '餐厅' (cāntīng) is 'restaurant', '的' (de) is a possessive particle, '装修' (zhuāngxiū) means 'decoration', '非常' (fēicháng) means 'very', and '精美' (jīngměi) means 'exquisite' or 'delicate'.
This sentence talks about receiving an exquisite gift. '她' (tā) means 'she', '收到' (shōudào) means 'received', '了' (le) is a completed action particle, '一份' (yī fèn) is a measure word for gifts, '精美' (jīngměi) means 'exquisite' or 'delicate', '的' (de) is a possessive particle, and '礼物' (lǐwù) means 'gift'.
This sentence describes the exquisite craftsmanship of these handicrafts. '这些' (zhèxiē) means 'these', '工艺品' (gōngyìpǐn) means 'handicrafts', '做工' (zuògōng) means 'workmanship', '非常' (fēicháng) means 'very', and '精美' (jīngměi) means 'exquisite' or 'delicate'.
她亲手制作的蛋糕不仅味道好，而且包装也十分___，让人爱不释手。
“精美”在这里指物品制作得精巧细致，具有美感。蛋糕的包装很精巧漂亮。
这家餐厅的菜品摆盘非常___，每一道菜都像艺术品一样。
“精美”用于描述菜肴的摆盘，强调其考究和富有美感。
她收到了一份___的礼物，是一个手工制作的木雕盒子。
“精美”形容礼物制作得精巧细致，具有艺术价值。
博物馆里陈列着许多古代的___瓷器，吸引了众多游客。
“精美”用来形容瓷器制作工艺高超，外观优美。
这部电影的画面色彩鲜明，构图___，给观众带来了视觉上的享受。
“精美”形容电影画面制作的精良和视觉效果的美感。
这个花园设计得非常___，每一处都充满了诗情画意。
“精美”在这里指花园的设计精巧别致，富有艺术气息。
The plating at this restaurant is exquisite, each dish is like a work of art.
The gift she made by hand is very delicate and full of thoughtfulness.
The blue and white porcelain displayed in the museum is stunningly exquisite.
این را بلند بخوانید:
请你描述一下你曾经见过的一个精美的工艺品。
تمرکز: 精美 (jīng měi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
如果你收到一份精美的礼物，你会如何表达你的感谢？
تمرکز: 礼物 (lǐ wù)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你认为什么样的设计才能被称为精美？请举例说明。
تمرکز: 设计 (shè jì)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are an art critic reviewing an exhibition of traditional Chinese paintings. Describe one painting using '精美' (jīngměi) to convey its intricate details and aesthetic appeal. Focus on how the artist's technique makes the painting exquisite.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这幅山水画的构图极其精美，每一笔都透露出画家的匠心独运。特别是对云雾的描绘，轻柔飘渺，将山间的清幽意境展现得淋漓尽致。其色彩运用也十分讲究，淡雅而不失层次，使得整幅画作散发出一种超凡脱俗的精美。
You are a travel blogger describing a unique dining experience in a high-end restaurant. Use '精美' (jīngměi) to characterize the presentation of a specific dish. Elaborate on how the visual aspect contributed to the overall culinary experience.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这次用餐体验中，最令人印象深刻的莫过于那道名为“荷塘月色”的甜点。其摆盘精美绝伦，每一片花瓣、每一颗露珠都由不同的食材雕琢而成，犹如一件艺术品。这种精美的视觉享受，不仅提升了用餐的仪式感，更让味蕾在品尝之前便已沉醉。
Write a short paragraph for a historical documentary script about ancient Chinese craftsmanship. Use '精美' (jīngměi) to describe a particular artifact (e.g., jade carving, porcelain) and explain why it is considered exquisite.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在浩瀚的中华文明史中，玉器始终占据着举足轻重的地位。这件出土的汉代玉璧，其雕工之精美令人叹为观止。玉匠巧妙地利用玉料本身的色泽和纹理，雕琢出栩栩如生的龙凤图案，每一处细节都彰显着古代匠人对美的极致追求，堪称一件精美的艺术瑰宝。
根据这段描述，为什么这条项链被认为是“精美”的？
این متن را بخوانید:
一家顶级的珠宝店里，陈列着各种璀璨夺目的首饰。其中，一条项链吸引了我的目光。它由数百颗微小的钻石手工镶嵌而成，每一颗都经过精心打磨，闪耀着独特的火彩。项链的坠饰设计更是匠心独运，将传统元素与现代美学完美融合，无论是从整体造型还是局部细节来看，都达到了无与伦比的精美。
根据这段描述，为什么这条项链被认为是“精美”的？
文中提到“将传统元素与现代美学完美融合”，并且从整体造型到局部细节都达到了“无与伦比的精美”，因此融合传统与现代设计是其精美的重要原因。
文中提到“将传统元素与现代美学完美融合”，并且从整体造型到局部细节都达到了“无与伦比的精美”，因此融合传统与现代设计是其精美的重要原因。
这段文字主要表达了园林在哪个方面展现了“精美”？
این متن را بخوانید:
这座古老的园林，以其独特的造园艺术闻名于世。园内的亭台楼阁、小桥流水、奇石假山，无一不体现出设计者的巧思。尤其是那些看似随意却处处透着讲究的植物配置，与周围的景物相得益彰，共同构成了一幅幅精美的画卷。漫步其中，仿佛置身于诗情画意之中，令人流连忘返。
这段文字主要表达了园林在哪个方面展现了“精美”？
文中强调了“独特的造园艺术”、“设计者的巧思”、“亭台楼阁、小桥流水、奇石假山”以及“植物配置与周围的景物相得益彰”，这些都指向园林造景的艺术性和整体协调性。
文中强调了“独特的造园艺术”、“设计者的巧思”、“亭台楼阁、小桥流水、奇石假山”以及“植物配置与周围的景物相得益彰”，这些都指向园林造景的艺术性和整体协调性。
电影中“服装道具制作精美”具体体现在哪些方面？
این متن را بخوانید:
一部电影的成功，除了引人入胜的剧情和演员精湛的表演外，后期制作的精良也至关重要。我最近观看的一部历史题材电影，其服装道具制作精美，不仅还原了历史原貌，更在细节之处体现了艺术的升华。从刺绣的纹样到头饰的材质，无不经过严格考究，使得观众在视觉上获得极大的满足，仿佛穿越时空。
电影中“服装道具制作精美”具体体现在哪些方面？
文中提到“还原了历史原貌，更在细节之处体现了艺术的升华。从刺绣的纹样到头饰的材质，无不经过严格考究”，因此是细节处的艺术升华和严格考究的材质体现了精美。
文中提到“还原了历史原貌，更在细节之处体现了艺术的升华。从刺绣的纹样到头饰的材质，无不经过严格考究”，因此是细节处的艺术升华和严格考究的材质体现了精美。
The correct order describes the sculpture being made exquisitely.
The correct order describes her wearing an exquisite silk qipao.
The correct order describes the bookstore having many exquisitely illustrated books.
/ 162 درست
نمره کامل!
Summary
「精美」is a useful word to describe things that are beautifully made and have a high aesthetic quality, like art or food.
- Use for beautiful, well-made things.
- Often describes crafts, art, or food presentation.
- Means delicate and high quality.
Basic Meaning of 精美
精美 (jīngměi) primarily describes something as exquisite or delicate. Think of it for things that are beautifully crafted and pleasing to the eye.
Use for Art and Crafts
It's often used for artistic items. For example, 一幅精美的画 (yī fú jīngměi de huà) means 'an exquisite painting'.
Food Presentation
You'll frequently hear it for food, especially when referring to its presentation. A dish might be 精美 (jīngměi) because it looks so good. E.g., 菜肴精美 (càiyáo jīngměi) - the dishes are exquisite.
Not for People
While it means delicate, don't use 精美 to describe a person's appearance. Use words like 漂亮 (piàoliang) or 美丽 (měilì) for 'beautiful'.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر food
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一袋
B1A bag of.
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
一杯
B1Measure word for a cup of liquid.
