A2 noun رسمی #2,800 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

货物

huowu /huòwù/
Practice it

Goods or cargo intended for trade or transport.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to goods or cargo being transported.
  • Commonly used in logistics and trade contexts.
  • Focuses on the physical item being moved.

Overview

  1. 1概览：货物是一个名词，指代作为商品进行交易或通过交通工具进行运输的物质实体。它涵盖了从原材料到成品的所有可流通物品。2) 用法：在句子中，它通常充当主语或宾语。例如，“货物已到达”或“检查货物”。它是一个中性词，既可以指代大规模的集装箱货运，也可以指代小规模的商品。3) 常见语境：在物流行业（如港口、机场、快递公司），“货物”一词使用频率极高。在商业贸易中，它常与“进出口”、“贸易”、“运输”等词搭配。4) 近义词辨析：与“商品”相比，“货物”更侧重于运输和物流属性，强调物品在空间上的移动；而“商品”更侧重于交换和市场价值属性。

مثال‌ها

1

这批货物明天到达。

everyday

This batch of goods will arrive tomorrow.

2

我们需要检查所有进出口货物。

formal

We need to inspect all import and export cargo.

3

这些货物太重了。

informal

These goods are too heavy.

4

该学术研究探讨了全球货物贸易流向。

academic

The study explores the flow of global trade goods.

ترکیب‌های رایج

一批货物 a batch of goods
货物运输 cargo transportation
货物贸易 trade in goods

عبارات رایج

发货

ship goods

收货

receive goods

退货

return goods

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

货物 vs 商品

Refers specifically to items for sale in a market, whereas '货物' is broader and focuses on transport.

货物 vs 行李

Refers to personal belongings when traveling, not commercial goods for trade.

الگوهای دستوری

一批 + 货物 运输 + 货物 检查 + 货物

How to Use It

نکات کاربردی

The word '货物' is formal and objective. It is most commonly used in business, logistics, and legal contexts. Avoid using it in casual conversation where '东西' (things) would be more natural.

اشتباهات رایج

Learners often use '货物' when referring to their personal luggage or belongings. Remember that '货物' is strictly for commercial or transport-related items. Do not use it for people.

Tips

💡

Use with quantifiers

Always use a measure word like '一批' (a batch of) or '一件' (a piece of) before '货物' to sound more natural.

⚠️

Avoid using for people

Never use '货物' to describe people, as it is dehumanizing and grammatically incorrect in this context.

🌍

Logistics in China

Due to the massive e-commerce growth, the word '货物' is frequently seen in logistics tracking updates.

ریشه کلمه

The character '货' originally meant wealth or currency. '物' means object or thing. Together, they represent objects that hold value and are traded.

بافت فرهنگی

In China's rapidly developing logistics sector, '货物' is a key term in the '快递' (express delivery) culture. It represents the backbone of the country's massive e-commerce economy.

راهنمای حفظ

Think of '货' (goods) + '物' (things) = things meant for trade. Imagine a big ship carrying many containers of '货物'.

سوالات متداول

4 سوال

“货物”强调的是运输和物流的过程，侧重于物品的实体属性。而“商品”强调的是交换价值，侧重于其市场属性。

不可以，“货物”仅用于指代非生命的物品。如果指代人，通常使用“乘客”或“人员”。

在物流或网购场景中很常用，但在日常闲聊中，人们可能更倾向于用“东西”或“商品”来指代。

中文名词没有词形变化，直接用“货物”即可，根据语境可以通过数量词（如“一批货物”）来区分。

خودت رو بسنج

fill blank

港口的___已经全部装船完毕。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 货物

港口通常处理的是货物，而非其他选项。

multiple choice

“这批货物质量很好”中的“货物”指什么？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 商品

在此语境下，货物指代买卖的商品。

sentence building

货物 / 运输 / 正在 / 港口 / 。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 货物正在港口运输。

正确的语序是主语+地点+动作。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!