The headquarters is the command center where the most important decisions for an organization are made.
واژه در 30 ثانیه
- The central administrative office of an organization.
- The place where primary decision-making occurs.
- Often refers to a company's main corporate office.
1) 概览：总部（Headquarters）是一个组织的中枢神经，负责制定战略、分配资源及监督下属分支机构的运作。无论是跨国企业、政府部门还是非营利组织，通常都会设立一个核心总部来统一指挥。
2) 使用模式：在中文表达中，总部常与动词“设在”、“搬迁至”、“位于”搭配。例如：“苹果公司的总部设在美国加州。”此外，它还可以根据机构性质前缀，如“公司总部”、“集团总部”、“作战总部”。
3) 常见语境：在商务语境中，提及总部往往意味着权威和决策中心；在军事或战争题材中，总部则是指挥官发布指令的地方。在日常交流中，人们常谈论公司的总部位置或职能部门的分布。
4) 近义词辨析：与“分部”相对，总部是核心；与“办事处”相比，总部具有更高的行政级别和决策权；与“基地”相比，总部更侧重于管理职能，而基地可能侧重于后勤或物理作业。
مثالها
他们的总部在纽约。
everydayTheir headquarters is in New York.
公司决定将总部迁往新加坡。
formalThe company decided to move its headquarters to Singapore.
我们明天要去总部开会。
informalWe are going to the headquarters for a meeting tomorrow.
该组织总部位于日内瓦，旨在协调国际合作。
academicThe organization's headquarters is located in Geneva, aiming to coordinate international cooperation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
总部基地
Headquarters base
全球总部
Global headquarters
设立总部
Establish headquarters
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A branch or regional office that reports to the headquarters. It lacks the ultimate decision-making authority of the main office.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '总部' is formal and used primarily in professional or organizational contexts. It is not typically used for small, informal groups. Ensure you place it after the organization's name, e.g., 'Google总部'.
اشتباهات رایج
Learners often use '总部' to refer to any office. Remember it only applies to the main governing site. Also, avoid using it as a verb; it is strictly a noun.
Tips
Use with specific verbs
Always pair '总部' with verbs like '设在' (located at) or '搬迁至' (moved to) to sound more professional.
Do not confuse with branch
Remember that '总部' is the opposite of '分部' (branch). Using them interchangeably will cause significant confusion.
Symbol of power
In Chinese business culture, the location of a company's headquarters often reflects its financial strength and market influence.
ریشه کلمه
The word combines '总' (total/main) and '部' (department/section). It reflects the Chinese linguistic structure of identifying the primary governing entity.
بافت فرهنگی
In Chinese corporate culture, the headquarters is often viewed as the 'brain' of the company. Its location is frequently a status symbol for the organization.
راهنمای حفظ
Think of '总' as 'total/overall' and '部' as 'department'. Together, it is the 'overall department' that manages everything.
سوالات متداول
3 سوال总部是组织的最高决策机构，负责全局管理；分部则是总部下属的区域性机构，负责执行具体地区的业务。
不可以，总部专指具有最高管理权的中心办公室。普通的办公室或分公司不能被称为总部。
为了便于人才招聘、获取行业资讯以及提升公司形象，大型企业通常倾向于将总部设在经济发达的中心城市。
خودت رو بسنج
这家跨国公司的___设在上海，负责整个亚太地区的业务。
文中提到负责整个亚太地区业务，说明这是核心管理机构，应选总部。
امتیاز: /1
Summary
The headquarters is the command center where the most important decisions for an organization are made.
- The central administrative office of an organization.
- The place where primary decision-making occurs.
- Often refers to a company's main corporate office.
Use with specific verbs
Always pair '总部' with verbs like '设在' (located at) or '搬迁至' (moved to) to sound more professional.
Do not confuse with branch
Remember that '总部' is the opposite of '分部' (branch). Using them interchangeably will cause significant confusion.
Symbol of power
In Chinese business culture, the location of a company's headquarters often reflects its financial strength and market influence.
مثالها
4 از 4他们的总部在纽约。
Their headquarters is in New York.
公司决定将总部迁往新加坡。
The company decided to move its headquarters to Singapore.
我们明天要去总部开会。
We are going to the headquarters for a meeting tomorrow.
该组织总部位于日内瓦，旨在协调国际合作。
The organization's headquarters is located in Geneva, aiming to coordinate international cooperation.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
会计
A2accounting, accountant
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
