When you're talking about something being interesting or fun, you can use the word 趣味 (qùwèi). It's a noun, and it describes the quality of something being enjoyable or delightful.
For example, if a hobby is interesting, it has 趣味. Or if a game is really fun, you could say it's full of 趣味. It's a good word to use when you want to express that something brings joy or engagement.
When we talk about 趣味 (qùwèi), we're discussing something that brings joy, interest, or delight. It's often used to describe hobbies or activities that people enjoy doing in their free time. Think of it as the 'fun factor' in something.
For example, you might say a sport has a lot of 趣味, meaning it's very engaging and enjoyable. It can also refer to the interesting qualities of a person or a story, making them captivating. So, if something is 趣味性 (qùwèixìng) it has interesting qualities.
When talking about 趣味 (qùwèi) as a noun, it refers to interest, fun, or delight. You'll often see it used to describe something that is enjoyable or brings pleasure. Think of it as the quality of being interesting or amusing. For example, if you say something has 趣味, you mean it's entertaining. It's a great word to use when discussing hobbies or activities that bring joy.
§ Understanding 趣味 (qùwèi)
You've learned that 趣味 (qùwèi) means 'interest,' 'fun,' or 'delight.' It's a versatile noun, but Chinese has other words that touch upon similar meanings. Knowing when to use 趣味 versus these alternatives will make your Chinese sound much more natural.
§ 兴趣 (xìngqù) vs. 趣味 (qùwèi)
The most common word you might confuse with 趣味 is 兴趣 (xìngqù). Both can mean 'interest,' but they have different focuses.
- DEFINITION
- 兴趣 (xìngqù): Refers to a general curiosity, enthusiasm, or a desire to learn or engage with something. It's often about what grabs your attention or what you like to do.
- DEFINITION
- 趣味 (qùwèi): Refers more to the quality of being interesting, amusing, or delightful. It describes the intrinsic 'fun' or 'charm' of something, often implying a sense of enjoyment or aesthetic pleasure.
Think of it this way: 兴趣 is what you have (an interest in something), while 趣味 is what something possesses (the quality of being interesting or fun).
他对历史很有兴趣。(He has a lot of interest in history.)
这部电影很有趣味。(This movie has a lot of fun/is very interesting.)
§ 有趣 (yǒuqù) and 没趣 (méiqù)
You'll often hear 趣味 as part of the adjective 有趣 (yǒuqù) and its opposite 没趣 (méiqù).
- DEFINITION
- 有趣 (yǒuqù): Adjective meaning 'interesting,' 'amusing,' 'fun.' It literally means 'to have interest/fun.'
- DEFINITION
- 没趣 (méiqù): Adjective meaning 'boring,' 'dull,' 'uninteresting,' or even 'to feel embarrassed/awkward.' It literally means 'to have no interest/fun.'
These are adjectives, so they describe a noun directly.
这个故事很有趣。(This story is very interesting/fun.)
他讲的笑话太冷了，一点都没趣。(The joke he told was too lame, not funny at all.)
§ 乐趣 (lèqù) vs. 趣味 (qùwèi)
Another related word is 乐趣 (lèqù).
- DEFINITION
- 乐趣 (lèqù): Means 'joy,' 'pleasure,' 'fun.' It emphasizes the feeling of happiness or enjoyment derived from an activity or experience.
While 趣味 focuses on the inherent quality of being interesting, 乐趣 focuses on the subjective feeling of happiness or delight it brings.
从学习汉语中获得很多乐趣。(To gain a lot of joy/fun from learning Chinese.)
他的绘画充满了儿童的趣味。(His paintings are full of childlike charm/interest.)
§ When to use 趣味 (qùwèi)
Use 趣味 when you want to describe:
- The inherent interestingness, charm, or appeal of something (e.g., 这本书很有趣味 - This book is very interesting/has great charm).
- A specific taste or preference in hobbies or leisure (e.g., 个人趣味 - personal tastes/hobbies).
- A refined or aesthetic appreciation for something (e.g., 艺术趣味 - artistic taste/interest).
In short, 趣味 is about the quality of being interesting or delightful, often with an emphasis on taste or a certain 'flavor' of fun. 兴趣 is about personal engagement, and 乐趣 is about personal enjoyment.
مثالها بر اساس سطح
这本书很有趣。
This book is very interesting.
趣 here refers to the 'interest' or 'fun' of the book.
学中文很有趣。
Learning Chinese is very interesting/fun.
Used to describe an activity as enjoyable.
他是一个很有趣的人。
He is a very interesting person.
Describes a person as engaging or entertaining.
这个游戏充满了乐趣。
This game is full of fun.
乐趣 (lèqù) combines 乐 (joy) with 趣 (interest/fun) to emphasize 'joyful fun'.
我们一起做饭很有趣。
Cooking together is very fun.
Indicates an activity that brings enjoyment when done with others.
我喜欢有意思的电影。
I like interesting movies.
有意思 (yǒuyìsi) means 'interesting' or 'meaningful', similar to '有趣' but often implies more depth.
你的故事很有趣。
Your story is very interesting.
Describes a story as engaging or entertaining.
这个地方没什么趣味。
This place has no interest/fun.
没什么趣味 (méishénme qùwèi) means 'not much interest' or 'boring'.
خانواده کلمه
اسمها
صفتها
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Hobbies and Leisure
- 我的爱好很有趣。(My hobby is very interesting.)
- 你有什么特别的趣味吗？(Do you have any special interests?)
- 这个活动增加了生活的趣味。(This activity adds fun to life.)
Learning and Education
- 学习中文很有趣味。(Learning Chinese is very interesting.)
- 老师用趣味的方式教学。(The teacher teaches in an interesting way.)
- 这本书读起来很有趣味。(This book is very interesting to read.)
Art and Entertainment
- 这部电影很有趣味。(This movie is very entertaining/interesting.)
- 他的画作充满了趣味。(His paintings are full of delight/interest.)
- 这个节目增加了我们的趣味。(This show increased our enjoyment/interest.)
Daily Life and Observations
- 生活中的小趣味。(Small delights in life.)
- 他总是能发现生活中的趣味。(He can always find interest in life.)
- 这个小玩意儿真有趣味。(This little gadget is really interesting.)
Humor and Amusements
- 这个笑话很有趣味。(This joke is very amusing.)
- 他的言谈很有趣味。(His conversation is very entertaining.)
- 我们喜欢有趣味的谈话。(We like interesting conversations.)
شروعکنندههای مکالمه
"你最近发现了什么有趣的事情吗？(Have you discovered anything interesting lately?)"
"你觉得学习中文最有趣的部分是什么？(What do you find most interesting about learning Chinese?)"
"你有什么特别的爱好或趣味吗？可以分享一下吗？(Do you have any special hobbies or interests? Can you share them?)"
"你喜欢看有趣味的电影或电视剧吗？(Do you like watching interesting movies or TV shows?)"
"在你的日常生活中，什么事情能给你带来趣味？(What brings you interest/delight in your daily life?)"
موضوعات نگارش
描述一个你觉得非常有“趣味”的经历或活动，它为什么吸引你？(Describe an experience or activity you found very 'interesting' or 'fun'. Why did it appeal to you?)
思考一下，你认为什么能让学习变得更有“趣味”？给出至少两个具体的例子。(Think about what could make learning more 'interesting'. Give at least two specific examples.)
写一篇关于你如何培养自己的“趣味”爱好的短文。(Write a short essay about how you cultivate your 'interesting' hobbies.)
回想一下，你有没有因为某个事物太有“趣味”而投入大量时间？是什么？(Think back, have you ever spent a lot of time on something because it was so 'interesting'? What was it?)
描述一个你遇到的人，他或她给你留下了“趣味”的印象。具体是哪方面？(Describe a person you met who left you with an impression of 'interest' or 'delight'. What specifically about them?)
خودت رو بسنج 60 سوال
Write a short sentence about something you find fun. Use the word '趣味' (qùwèi).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
学习汉语很有趣味。(Learning Chinese is very fun.)
Describe a hobby you have and say that it brings you interest. Use '趣味'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我喜欢看书，看书很有趣味。(I like reading books, reading is very interesting.)
Complete the sentence: '打篮球很有...' (Playing basketball is very...). Use '趣味'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
打篮球很有趣味。(Playing basketball is very fun.)
什么对小猫来说很有趣味？ (What is very fun for the kitten?)
این متن را بخوانید:
小猫很可爱。它喜欢玩球。玩球对它来说很有趣味。
什么对小猫来说很有趣味？ (What is very fun for the kitten?)
文章中说'玩球对它来说很有趣味。' (The passage says 'Playing ball is very fun for it.')
文章中说'玩球对它来说很有趣味。' (The passage says 'Playing ball is very fun for it.')
这个游戏怎么样？ (How is this game?)
این متن را بخوانید:
这个游戏很简单，但是很有趣。我们都很喜欢玩这个有趣味的游戏。
这个游戏怎么样？ (How is this game?)
文章中说'这个游戏很简单，但是很有趣。' (The passage says 'This game is simple, but very interesting.')
文章中说'这个游戏很简单，但是很有趣。' (The passage says 'This game is simple, but very interesting.')
根据这段话，学习中文有什么特点？ (According to this passage, what is a characteristic of learning Chinese?)
این متن را بخوانید:
学习中文很有趣。每天学习新词语，很有趣味。你喜欢学习中文吗？
根据这段话，学习中文有什么特点？ (According to this passage, what is a characteristic of learning Chinese?)
文章中说'学习中文很有趣'和'很有趣味'。 (The passage says 'learning Chinese is very interesting' and 'very fun'.)
文章中说'学习中文很有趣'和'很有趣味'。 (The passage says 'learning Chinese is very interesting' and 'very fun'.)
This game is very fun.
I have a lot of interest in learning Chinese.
He always does things with great delight.
این را بلند بخوانید:
你觉得什么很有趣？
تمرکز: qu (qù) and yu (yǔ)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
学汉语有没有趣味？
تمرکز: han (hàn) and yu (yǔ)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你的爱好是什么？
تمرکز: ai (ài) and hao (hào)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'Learning Chinese is very interesting'. '学习' (xuéxí) means 'to learn', '中文' (Zhōngwén) means 'Chinese', '很' (hěn) means 'very', and '有趣味' (yǒu qùwèi) means 'to have interest' or 'to be interesting'.
This sentence means 'This game is very fun'. '这个' (zhège) means 'this', '游戏' (yóuxì) means 'game', '很' (hěn) means 'very', and '有趣味' (yǒu qùwèi) means 'to have fun' or 'to be fun'.
This sentence means 'She has an interest in music'. '她' (tā) means 'she', '对' (duì) means 'to' or 'towards', '音乐' (yīnyuè) means 'music', and '有趣味' (yǒu qùwèi) means 'to have interest'.
Which word best completes the sentence: 这本书很有___，我很喜欢。
The sentence means 'This book is very interesting, I like it a lot.' '趣味' (qùwèi) means 'interest' or 'fun', which fits the context perfectly. '努力' (nǔlì) means 'effort', '困难' (kùnnán) means 'difficulty', and '便宜' (piányi) means 'cheap'.
Choose the most appropriate word for the blank: 学习中文对我来说很有___。
The sentence means 'Learning Chinese is very interesting/fun for me.' '趣味' (qùwèi) expresses that something is interesting or enjoyable. '压力' (yālì) means 'pressure', '麻烦' (máfan) means 'trouble', and '危险' (wēixiǎn) means 'danger'.
Which of the following phrases indicates something is interesting?
'很有趣味' (hěn yǒu qùwèi) directly translates to 'very interesting' or 'full of fun'. '没有用' (méiyǒu yòng) means 'useless', '没有意思' (méiyǒu yìsi) means 'boring' or 'meaningless', and '很无聊' (hěn wúliáo) also means 'very boring'.
这个游戏没有趣味，所以很多人喜欢玩。
The sentence means 'This game has no interest/fun, so many people like to play.' This is logically incorrect. If a game has no interest, people would not like to play it.
他的爱好很有趣味，比如阅读和画画。
The sentence means 'His hobbies are very interesting, such as reading and painting.' This is a correct and logical statement, as reading and painting can be very interesting hobbies.
我们应该多做一些有趣味的事情，让生活更开心。
The sentence means 'We should do more interesting things to make life happier.' This is a true statement, as engaging in interesting activities generally leads to a happier life.
Choose the best translation for '趣味' in this sentence: 这本书很有趣味。
趣味 (qùwèi) means 'interest' or 'fun'.
Which of the following activities has '趣味'?
学习新的语言 (learning a new language) can be interesting and fun.
In the sentence '她的生活充满了趣味', what does '趣味' refer to?
充满了趣味 (chōngmǎn le qùwèi) means 'full of interest/fun'.
The sentence '这个游戏没有趣味' means the game is very fun.
没有趣味 (méiyǒu qùwèi) means 'no interest' or 'boring'.
When someone says '他对这件事很有趣味', it means they are very interested in it.
对...很有趣味 (duì... hěn yǒu qùwèi) means 'to be very interested in something'.
If you describe a story as '毫无趣味', it implies the story is very engaging.
毫无趣味 (háowú qùwèi) means 'without any interest' or 'dull'.
He finds learning Chinese very interesting.
This game is full of fun and challenges.
I find gardening very interesting; it helps me relax.
این را بلند بخوانید:
用'趣味'来描述一个你最近发现的爱好。
تمرکز: qù wèi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
说说你对什么事情感到有'趣味'？
تمرکز: qù wèi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你觉得学习中文的'趣味'在哪里？
تمرکز: qù wèi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
He finds learning Chinese very interesting.
This game is full of fun and challenges.
Through reading, I discovered that history is also very interesting.
این را بلند بخوانید:
你对什么事情最感兴趣，觉得最有趣味？
تمرکز: 趣味 (qùwèi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
描述一个你觉得很有趣味的爱好或活动。
تمرکز: 爱好 (àihào)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你认为学习语言的趣味在哪里？
تمرکز: 语言 (yǔyán)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a hobby or activity that brings you a lot of 趣味. Explain why you find it enjoyable.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我最近爱上了园艺，它给我带来了很多趣味。看着小小的种子发芽、成长，最后开出美丽的花朵或者结出甜美的果实，这个过程让我觉得非常治愈和有成就感。每次在花园里忙碌，都能让我忘记烦恼，沉浸在大自然的宁静之中。这种亲手创造的乐趣是其他活动无法比拟的。
Imagine you are reviewing a new product or service. How would you incorporate the word '趣味' to describe its appeal?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这款新的咖啡机不仅功能强大，它的复古设计也充满了趣味。特别是在冲泡咖啡的时候，你可以看到水流和蒸汽的互动，这不仅仅是制作饮品，更像是一种艺术表演，大大增加了使用的乐趣。这种独特的设计让喝咖啡的体验变得更加有意思，不再是枯燥的日常。
Write a short paragraph about how 趣味 can influence learning or work efficiency.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
当学习或工作充满趣味时，我们的效率和动力会显著提高。例如，如果一个学生对某个科目有浓厚的趣味，他会更主动地探索和学习，而不是被动地接受知识。同样，一个对自己的工作抱有趣味的员工，会更有创造力，更乐意投入时间和精力去解决问题。趣味不仅仅是调味剂，更是激发潜能的关键因素。
根据这段文字，作家认为生活缺少什么？
این متن را بخوانید:
一位作家曾说：“生活不是缺少美，而是缺少发现美的眼睛。” 同样，生活也不是缺少趣味，而是缺少创造趣味的心。无论是在日常琐事中寻找小小的乐趣，还是在挑战面前保持乐观的态度，都能为我们的生活增添色彩。一个充满趣味的人，往往更能享受生活，也更能感染周围的人。
根据这段文字，作家认为生活缺少什么？
文章引用作家的话强调“生活不是缺少美，而是缺少发现美的眼睛”，并将其类比于“生活不是缺少趣味，而是缺少创造趣味的心”。因此，作家直接提及的是“缺少发现美的眼睛”。
文章引用作家的话强调“生活不是缺少美，而是缺少发现美的眼睛”，并将其类比于“生活不是缺少趣味，而是缺少创造趣味的心”。因此，作家直接提及的是“缺少发现美的眼睛”。
这段文字主要想表达什么？
این متن را بخوانید:
许多人认为，随着年龄的增长，人们会逐渐失去对新鲜事物的趣味。然而，研究表明，保持好奇心和学习新技能可以帮助人们维持对生活的积极态度，甚至增加生活的趣味性。那些积极参与社会活动或发展新爱好的人，往往拥有更高的生活满意度。
这段文字主要想表达什么？
文章主要论述了保持好奇心和学习新技能对于维持和增加生活趣味的重要性，这与选项B的内容相符。
文章主要论述了保持好奇心和学习新技能对于维持和增加生活趣味的重要性，这与选项B的内容相符。
根据这段文字，什么能增强团队的凝聚力？
این متن را بخوانید:
一个团队的成功不仅仅取决于成员的能力，更在于他们是否能在工作中找到共同的趣味。当团队成员对工作充满热情并互相鼓励时，即使面对困难也能保持积极的心态。这种共同的趣味能够增强团队的凝聚力，激发每个人的创造力，从而实现更高的目标。
根据这段文字，什么能增强团队的凝聚力？
文章明确指出“这种共同的趣味能够增强团队的凝聚力”。
文章明确指出“这种共同的趣味能够增强团队的凝聚力”。
He has a strong interest in Chinese culture.
The fun of this movie lies in its unique narrative style.
Small delights in life can make people happy.
این را بلند بخوانید:
请描述一下你觉得什么事情最有趣味？
تمرکز: 趣, 味, 有, 最
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你如何培养自己的生活趣味？
تمرکز: 培, 养, 生, 活
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你认为什么样的书籍或电影才算有趣味？
تمرکز: 认, 为, 样, 书, 籍, 电, 影
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'His conversation is full of interest.' '富有' (fùyǒu) means 'rich in' or 'full of'.
The sentence translates to 'This novel is full of captivating interest.' '引人入胜' (yǐnrénrùshèng) means 'fascinating' or 'captivating'.
This means 'To find endless fun in scientific exploration.' '之中' (zhīzhōng) indicates 'among' or 'in the process of'.
/ 60 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
