این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective رسمی 1 دقیقه مطالعه

国际性

guó jì xìng /kuɔ³⁵ tɕi⁵¹ ɕiŋ⁵¹/

Guójìxìng describes the inherent international character or global scale of an entity or event.

تمرین کن نکات و راهنمایی‌ها

国际性 در ۳۰ ثانیه

  • Refers to a global or cross-border nature or quality.
  • Used to describe organizations, events, or issues with worldwide impact.
  • Commonly functions as an adjective or a descriptive noun attribute.

Overview

  1. 1概述：“国际性”是一个合成词，由“国际”（International）和表示性质的后缀“性”（-ity/nature）组成。它主要用于描述那些超越单一国家地理或政治界限的事物。2) 用法模式：该词最常见的用法是作为定语修饰名词，如“国际性组织”。此外，它也常与动词“具有”连用，构成“具有……的国际性”结构，用来描述某个抽象或具体事物的属性。3) 常见语境：在新闻报道、政治论述、经济分析和学术论文中非常频繁。例如，在讨论体育赛事（如奥运会）、环境问题（如全球变暖）或经济组织（如世界贸易组织）时，都会用到这个词。4) 词义辨析：与单纯的“国际”相比，“国际性”更侧重于描述一种“特质”或“程度”。例如，“国际贸易”是名词短语，指跨国交易；而说某种贸易“具有国际性”，则是强调这种贸易活动涉及面广、影响力跨越了国界。

مثال‌ها

1

上海是一个具有国际性的大都市。

everyday

Shanghai is a metropolis with an international character.

2

我们必须遵守国际性标准。

formal

We must abide by international standards.

3

这起事件已经演变成一个国际性丑闻。

informal

This incident has evolved into an international scandal.

4

学术界对该课题的国际性研究已经持续多年。

academic

International research on this subject in academia has continued for many years.

ترکیب‌های رایج

国际性组织 International organization
具有国际性 To have an international nature
国际性会议 International conference

عبارات رایج

国际性大都市

International metropolis

国际性事务

International affairs

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

国际性 vs 国际

Guójì is a general prefix (International). Guójìxìng specifically refers to the quality or attribute of being international.

国际性 vs 全球性

Quánqiúxìng (Global) implies the entire planet, while Guójìxìng focuses more on the interaction between different nations.

الگوهای دستوری

具有……的国际性 国际性的 + 名词 名词 + 的国际性

نحوه استفاده

The word is highly formal and neutral. It is frequently used in professional writing to denote that a subject is not limited by borders. In speech, it is reserved for serious topics like business, politics, or large-scale events.

اشتباهات رایج

A common error is using '国际性' where '国际化' (internationalization) is needed; the former is a state/quality, the latter is a process. Another mistake is using it to describe a person's nationality.

نکات

Use with the verb 'Juyou'

Pairing 'Guójìxìng' with '具有' (jùyǒu - to possess) is the most natural way to describe an object's global nature.

Avoid redundant usage

Do not say '国际性的国际组织'. Instead, use '国际性组织' or simply '国际组织'.

Modern Urban Development

In China, becoming an '国际性大都市' (International Metropolis) is a common goal for major cities like Chengdu or Wuhan.

ریشه کلمه

From 'Guó' (country), 'Jì' (border/between), and 'Xìng' (nature/property). It literally translates to 'the nature of being between nations'.

بافت فرهنگی

In the context of China's 'Reform and Opening-up', this word is often associated with progress, modernization, and integration into the global community.

راهنمای حفظ

Think of the suffix '-xìng' as '-ity'. 'Guójì' (International) + 'xìng' (-ity) = Internationality/International nature.

سوالات متداول

4 سوال

“国际”多直接作定语（如：国际学校），而“国际性”强调性质，常用于“具有国际性”或修饰需要强调属性的名词。

它通常是中性词，但在描述城市或标准时，往往带有现代、先进和开放的积极色彩。

一般不直接形容人。形容人时通常用“国际化的”或“有国际视野的”。

最常见的反义词是“地方性”或“区域性”，表示范围局限在特定地区。

خودت رو بسنج 3 سوال

fill blank

气候变化是一个需要全球合作解决的___问题。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

气候变化涉及全球所有国家，因此具有“国际性”。

multiple choice

我们要努力提升这个城市的___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

虽然“国际性”是性质，但“提升……的国际化（程度）”在动宾搭配中更常用。若用“国际性”，通常说“增强……的国际性”。但在本题语境下，国际化作为过程更合适。

sentence building

具有 / 组织 / 明显的 / 这个 / 国际性

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: c

标准的汉语主谓宾结构：主语（这个组织）+ 谓语（具有）+ 定语（明显的）+ 宾语（国际性）。

/ 3 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!