این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #4,500 پرکاربردترین 5 دقیقه مطالعه

活泼

huopo رتبه 4,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 活泼 در ۳۰ ثانیه

توضیح 活泼 in your Level:

At the A1 level, '活泼' (huópō) is introduced as a basic adjective to describe people and pets. It is one of the essential words for describing personality. Students at this level learn that '活' means 'alive' and '泼' contributes to the sense of 'splashing' or 'energy'. You use it in simple Subject + Adverb + Adjective sentences. For example, 'My cat is lively' (我的猫很活泼). It is a very positive word. When you see a child playing happily, you can say 'He is very lively'. It is important to remember that in this simple context, it translates directly to 'lively'. You don't need to worry about complex grammar yet; just focus on using it to describe people you know. The word helps you move beyond basic descriptions like 'good' or 'big' into more specific human traits. It's a key building block for talking about your family and friends.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to use '活泼' to describe more than just people. You might describe a 'lively atmosphere' (活泼的氛围) or a 'lively color' (活泼的颜色). You will also learn to use the particle '的' (de) to link '活泼' with a noun, such as '活泼的孩子' (a lively child). At this stage, you should start distinguishing '活泼' from '快乐' (happy). While a happy person might be lively, '活泼' specifically describes their high energy and outward behavior. You might hear this word in classroom settings where a teacher describes a student's character. You should also be able to use it in negative sentences, like '他不怎么活泼' (He isn't very lively), which might imply he is shy or quiet. It's a useful word for adding detail to your stories about daily life and social interactions.

At the B1 level, you explore the nuances of '活泼' in different contexts, such as writing styles and social dynamics. You learn that '活泼' can describe a 'lively writing style' (文笔活泼), meaning the writing is engaging and not dry. You also start to see '活泼' used as an adverb with '地' (de), as in '活泼地跳舞' (dancing livelily). This level requires you to understand the difference between '活泼' and '活跃' (active). While '活跃' focuses on the frequency of action (like being active in a club), '活泼' focuses on the spirit and manner of the person. You might use '活泼' to describe the 'vibe' of a party or a creative project. Understanding this distinction is key to reaching intermediate fluency. You also begin to see the reduplicated form '活活泼泼' in literature, which emphasizes the vividness of the description.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, '活泼' is used in more sophisticated comparisons and professional descriptions. You might discuss how a '活泼' personality affects team dynamics or how a brand's '活泼' image appeals to younger consumers. You will encounter the word in critiques of art and music, where it describes the rhythm and 'breath' of a piece. At this level, you are expected to use '活泼' in complex sentences, such as '他的性格不仅活泼，而且非常有创造力' (His personality is not only lively but also very creative). You also learn the cultural implications—how being '活泼' is encouraged in modern Chinese education as a shift away from traditional, rigid learning styles. You can use the word to describe abstract concepts like 'lively thinking' (though 活跃 is often preferred, 活泼 can be used to emphasize the freshness of ideas).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use '活泼' to analyze literary texts and cultural trends. You might examine how an author uses '活泼' language to breathe life into a historical narrative. You will understand the subtle registers where '活泼' might be replaced by more formal terms like '生动' (vivid) or '灵动' (agile/spirited) depending on the desired tone. You can discuss the philosophical idea of 'vitality' (生命力) and how '活泼' serves as a surface-level manifestation of this deeper energy. Your usage should be precise; for instance, using '活泼' to describe the brushwork in traditional Chinese ink painting (笔法活泼). You are also aware of regional variations in pronunciation and how the neutral tone on 'po' changes the 'flavor' of the word in spoken Mandarin.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, '活泼' is a tool for masterful expression. You can use it with poetic precision, perhaps describing the '活泼' interplay of light and shadow in a cinematic masterpiece or the '活泼' logic of a complex mathematical proof. You understand the historical evolution of the characters—how '活' (water flowing) and '泼' (to splash) combined to form a metaphor for the uncontainable energy of life. You can use the word in high-level debates about education, psychology, and aesthetics. You might even use it ironically or metaphorically to describe a situation that is unexpectedly dynamic. At this level, your command of '活泼' includes its synonymous relationships with classical Chinese terms and its role in the modern vernacular's expressive range.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

活泼 در ۳۰ ثانیه

活泼 (huópō) means lively, spirited, or vivacious.
Commonly used for children, pets, and cheerful personalities.
Can describe abstract things like atmosphere or writing styles.
Positive connotation, implying natural energy and lack of stiffness.

The Chinese word 活泼 (huópō) is a vibrant adjective that translates most commonly as 'lively,' 'vivacious,' or 'animated.' At its core, it describes a quality of being full of life, energy, and spirit. Unlike words that simply mean 'energetic' in a physical sense, 活泼 carries a connotation of being naturally cheerful, outgoing, and engaging. It is most frequently used to describe people—especially children—animals, and even abstract things like an atmosphere or a writing style.

Personality Trait: When describing a person, it suggests they are extroverted and spirited. A '活泼' person is often the life of the party, someone who talks easily and moves with grace and energy.
Physical Movement: It can describe the agile and spirited movements of animals. A puppy jumping around or fish darting in a pond are classic examples of being 活泼.
Abstract Atmosphere: It describes a setting that is dynamic and not dull. A classroom where students are actively participating has a 活泼的氛围 (lively atmosphere).

这个孩子性格非常活泼，大家都喜欢他。(This child has a very lively personality; everyone likes him.)

In literature and art, 活泼 describes a style that is fresh and vivid. A piece of music can be 活泼 if it has a fast, rhythmic tempo that evokes joy. Similarly, a painting with bright colors and dynamic strokes can be called 活泼. It is a word that celebrates the 'spark' of life. In the context of the Chinese language, it is one of the first adjectives students learn to describe positive personality traits because of its high frequency in daily conversation and storytelling.

小狗在草地上活泼地跳来跳去。(The puppy is livelily jumping back and forth on the grass.)

Using 活泼 correctly involves understanding its role as an adjective that can also function as a predicate or an adverb with the help of particles. The most common structure is using it with the degree adverb '很' (hěn - very).

As a Predicate: Subject + 很/非常 + 活泼. Example: 她很活泼 (She is very lively).
As a Modifier: 活泼的 + Noun. Example: 活泼的学生 (Lively students).
As an Adverb: 活泼地 + Verb. Example: 活泼地谈笑 (Chatting and laughing livelily).

You can also use it in the 'AABB' reduplication form 活活泼泼 (huóhuó-pōpō) to add emphasis or a descriptive, almost affectionate tone. This is common in more descriptive writing or when talking about children to make the description feel more vivid and rhythmic.

我们要让课堂气氛变得活泼一点。(We need to make the classroom atmosphere a bit more lively.)

这幅画的色彩非常活泼。(The colors in this painting are very lively/vibrant.)

In daily life, 活泼 is a staple word in several environments. You will hear it most often in schools, homes, and social gatherings. It is a high-praise word for children because Chinese culture values a balance between discipline and a 'lively' spirit.

Parent-Teacher Meetings: Teachers often use it to describe a student's participation: '你的孩子在学校很活泼' (Your child is very lively at school).
Social Media & Vlogs: Influencers use it to describe their personality or the vibe of a place they are visiting, like a bustling market or a bright cafe.
Job Interviews: Candidates might describe themselves as '性格活泼开朗' (having a lively and cheerful personality) to indicate they are good at teamwork and communication.

Furthermore, in the context of interior design or fashion, you might hear a designer say, '这个颜色能让房间更活泼' (This color can make the room more lively). It suggests breaking the monotony. In the workplace, a '活泼' atmosphere is one where ideas flow freely and there is no suffocating formality.

我们需要一个性格活泼的主持人。(We need a host with a lively personality.)

While 活泼 is generally straightforward, learners often confuse it with other 'active' words or use it in contexts where it sounds slightly immature.

Confusing with 活跃 (huóyuè): 活跃 is 'active' in terms of participation or frequency (e.g., an active user or active thinking). 活泼 is 'lively' in terms of character and spirit. You wouldn't call a 'market' 活泼; you would call it 活跃.
Overusing for Professionalism: While being 'lively' is good, in a very serious corporate setting, calling a strategy '活泼' might sound like it lacks depth. Use '灵活' (línghuó - flexible) instead.

Another mistake is forgetting the '的' (de) when modifying nouns. Beginners might say '活泼孩子' instead of '活泼的孩子'. Also, be careful with the tone of '泼'—it is the first tone (pō), but in the compound '活泼', it is often pronounced with a neutral tone in northern dialects (huópo).

错误：他的思想很活泼。(Incorrect: His thinking is 'lively' - use 活跃 instead.)

Chinese has a rich vocabulary for describing energy and personality. Understanding the nuances between 活泼 and its synonyms will elevate your Chinese.

开朗 (kāilǎng): Means 'cheerful' or 'optimistic.' While a 活泼 person is often 开朗, 开朗 focuses more on the internal state of mind and openness, whereas 活泼 focuses on outward energy and movement.
活跃 (huóyuè): Means 'active.' Use this for social activities, markets, or mental processes. '他在课堂上很活跃' means he participates a lot.
灵动 (língdòng): Means 'agile and vivid.' Often used in art or to describe someone's eyes or quick wit. It is more poetic than 活泼.

If you want to describe a 'bubbly' personality specifically, you might combine them: '活泼开朗'. If you want to describe a lively scene that is also noisy and crowded, use '热闹' (rènao).

比较：小鱼在水里很活泼 (lively) vs. 晚会气氛很热闹 (bustling/noisy).

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The character '泼' (pō) is also used in '泼水节' (Water Splashing Festival), which is a very '活泼' (lively) event!

راهنمای تلفظ

UK /huɔ̌ pʰu̯ɔ̄/

US /huɔ̌ pʰu̯ɔ̄/

The primary stress is on the first syllable 'huó'.

هم‌قافیه با

波 (bō) 多 (duō) 罗 (luó) 拖 (tuō) 说 (shuō) 果 (guǒ) 火 (huǒ) 左 (zuǒ)

خطاهای رایج

Pronouncing 'po' as 'bo' (it is aspirated).
Using the wrong tone for 'huo' (don't make it 4th tone).
Failing to aspirate the 'p' sound.
Over-emphasizing the second syllable in northern dialects where it's neutral.
Confusing 'huo' with 'he'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Characters are relatively common and easy to recognize.

نوشتن 3/5

The character '泼' has a few strokes but follows standard radical patterns.

صحبت کردن 2/5

Pronunciation is straightforward, though tones matter.

گوش دادن 2/5

Easily distinguishable in context.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

好 (good) 大 (big) 人 (person) 水 (water) 话 (speech)

بعداً یاد بگیرید

开朗 (cheerful) 活跃 (active) 性格 (personality) 氛围 (atmosphere) 生动 (vivid)

پیشرفته

灵动 (agile) 神采 (spirit) 朝气 (youthful energy) 生机 (vitality) 灵敏 (quick)

گرامر لازم

Adjective Reduplication (AABB)

活活泼泼 (huóhuó-pōpō) - emphasizes the trait.

Degree Adverbs

很活泼, 非常活泼, 挺活泼的.

The 'de' particles

活泼的性格 (de1), 活泼地跳 (de2).

Resultative complements with 起来

气氛活泼起来了 (The atmosphere became lively).

Comparative structures

他比以前活泼多了 (He is much more lively than before).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

我的妹妹很活泼。

My younger sister is very lively.

Subject + 很 + Adjective.

这只小猫很活泼。

This kitten is very lively.

Using '很' to intensify the adjective.

他不活泼。

He is not lively.

Negative form using '不'.

活泼的孩子喜欢玩。

Lively children like to play.

Adjective + 的 + Noun.

你活泼吗？

Are you lively?

Question form using '吗'.

我们都很活泼。

We are all very lively.

Use of '都' (all).

小狗活泼地跑了。

The puppy ran livelily.

Adverbial use with '地'.

她的性格很活泼。

Her personality is very lively.

Describing '性格' (personality).

教室里的气氛很活泼。

The atmosphere in the classroom is very lively.

Describing '气氛' (atmosphere).

这件衣服的颜色很活泼。

The color of this clothing is very lively.

Describing '颜色' (color).

我们需要一些活泼的音乐。

We need some lively music.

Modifying '音乐' (music).

他是一个活泼开朗的人。

He is a lively and cheerful person.

Common pair: 活泼开朗.

公园里有很多活泼的小鸟。

There are many lively birds in the park.

Plural noun modification.

在这张照片里，你看起来很活泼。

In this photo, you look very lively.

Using '看起来' (looks like).

活泼的性格对工作有好处。

A lively personality is good for work.

Abstract subject.

小鱼在水里活泼地游动。

Small fish are swimming livelily in the water.

Adverbial phrase.

老师的教学方法非常活泼。

The teacher's teaching method is very lively.

Describing a 'method' (方法).

这本书的文笔很活泼，一点也不枯燥。

The writing style of this book is very lively, not dull at all.

Describing '文笔' (writing style).

为了让晚会更活泼，我们准备了游戏。

To make the party more lively, we prepared games.

Using '让' (to make/let).

他虽然年纪大了，但心态依然很活泼。

Although he is old, his mindset is still very lively.

Describing '心态' (mindset).

这只猴子活泼乱跳，非常可爱。

This monkey is jumping around livelily and is very cute.

Compound phrase '活泼乱跳'.

设计这个网页时，我选用了活泼的风格。

When designing this webpage, I chose a lively style.

Describing '风格' (style).

她的眼神里透着一种活泼的劲儿。

There is a lively spark in her eyes.

Abstract noun '劲儿' (energy/spirit).

大家活泼地讨论着未来的计划。

Everyone is livelily discussing future plans.

Adverbial use.

这部电影通过活泼的节奏吸引了年轻观众。

This film attracted young audiences through its lively rhythm.

Describing '节奏' (rhythm).

在学术讨论中，他也保持着活泼的思维。

In academic discussions, he also maintains lively thinking.

Describing '思维' (thinking/mind).

这种艺术形式既传统又活泼。

This art form is both traditional and lively.

Contrast '传统' vs '活泼'.

他那活泼的谈吐给人留下了深刻印象。

His lively way of speaking left a deep impression.

Describing '谈吐' (manner of speech).

市场表现得非常活泼，交易量巨大。

The market is performing very livelily, with huge trading volume.

Describing '市场' (market).

我们要培养学生活泼的创造力。

We need to cultivate students' lively creativity.

Describing '创造力' (creativity).

这个广告创意非常活泼，很有吸引力。

This advertising idea is very lively and very attractive.

Describing '创意' (idea/creativity).

她活活泼泼地跑进屋子，打断了我们的谈话。

She ran into the room livelily, interrupting our conversation.

Reduplicated form '活活泼泼'.

这篇文章语言活泼，寓意深刻。

The language of this article is lively, and the meaning is profound.

Describing '语言' (language).

作曲家巧妙地运用了活泼的音符来表现喜悦。

The composer cleverly used lively notes to express joy.

Describing '音符' (musical notes).

在这部作品中，作者赋予了自然界活泼的生命力。

In this work, the author endows nature with a lively vitality.

Describing '生命力' (vitality).

他的画作笔触活泼，充满了动感。

His paintings have lively brushstrokes and are full of motion.

Describing '笔触' (brushstrokes).

这种活泼的互动模式增强了用户的参与感。

This lively interaction mode enhances the user's sense of participation.

Describing '互动模式' (interaction mode).

尽管环境艰苦，他们依然保持着活泼的革命乐观主义。

Despite the harsh environment, they still maintained a lively revolutionary optimism.

Political/historical context.

这种建筑风格通过线条的活泼变化展现了现代感。

This architectural style shows a sense of modernity through the lively changes in lines.

Describing '变化' (changes).

他在演讲中穿插了许多活泼的小故事。

He interspersed many lively anecdotes in his speech.

Describing '小故事' (anecdotes).

其文风之活泼，在当时的文坛可谓独树一帜。

The liveliness of its writing style was unique in the literary circles of that time.

Formal '之' construction.

这种哲学思想在辩论中呈现出一种活泼的张力。

This philosophical thought presents a lively tension in debates.

Describing '张力' (tension).

他试图在严谨的逻辑与活泼的表述之间寻找平衡。

He tries to find a balance between rigorous logic and lively expression.

Contrast '严谨' vs '活泼'.

这种艺术处理使原本沉闷的题材变得活泼灵动。

This artistic treatment makes the originally dull subject matter become lively and agile.

Using '活泼灵动' as a compound.

这些活泼的元素有机地结合在一起，构成了作品的灵魂。

These lively elements are organically combined to form the soul of the work.

Describing '元素' (elements).

即便在最枯燥的数字面前，他也能发现活泼的规律。

Even in the face of the driest numbers, he can discover lively patterns.

Metaphorical use for '规律' (patterns).

这种活泼的文化氛围是城市创新力的源泉。

This lively cultural atmosphere is the source of the city's innovative power.

Sociological context.

他那活泼的生命意志在逆境中愈发显现。

His lively will to live became more apparent in adversity.

Describing '生命意志' (will to live).

ترکیب‌های رایج

性格活泼

气氛活泼

活泼可爱

文笔活泼

活泼乱跳

色彩活泼

活泼好动

思想活泼

节奏活泼

表现活泼

عبارات رایج

活泼开朗

— Lively and cheerful. Used to describe a perfect, positive personality.

面试官喜欢活泼开朗的应聘者。

天真活泼

— Innocent and lively. Almost exclusively used for children.

孩子们在操场上天真活泼地玩耍。

活泼灵动

— Lively and agile. Used for art, eyes, or quick movements.

这幅画里的鸟儿画得活泼灵动。

活泼气氛

— Lively atmosphere. A positive environment with lots of engagement.

我们要营造一种活泼气氛。

心态活泼

— Lively mindset. Staying youthful and energetic in spirit.

保持心态活泼是长寿的秘诀。

活泼的语言

— Lively language. Speech or writing that is engaging and vivid.

他用活泼的语言讲述了这段历史。

活泼的性格

— Lively character. A person who is naturally energetic and social.

活泼的性格让他交到了很多朋友。

活泼的颜色

— Lively colors. Bright, vibrant colors that stand out.

活泼的颜色能让人心情变好。

活泼的曲调

— Lively tune. Upbeat and happy music.

收音机里传来了活泼的曲调。

活泼的生命

— Lively life. Creatures or plants showing great vitality.

春天到处都是活泼的生命。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

活泼 vs 活跃

活跃 means active in participation; 活泼 means lively in personality.

活泼 vs 快乐

快乐 is happy (emotion); 活泼 is lively (behavior/trait).

活泼 vs 生动

生动 is vivid (for stories/art); 活泼 is lively (for people/vibe).

اصطلاحات و عبارات

"生龙活虎"

— Dashing and spirited like dragons and tigers. Much stronger than just 活泼.

运动员们在场上生龙活虎。

Idiom

"龙腾虎跃"

— Dragons rising and tigers leaping. A scene of bustling activity and vigor.

工地上是一派龙腾虎跃的景象。

Idiom

"欢蹦乱跳"

— Jumping and frolicking with joy. Usually for kids or animals.

孩子们欢蹦乱跳地跑过来了。

Informal Idiom

"神采奕奕"

— Glowing with spirits; full of vigor and vitality.

他走上讲台，神采奕奕。

Formal Idiom

"生气勃勃"

— Full of vitality; vibrant. Used for people or nature.

春天是一个生气勃勃的季节。

Literary Idiom

"活灵活现"

— Vivid; life-like. Usually describing a story or a drawing.

他把那个故事讲得活灵活现。

Idiom

"栩栩如生"

— Lifelike (as if living). Used for art and sculpture.

这些木雕栩栩如生。

Formal Idiom

"精神抖擞"

— Full of energy; in high spirits.

士兵们个个精神抖擞。

Idiom

"朝气蓬勃"

— Full of youthful spirit and vigor.

年轻人应该是朝气蓬勃的。

Idiom

"意气风发"

— High-spirited and daring.

他意气风发地开始了新的事业。

Idiom

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

活泼 vs 活跃

Both translate to 'active/lively'.

活跃 is for participation (active member). 活泼 is for character (lively child).

他在社交媒体上很活跃。

活泼 vs 开朗

Both describe positive people.

开朗 is 'cheerful/open-minded'. 活泼 is 'energetic/spirited'.

她性格开朗，从不计较。

活泼 vs 灵活

Both start with '活'.

灵活 means 'flexible' or 'nimble'. 活泼 means 'lively'.

他的动作很灵活。

活泼 vs 灵动

Both describe spirit.

灵动 is more poetic and used for eyes or art. 活泼 is for daily life.

画中的眼睛很灵动。

活泼 vs 热闹

Both describe 'lively' scenes.

热闹 implies noise and many people. 活泼 implies spirit and energy.

大街上很热闹。

الگوهای جمله‌سازی

S + 很 + 活泼

他很活泼。

活泼的 + N

活泼的小狗。

S + 活泼地 + V

她活泼地跳舞。

变得 + 活泼

气氛变得活泼了。

既...又活泼

这件衣服既漂亮又活泼。

活泼的 + Abstract N

活泼的生命力。

Reduplication AABB

活活泼泼的场面。

Noun + 之 + 活泼

文风之活泼。

خانواده کلمه

اسم‌ها

活力 (vitality)

生活 (life)

فعل‌ها

活 (to live)

泼 (to splash/sprinkle)

活跃 (to enliven)

صفت‌ها

灵活 (flexible)

生动 (vivid)

مرتبط

性格 (personality)

气氛 (atmosphere)

开朗 (cheerful)

动态 (dynamic)

灵敏 (sensitive/quick)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High (Top 2000 words)

اشتباهات رایج

他很活跃 (when meaning lively personality) → 他很活泼
活跃 means active in participation, not necessarily lively in character.
活泼孩子 → 活泼的孩子
You need the particle '的' to connect the adjective to the noun.
颜色很活跃 → 颜色很活泼
Colors can be 'lively' (活泼) but they don't 'participate' (活跃).
Pronouncing 'po' as 'bo' → huópō
'p' is aspirated in pinyin; 'b' is not.
Using 活泼 for a noisy crowd → 热闹
If it's just noisy and crowded, use '热闹'. 活泼 is about the spirit/energy.

نکات

Use for kids

It's the most common way to describe a happy, active child.

Use with 'de'

Remember: 活泼的孩子 (the lively child).

A Great Compliment

Calling someone 活泼 is always seen as a positive thing in China.

Aspirate the 'P'

The 'p' in 'po' needs a strong puff of air.

Pair with 开朗

The phrase '活泼开朗' is a very native way to describe a bubbly person.

Describe Style

Use it to describe your favorite author's writing style.

Tone check

The second tone on 'huo' is key to distinguish it from other words.

Icebreaker

Asking someone if they are '活泼' is a good way to start a convo about personality.

Not just 'active'

Remember that 活泼 is about spirit, 活跃 is about action.

Artistic use

Use it to describe dynamic brushstrokes in a painting.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine 'Living' (活) water 'Splashing' (泼). A splashing fountain is the definition of lively!

تداعی تصویری

Visualize a bright yellow puppy jumping in a puddle. The puppy is 活泼 and the water is 泼-ing.

شبکه واژگان

Child Puppy Cheerful Atmosphere Music Color Dance Energy

چالش

Try to describe three people you know using '活泼' and explain why they fit the word.

ریشه کلمه

Composed of '活' (huó) and '泼' (pō). '活' originally depicted flowing water, meaning 'living' or 'flowing'. '泼' means to splash or sprinkle water.

معنای اصلی: The combination suggests the dynamic, splashing movement of water, which became a metaphor for a lively spirit.

Sino-Tibetan, Sinitic.

بافت فرهنگی

Generally very positive, but don't use it for a somber occasion like a funeral.

Translates well to 'lively' or 'bubbly,' though 'bubbly' is more gendered in English than 活泼 is in Chinese.

Used in many children's songs like '小兔子乖乖' contexts. Commonly used in descriptions of the Monkey King (孙悟空). Frequent in elementary school textbooks.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Describing Children

天真活泼
活泼可爱
又聪明又活泼
活泼好动

Describing Atmosphere

气氛活泼
活泼的课堂
让气氛活泼点
变得活泼

Describing Animals

活泼的小狗
活泼乱跳
动作活泼
很活泼

Describing Art/Design

色彩活泼
文笔活泼
风格活泼
线条活泼

Describing Personality

性格活泼
活泼开朗
一直很活泼
不活泼

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你觉得你的性格活泼吗？ (Do you think your personality is lively?)"

"你喜欢活泼的小狗还是安静的小猫？ (Do you like lively puppies or quiet cats?)"

"怎么才能让晚会的气氛更活泼一点？ (How can we make the party atmosphere more lively?)"

"你小时候是个活泼的孩子吗？ (Were you a lively child when you were young?)"

"你觉得活泼的老师教学效果更好吗？ (Do you think lively teachers have better teaching results?)"

موضوعات نگارش

描述一个你认识的最活泼的人，写写他/她的故事。 (Describe the liveliest person you know and write their story.)

今天你在哪里感受到了活泼的气氛？请详细描述。 (Where did you feel a lively atmosphere today? Please describe in detail.)

如果你要设计一个活泼的房间，你会用什么颜色？ (If you were to design a lively room, what colors would you use?)

讨论一下“活泼”和“吵闹”的区别。 (Discuss the difference between 'lively' and 'noisy'.)

写一写为什么在工作中保持活泼的心态很重要。 (Write about why it is important to maintain a lively mindset at work.)

سوالات متداول

10 سوال

Yes, it's a compliment! It suggests they have a youthful and spirited energy despite their age.

No, it is gender-neutral. Both boys and girls can be 活泼.

活泼开朗 is a common four-character phrase that combines 'lively' and 'cheerful' for a more complete description.

Yes, bright and vibrant colors are often called 活泼的颜色.

It is neutral. It can be used in both formal writing (like art critiques) and daily speech.

You can say '不活泼' or '沉闷' (gloomy/dull) or '文静' (quiet/gentle).

Yes, if the writing style is engaging and energetic, you can say '文笔活泼'.

Similar, but 活泼 implies a cheerful, spirited energy, while '精力充沛' is the direct word for 'energetic'.

You can describe the '气氛' (atmosphere) as 活泼, meaning people are sharing ideas freely.

Common antonyms are 呆板 (stiff), 沉闷 (dull), or 严肃 (serious).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید