این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #5,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

素材

sucai رتبه 5,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 素材 در ۳۰ ثانیه

توضیح 素材 in your Level:

At the A1 level, learners usually don't need to use the word '素材' (sùcái). Instead, they use simple words like '东西' (dōngxi - things) or '书' (shū - books) to describe what they are using. For an A1 student, '素材' might be too abstract. However, they might hear it if they are in a Chinese language class where the teacher says, 'Look at this picture, it is material for your speaking practice.' At this level, the focus is on basic nouns and verbs. '素材' is a bit more advanced because it describes a relationship between a source and a result. If an A1 student wants to say they have information for a story, they might just say '我有故事' (I have a story) or '我有照片' (I have photos). Understanding '素材' at this stage is more about recognizing it as a 'thing' used for a purpose rather than mastering its creative nuances.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By A2, students are beginning to talk about their hobbies and daily activities, such as writing blogs or taking photos. They might encounter '素材' in the context of 'writing material' (写作素材). A teacher might encourage them to 'collect material' for a short paragraph about their weekend. While they might still prefer the more general word '材料' (cáiliào), learning '素材' helps them distinguish between physical objects and information used for creation. For example, an A2 student can understand that the 'material' for a cake (原料) is different from the 'material' for a story (素材). They might start using it in simple sentences like '我需要一些素材' (I need some material). It's a useful word for students who are beginning to express their own ideas and creative processes in Chinese.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, '素材' becomes a core vocabulary word. This is the stage where learners are expected to describe experiences, events, dreams, and ambitions, and to give reasons and explanations for opinions and plans. '素材' is essential for discussing how one prepares for a presentation, an essay, or a creative project. B1 learners should be able to use collocations like '收集素材' (collect material) and '积累素材' (accumulate material). They should understand that '素材' is the raw, unpolished input. For instance, a B1 student might explain, 'I went to the museum to collect material for my history report.' This level requires distinguishing '素材' from '原料' (raw materials for industry) and '材料' (general materials). It's a word that bridges everyday communication with more professional or academic discussion.

For B2 learners, '素材' is used with much more nuance. At this level, students are expected to understand complex text on both concrete and abstract topics. They should be able to discuss the 'processing' of material (加工素材) and the 'selection' of material (筛选素材). A B2 speaker might critique a movie by saying the 'raw material' was good but the execution was poor. They also begin to see the word in professional contexts, such as marketing, journalism, or film studies. They understand that '素材' can refer to digital assets like 'video footage' or 'audio clips.' They can also use it in more complex grammatical structures, such as '以此为素材' (using this as material). B2 learners should feel comfortable using the word in both spoken and written Chinese to describe the research and creative phases of any project.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, the learner uses '素材' with the precision of a native speaker. They understand the philosophical and artistic implications of the word. They can discuss how an author's life '素材' is transformed into universal themes. They are aware of the word's use in literary criticism and academic research. A C1 learner might use '素材' to talk about 'primary source material' in a historical context or 'raw data' in a scientific one. They also understand the word's role in the 'attention economy'—how digital '素材' is curated and manipulated on social media. They can use the word idiomatically and in formal written Chinese, such as in the phrase '素材详实' (the material is detailed and solid). At this stage, the word is not just a noun, but a concept they can manipulate to discuss the very nature of creativity and evidence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For C2 learners, '素材' is a versatile tool used in highly specialized and sophisticated ways. They can engage in deep discussions about the ethics of using personal life as '素材' for fiction, or the legalities of '素材' copyright in the digital age. They can appreciate the subtle difference between '素材' and '原始资料' (original data) in a doctoral dissertation. A C2 speaker might use the word in an ironic or metaphorical sense in high-level social commentary. They are fully aware of the word's etymology and its evolution from a simple term for 'raw elements' to a complex term for 'intellectual building blocks.' Their usage is flawless, reflecting an understanding of register, tone, and the specific cultural contexts in which '素材' is most appropriate. They can use it to analyze the structure of a masterpiece or to strategize the content for a global media campaign.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

素材 در ۳۰ ثانیه

素材 (sùcái) is a noun meaning 'raw material' or 'source material' used for creative or academic projects.
It is primarily used for intangible things like information, stories, and digital media, rather than physical construction materials.
Commonly paired with verbs like 'collect' (收集), 'accumulate' (积累), and 'process' (加工).
It is a key word for B1 learners discussing writing, filmmaking, or research processes.

The Chinese word 素材 (sùcái) is a fascinating noun that bridges the gap between raw existence and creative transformation. At its core, it refers to the unrefined information, data, or physical elements that one gathers before synthesizing them into a final work. Unlike the word 原料 (yuánliào), which typically refers to physical raw materials for manufacturing like iron or flour, 素材 is predominantly used in the realms of literature, art, journalism, and academic research. When a writer travels to a distant village to observe local customs, the stories they hear and the notes they take are their 素材. When a filmmaker captures hours of b-roll footage, that footage constitutes the 素材 for the final edit. It represents the 'ingredients' of thought and creativity. In the modern digital age, this word has expanded its reach to include digital assets—vloggers talk about gathering 素材 for their videos, and graphic designers look for visual 素材 for their compositions.

Creative Context: In creative writing, this refers to the life experiences, observations, and historical facts that form the basis of a story. A writer might say they are 'accumulating material' (积累素材) for years before writing a single chapter.
Journalistic Context: For a reporter, this includes interview transcripts, photographs, and documents collected during an investigation. Without sufficient and reliable素材, a news report lacks credibility and depth.
Digital Media Context: This describes the clips, sound effects, and images used in video editing or web design. Content creators often complain about 'lacking material' (缺素材) when they haven't filmed enough interesting content.

为了写这部小说，他在农村生活了三年，收集了大量的素材。(To write this novel, he lived in the countryside for three years and collected a large amount of raw material.)

视频剪辑师正在整理昨天拍摄的录像素材。(The video editor is currently organizing the video footage material filmed yesterday.)

这篇论文很有深度，因为作者引用了许多珍贵的历史素材。(This thesis has great depth because the author cited many precious historical materials.)

设计师在网上寻找适合这个网页风格的视觉素材。(The designer is looking for visual materials online that suit this webpage's style.)

生活是文学创作取之不尽的素材宝库。(Life is an inexhaustible treasure house of material for literary creation.)

Using 素材 correctly demonstrates a B1 level of proficiency because it shows an understanding of the abstract process of creation. It is a word used by students, professionals, and artists alike. When you are stuck on a writing assignment, you might tell your teacher that you haven't found enough 素材 to support your argument. This sounds much more natural and professional than simply saying you don't have 'information' (信息) or 'things' (东西). It implies a purposeful search for quality data that will eventually be processed into something meaningful.

Mastering the usage of 素材 (sùcái) involves understanding how it functions as an object of specific verbs and how it is modified by adjectives. Because it refers to raw or source material, it is often viewed as a quantity that can be 'large' (大量), 'precious' (珍贵), or 'authentic' (真实). In a sentence, it usually acts as the direct object of verbs related to gathering, processing, or providing. For example, 'to provide material' is 提供素材, and 'to process material' is 加工素材. The transition from raw 素材 to a finished product is a common theme in Chinese discourse regarding education and the arts. Understanding the lifecycle of 素材—from collection to selection to refinement—is key to using the word naturally.

Collection Phase: Verbs like 搜集 (sōují), 收集 (shōují), and 寻找 (xúnzhǎo) are used here. Example: 'We need to go out and collect some video material' (我们需要出去搜集一些视频素材).
Selection Phase: Verbs like 筛选 (shāixuǎn - to filter) or 挑选 (tiāoxuǎn - to select) are common. Example: 'From the vast amount of material, he selected the most touching story' (他从大量的素材中筛选出了最感人的故事).
Processing Phase: Verbs like 加工 (jiāgōng - to process/refine) or 运用 (yùnyòng - to apply/use). Example: 'Good writers know how to process life material into art' (优秀的作家懂得如何将生活素材加工成艺术品).

他的日记为后来的传记作家提供了丰富的素材。(His diary provided rich material for later biographers.)

虽然手头有很多素材，但他还没想好怎么写。(Although he has a lot of material on hand, he hasn't decided how to write it yet.)

这部电影的素材全部取自真实生活。(The material for this movie is all taken from real life.)

老师建议我们平时多积累写作素材。(The teacher suggests that we accumulate writing material more often in our daily lives.)

这个广告设计缺乏新鲜的素材，显得很陈旧。(This advertisement design lacks fresh material and appears very outdated.)

Furthermore, 素材 can be used metaphorically. In modern Chinese internet slang, if someone does something funny or embarrassing, friends might joke that they have 'provided material' (提供素材) for memes or future jokes. This shows the word's versatility—it's not just for high-brow literature, but also for the 'raw material' of social interaction and digital content creation. When using it, remember that it implies something that is yet to be finished or polished. If the work is already done, you would use different terms like '作品' (work) or '成品' (finished product).

In contemporary Chinese society, you will encounter the word 素材 (sùcái) in several distinct environments. Perhaps the most common place is in educational settings. Students from primary school through university are constantly reminded by their teachers to 'collect writing material' (积累写作素材) to improve their essays. This usually means reading books, observing nature, or keeping a diary of daily events. In professional media circles—such as newsrooms, film studios, and advertising agencies—the word is used dozens of times a day. Editors will ask, 'Where is the video material?' (素材在哪儿？) or 'We don't have enough interview material' (采访素材不够). It is the bread and butter of the creative economy.

Social Media & Vlogging: If you watch Chinese YouTubers or Bilibili creators, they often talk about 'shooting material' (拍素材). They might say, 'Today I'm going to a cafe to shoot some material for my next vlog' (今天我去咖啡馆拍点素材).
Art and Design Schools: Professors emphasize the importance of 'raw sketches' and 'reference images,' both of which fall under the umbrella of 素材. Students are encouraged to look at the world as a source of material.
Workplace Presentations: When preparing a PowerPoint, a colleague might say, 'I've found some good chart material for our presentation' (我为演示文稿找到了一些好的图表素材).

博主：大家好！今天我带大家去老街，收集一些视频素材。(Vlogger: Hello everyone! Today I'm taking you to the old street to collect some video material.)

主编：这次报道的素材一定要真实可靠。(Editor-in-chief: The material for this report must be authentic and reliable.)

同学甲：你作文写完了吗？同学乙：还没呢，我还在找素材。(Student A: Finished your essay? Student B: Not yet, I'm still looking for material.)

导演：这段素材光线太暗了，不能用。(Director: This piece of material is too dark; we can't use it.)

面试官：请展示一下你过去收集的创作素材。(Interviewer: Please show some of the creative materials you have collected in the past.)

Beyond these practical uses, 素材 also appears in literary criticism. Critics might discuss how a famous author like Lu Xun used the 素材 of his childhood in Shaoxing to create his famous short stories. This highlights that 素材 is not just 'data,' but the emotional and experiential foundation of art. In daily life, if you see something interesting—a weird sign, a funny dog, a beautiful sunset—you might think to yourself, 'This is good material for my social media post' (这是发朋友圈的好素材). It reflects a mindset of observing the world as a collection of potential stories and images.

While 素材 (sùcái) is a versatile word, learners often confuse it with other terms that also translate to 'material' in English. The most frequent error is using 素材 when you should use 原料 (yuánliào) or 材料 (cáiliào). Understanding the subtle boundaries between these three is essential for sounding like a native speaker. 素材 is primarily for information and creative inspiration. 原料 is for physical substances that change form (like oil into plastic). 材料 is a broader term that can mean physical materials (like wood for a chair) or administrative documents (like application materials). If you say you need '素材' to build a house, a Chinese person will be very confused, thinking you want to write a story about building a house rather than actually laying bricks.

Confusion with 原料 (yuánliào): Mistake: Using 素材 for cooking. '这些素材可以做面条' (Incorrect). Correct: '这些原料可以做面条'. 素材 is for the mind/art; 原料 is for the stomach/factory.
Confusion with 材料 (cáiliào): Mistake: Using 素材 for visa applications. '我的签证素材准备好了' (Incorrect). Correct: '我的签证材料准备好了'. 材料 is the standard word for official paperwork and physical building supplies.
Confusion with 资料 (zīliào): Mistake: Using 素材 for general reference data. While similar, 资料 (data/info) is more neutral and factual, whereas 素材 implies it will be 'cooked' into a creative work.

错误：造房子需要很多素材。(Wrong: Building a house needs a lot of 'creative material'.)

正确：造房子需要很多建材料。(Correct: Building a house needs a lot of building materials.)

错误：厨师正在寻找做菜的素材。(Wrong: The chef is looking for 'creative material' for cooking.)

正确：厨师正在寻找做菜的原料。(Correct: The chef is looking for ingredients/raw materials for cooking.)

辨析：虽然你可以说“生活素材”，但你不能说“钢筋素材”。(Nuance: You can say 'life material,' but you can't say 'steel rebar material'.)

Another common error is using 素材 to mean 'subject matter' (主题) or 'topic' (话题). While they are related, the 素材 is the specific evidence or detail used to discuss a topic. For instance, if your topic is 'climate change,' your 素材 would be the specific temperature charts and photos of melting ice. Don't say 'My material is climate change.' Instead, say 'I am using these photos as material for my report on climate change.' Precision in these distinctions will elevate your Chinese from 'understandable' to 'sophisticated and natural.'

To truly understand 素材 (sùcái), we must compare it with its synonyms and near-synonyms. Chinese is a language rich in nuance, and choosing the right word for 'material' depends heavily on the context of the work being done. The most common alternatives are 材料 (cáiliào), 资料 (zīliào), 原料 (yuánliào), and 题材 (tícái). Each of these has a specific 'flavor' and domain. 素材 is the most 'raw' and 'creative' of the bunch. It implies a sense of potential—something that is waiting to be shaped by the hand of an artist or the mind of a thinker. Let's look at the comparisons in detail.

素材 vs. 材料 (cáiliào): 材料 is the most general term. It can be physical (wood, metal) or abstract (data for a report). 素材 is a subset of abstract 材料, specifically used for artistic or literary creation. You use 材料 for a DIY project, but 素材 for a poem.
素材 vs. 资料 (zīliào): 资料 usually refers to reference materials, data, or documents used for study or information. It is more formal and objective. 素材 has a more 'raw' and 'subjective' feel. A historian uses 资料 (archives), but a novelist uses the stories in those archives as 素材.
素材 vs. 题材 (tícái): 题材 refers to the 'theme' or 'subject matter' of a work (e.g., a 'war theme' or 'rural theme'). 素材 is the specific content (the actual letters from soldiers) used to build that theme. 题材 is the 'what,' and 素材 is the 'with what'.

对比：由于缺乏素材，他的小说写得很干瘪；由于缺乏材料，他的房子没法完工。(Comparison: Due to lack of material, his novel was dry; due to lack of [physical] material, his house couldn't be finished.)

对比：我们在图书馆查阅资料；我们在生活中寻找素材。(Comparison: We consult data/reference in the library; we look for raw material in life.)

对比：这部电影的题材是科幻；它的素材包括了最新的物理学理论。(Comparison: This movie's theme is sci-fi; its raw material includes the latest physics theories.)

In summary, choose 素材 when you are talking about the 'soul' or the 'raw inputs' of a creative project. Choose 材料 for physical objects or general documents. Choose 资料 for scientific data or library research. Choose 原料 for factory inputs or cooking ingredients. By distinguishing these, you demonstrate a deep grasp of how Chinese categorizes the world of 'things' versus the world of 'ideas'.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient times, '素' referred to undyed silk. This sense of 'whiteness' and 'purity' evolved into the modern meaning of 'raw' or 'basic' elements before they are 'colored' by a creator's intent.

راهنمای تلفظ

UK /suːtsʰaɪ/

US /suːtsʰaɪ/

In Mandarin, stress is balanced between syllables, but the falling tone of 'sù' often sounds more emphatic.

هم‌قافیه با

人才 (réncái) 天才 (tiāncái) 器材 (qìcái) 身材 (shēncái) 钱财 (qiáncái) 刚才 (gāngcái) 口才 (kǒucái) 药材 (yàocái)

خطاهای رایج

Pronouncing 'c' as 'k' (it should be 'ts').
Confusing 'sù' with 'shù' (don't curl the tongue).
Mixing up the tones (falling-rising).
Pronouncing 'ai' as 'ay' instead of 'eye'.
Failing to aspirate the 'c' sound.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize once the characters are learned, as it appears frequently in creative contexts.

نوشتن 4/5

Requires remembering the '素' character, which has many strokes.

صحبت کردن 3/5

Simple pronunciation, but requires the correct 'ts' sound for 'c'.

گوش دادن 3/5

Common in media and educational settings.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

材料 (Material) 收集 (Collect) 创作 (Create) 书 (Book) 生活 (Life)

بعداً یاد بگیرید

题材 (Theme) 筛选 (Filter) 加工 (Process) 积累 (Accumulate) 提炼 (Extract/Refine)

پیشرفته

宏大叙事 (Grand narrative) 艺术加工 (Artistic processing) 文献综述 (Literature review) 第一手资料 (First-hand data)

گرامر لازم

Noun Modification with '的'

珍贵的素材 (Precious material)

Verb-Object Phrases

收集素材 (Collect material)

Prepositional Phrases with '为'

为写作提供素材 (Provide material for writing)

The '把' Sentence for Processing

把素材加工成作品 (Process material into a work)

Directional Complements

筛选出有用的素材 (Filter out useful material)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

我有很多写作业的素材。

I have a lot of material for my homework.

Simple possessive '有' (have) + '的' (possessive particle).

老师给了我们一些素材。

The teacher gave us some material.

Subject + Verb + Indirect Object + Direct Object.

这些照片是很好的素材。

These photos are very good material.

Demonstrative '这些' (these) + Noun + '是' (is/are) + Adjective + Noun.

他在找写故事的素材。

He is looking for material to write a story.

Present continuous '在' + Verb.

书里有很多有用的素材。

There is a lot of useful material in the book.

Location + '有' (there is/are) + Noun.

我喜欢收集素材。

I like collecting material.

Subject + '喜欢' (like) + Verb + Object.

这是什么素材？

What material is this?

Interrogative sentence using '什么' (what).

我没有写作素材。

I don't have writing material.

Negative '没有' (do not have).

你应该多看书，积累写作素材。

You should read more books to accumulate writing material.

Use of '应该' (should) for advice.

这些视频素材非常漂亮。

This video material is very beautiful.

Adjective '漂亮' modified by '非常'.

他在为了明天的演讲找素材。

He is looking for material for tomorrow's speech.

Prepositional phrase '为了...' (for the sake of).

我想用这些素材做一个视频。

I want to use this material to make a video.

'用...做...' (use... to do...) structure.

这个故事的素材来自他的生活。

The material for this story comes from his life.

Verb '来自' (come from).

我们可以去哪里找素材？

Where can we go to find material?

Interrogative '哪里' (where) + '可以' (can).

老师说素材很重要。

The teacher said material is very important.

Reporting speech using '说' (said).

你收集了多少素材？

How much material have you collected?

Interrogative '多少' (how much) with completed action '了'.

他花了几个月的时间去各地收集创作素材。

He spent several months traveling to various places to collect creative material.

'花了...时间去...' (spent... time to...) structure.

这篇新闻报道的素材非常真实。

The material for this news report is very authentic.

Possessive phrase '...的素材'.

设计师正在整理手头的图片素材。

The designer is currently organizing the image material on hand.

Noun phrase '手头的' (on hand).

生活是文学创作最好的素材。

Life is the best material for literary creation.

Superlative '最好的' (the best).

我们需要从这些素材中筛选出有用的信息。

We need to filter out useful information from these materials.

'从...中' (from within...) + '筛选出' (to filter out).

他的演讲充满了生动的素材。

His speech was full of vivid material.

'充满' (be full of) + Noun.

由于缺乏素材，他的文章写得不太深入。

Due to a lack of material, his article was not written very deeply.

'由于' (due to) introducing a reason.

请把拍摄好的素材发给我。

Please send me the filmed material.

'把' construction to indicate an action on an object.

导演决定将这段真实的录像作为电影的素材。

The director decided to use this real footage as material for the movie.

'将...作为...' (use... as...) structure.

我们需要对这些原始素材进行深加工。

We need to perform deep processing on these raw materials.

'对...进行...' (perform... on...) formal structure.

这些珍贵的历史素材保存在国家博物馆里。

These precious historical materials are preserved in the National Museum.

Passive meaning with '保存' (preserved).

他善于从平凡的生活中挖掘不平凡的素材。

He is good at excavating extraordinary material from ordinary life.

'善于' (be good at) + Verb.

广告公司正在全球范围内搜寻创意素材。

The advertising agency is searching for creative material on a global scale.

Locational phrase '在...范围内' (within the scope of...).

这本自传的素材主要来源于作者的日记。

The material for this autobiography mainly comes from the author's diary.

'来源于' (originate from/source from).

在写作时，素材的选择和运用至关重要。

When writing, the selection and application of material are crucial.

'至关重要' (extremely important) formal idiom.

他把这次旅行的见闻当成了创作素材。

He treated the things he saw and heard on this trip as creative material.

'把...当成...' (treat... as...).

该纪录片通过大量的一手素材，还原了历史真相。

The documentary restored historical truth through a large amount of first-hand material.

'通过' (through) + Noun + Verb.

文学家必须具备将生活素材升华为艺术作品的能力。

Literary figures must possess the ability to sublimate life material into works of art.

'将...升华为...' (sublimate... into...).

这些素材虽然零散，但具有极高的研究价值。

Although these materials are scattered, they have extremely high research value.

'虽然...但...' (although... but...) contrast.

他在论文中引用了多项未经发表的实验素材。

He cited several unpublished experimental materials in his thesis.

'未经' (not yet/without having been) + Verb.

媒体不应为了博取眼球而歪曲新闻素材。

The media should not distort news material just to grab attention.

'为了...而...' (do X for the purpose of Y).

优秀的策划者总能巧妙地整合各种零星素材。

Excellent planners can always skillfully integrate various sporadic materials.

Adverbial '巧妙地' (skillfully).

这部剧作的素材取舍体现了导演深厚的功底。

The selection and rejection of material in this play reflect the director's profound skill.

Compound noun '取舍' (selection/choice).

网络时代的素材传播速度之快令人惊叹。

The speed at which material spreads in the internet age is amazing.

'...之快' (the speed of...) formal structure.

创作过程中，对原始素材的过度依赖可能会抑制想象力。

In the creative process, excessive reliance on raw material might inhibit imagination.

Subject is a complex nominalized phrase.

他擅长捕捉那些稍纵即逝、却极具张力的生活素材。

He is skilled at capturing those fleeting but highly tense materials from life.

Use of literary adjectives like '稍纵即逝' (fleeting).

这篇博弈论研究的素材构建在严密的逻辑推演之上。

The material for this game theory research is built upon rigorous logical deduction.

'构建在...之上' (built upon...).

该作品将荒诞的素材与现实主义手法完美融合。

This work perfectly blends absurd material with realistic techniques.

'将...与...融合' (blend... with...).

史料素材的匮乏使得那段历史的真相变得扑朔迷离。

The scarcity of historical material makes the truth of that period of history complicated and confusing.

Idiom '扑朔迷离' (complicated and confusing).

他以其敏锐的洞察力，从海量信息中提炼出核心素材。

With his keen insight, he extracted core material from a massive amount of information.

Instrumental '以...' (with/using...).

艺术素材的真实性并不等同于客观世界的真实性。

The authenticity of artistic material is not equivalent to the authenticity of the objective world.

'不等同于' (not equivalent to).

其创作素材跨越了多个文化维度，展现了宏大的叙事视野。

His creative material spans multiple cultural dimensions, showcasing a grand narrative vision.

'跨越' (span/cross) + Noun.

مترادف‌ها

材料资料题材

متضادها

成品结果

ترکیب‌های رایج

收集素材

积累素材

写作素材

视频素材

原始素材

筛选素材

提供素材

加工素材

珍贵素材

新闻素材

عبارات رایج

素材网

— A website that provides stock photos, videos, or design elements.

你可以去素材网找图片。

第一手素材

— First-hand material; original information collected directly.

这是他采访得到的第一手素材。

生活素材

— Material drawn from real life.

他的小说充满了生活素材。

设计素材

— Assets used for graphic or web design.

我需要下载一些设计素材。

历史素材

— Historical records or data used for research or storytelling.

他研究了很多历史素材。

素材库

— A repository or folder where one stores collected materials.

我的素材库已经满了。

视觉素材

— Visual elements like photos, videos, and graphics.

视觉素材对网页很重要。

文学素材

— Materials used in writing poetry, novels, or essays.

大自然是最好的文学素材。

音频素材

— Audio clips or sound recordings used as source material.

我们需要找点背景音频素材。

缺乏素材

— Lacking material; not having enough source information.

因为缺乏素材，他写不下去。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

素材 vs 材料 (cáiliào)

材料 is for physical construction or general documents. 素材 is for creative/intellectual source material.

素材 vs 原料 (yuánliào)

原料 is for industrial raw materials or cooking ingredients. 素材 is never used for food.

素材 vs 题材 (tícái)

题材 is the subject matter/theme. 素材 is the specific raw content used to build that theme.

اصطلاحات و عبارات

"取之不尽"

— Inexhaustible; used to describe how life provides endless material.

大自然提供了取之不尽的素材。

Literary

"博采众长"

— To draw on the strengths of many; collecting material from various sources.

他在创作中博采众长，收集了各种素材。

Formal

"搜奇抉怪"

— To search for rare and strange materials.

这位作家喜欢搜奇抉怪，寻找独特的素材。

Literary

"去粗取精"

— To discard the dross and keep the essential (when processing material).

在整理素材时，我们要去粗取精。

Formal

"由博返约"

— To move from extensive material to a concise summary.

整理素材的过程就是一个由博返约的过程。

Academic

"千锤百炼"

— Thoroughly refined (often after processing much material).

这部作品是经过素材的千锤百炼才完成的。

Literary

"见微知著"

— To see the whole from a small piece of material.

他能从细小的素材中见微知著。

Formal

"有的放矢"

— To have a definite object in view (when collecting material).

收集素材时要有的放矢，不能乱找。

Formal

"闭门造车"

— To build a cart behind closed doors (creating without raw material/reality).

不收集素材就写作，无异于闭门造车。

Common

"实事求是"

— To seek truth from facts (ensuring material is authentic).

处理素材必须坚持实事求是的原则。

Formal/Political

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

素材 vs 资料 (zīliào)

Both translate to 'material/data'.

资料 is for reference and information (library, facts). 素材 is for creative use (story, art).

查资料 (check data) vs. 找素材 (find creative material).

素材 vs 器材 (qìcái)

Both end in '材'.

器材 refers to physical equipment or hardware (camera, gym gear). 素材 is the intangible content.

摄影器材 (photography equipment) vs. 摄影素材 (photography footage).

素材 vs 身材 (shēncái)

Similar pronunciation and shared character '材'.

身材 refers to a person's body shape or figure. It has nothing to do with creative material.

他的身材很好。(He has a good figure.)

素材 vs 教材 (jiàocái)

Shared character '材'.

教材 specifically refers to teaching materials like textbooks. 素材 is the raw info used to make those books.

这本教材很好用。(This textbook is very useful.)

素材 vs 木材 (mùcái)

Shared character '材'.

木材 is physical timber/wood. 素材 is intellectual material.

这些木材可以用来做桌子。(This wood can be used to make a table.)

الگوهای جمله‌سازی

为了...收集素材

为了写这篇论文，我收集了很多素材。

以此为素材

他以童年经历为素材写了一本书。

从...中筛选素材

我们需要从海量信息中筛选素材。

素材来源于...

这些素材来源于网络。

将素材加工成...

他将零散的素材加工成了一部伟大的作品。

素材的真实性...

素材的真实性是新闻报道的生命线。

对素材的过度依赖...

对素材的过度依赖可能会限制艺术家的创造力。

素材的取舍体现了...

素材的取舍体现了创作者的审美倾向。

خانواده کلمه

اسم‌ها

素材 (Source material)

材料 (Material)

题材 (Theme)

器材 (Equipment)

材积 (Volume of timber)

مرتبط

创作 (Create)

原始 (Original)

加工 (Process)

收集 (Collect)

积累 (Accumulate)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in educational, creative, and media domains.

اشتباهات رایج

Using 素材 for building materials. → 使用材料 (cáiliào).
素材 is for information and art. You cannot build a house with '素材'.
Using 素材 for cooking ingredients. → 使用原料 (yuánliào) or 食材 (shícái).
素材 is never used in the kitchen. Use 食材 for food ingredients.
Confusing 素材 with 题材. → Use 题材 for the theme, 素材 for the raw data.
If the movie is about war, the 'war' is the 题材. The specific photos of the war are the 素材.
Saying '收集资料' when you mean creative clips. → 收集素材 (sùcái).
资料 is more for dry facts and research. 素材 is for things that will be creatively edited.
Pronouncing the 'c' in 素材 like a 'k'. → Pronounce it like 'ts'.
The pinyin 'c' in Chinese is always a 'ts' sound, never a hard 'k'.

نکات

Pair with '写作' for Essays

If you are a student, always use '写作素材' (writing material) when talking about preparing for an essay. It sounds much better than '写作材料'.

Vlogging Context

When filming yourself, you are '拍素材' (shooting material). This is the standard term used by all Chinese content creators.

Use '积累' for Long-term

Use the verb '积累' (jīlěi) if you are talking about collecting material over a long period of time, like a writer keeping a journal for years.

素材 vs. 题材

Remember: 题材 (tícái) is the 'Topic' (e.g., Love). 素材 (sùcái) is the 'Evidence' (e.g., a love letter). Don't mix them up!

Material Websites

If you need icons or photos for a project, search for '素材网' on Baidu to find many Chinese resource sites.

Primary Sources

In history or research, '一手素材' (first-hand material) is a professional way to say 'primary sources'.

Moments Material

If you take a nice photo, you can say '这是发朋友圈的好素材' (This is good material for posting on Moments).

The 'Plain' Character

The '素' in '素材' means 'plain' or 'raw'. Think of it as the 'plain' stuff you haven't decorated yet.

Artistic Processing

The process of turning material into art is called '加工' (jiāgōng). Use this to describe the transition from raw to finished.

Tone Accuracy

Make sure 'sù' is a sharp falling tone. If you say it with a rising tone, it might be confused with other words.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'SU' as 'Source' and 'CAI' as 'Components'. SU-CAI = Source Components.

تداعی تصویری

Imagine a chef's table full of raw vegetables (the 素材) before they are cooked into a gourmet meal (the 作品).

شبکه واژگان

素材 (Center) 收集 (Collect) 写作 (Writing) 视频 (Video) 生活 (Life) 原始 (Raw) 积累 (Accumulate) 筛选 (Filter) 加工 (Process)

چالش

Try to find three '素材' in your room right now that could be used to write a story. Describe them using the word '素材'.

ریشه کلمه

The word is composed of '素' (sù), meaning plain, white, or raw, and '材' (cái), meaning timber or material. Together, they literally mean 'raw material' or 'unrefined substance'.

معنای اصلی: Originally referred to raw silk or unpainted wood, symbolizing something in its natural, unadorned state.

Sino-Tibetan / Chinese.

بافت فرهنگی

There are no major sensitivities, but when using '素材' from people's real lives, ethics of privacy (隐私) are often discussed in professional journalism.

English speakers often just say 'material' or 'source material'. '素材' maps very closely to 'raw footage' in film or 'primary sources' in history.

Lu Xun's essays often discuss how he used his childhood memories as '素材'. Modern Chinese film critics often praise documentaries for their 'rich material' (素材丰富). The term '素材网' is a staple for the millions of designers in China's tech industry.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Writing an Essay

寻找写作素材 (Look for writing material)
积累素材 (Accumulate material)
素材丰富 (Rich in material)
引用素材 (Cite material)

Video Editing

拍摄素材 (Shoot material)
剪辑素材 (Edit material)
整理素材 (Organize material)
素材丢失 (Material lost)

Artistic Creation

写生素材 (Sketching material)
灵感素材 (Inspiration material)
视觉素材 (Visual material)
生活素材 (Life material)

Academic Research

原始素材 (Raw material)
历史素材 (Historical material)
收集素材 (Collect material)
分析素材 (Analyze material)

Social Media

发朋友圈的素材 (Material for posting on Moments)
搞笑素材 (Funny material)
素材来源 (Source of material)
提供素材 (Provide material)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你最近在收集什么样的写作素材？ (What kind of writing material have you been collecting lately?)"

"你觉得生活是最好的创作素材吗？ (Do you think life is the best creative material?)"

"你在哪里找视频剪辑的素材？ (Where do you find material for video editing?)"

"为了这个项目，你积累了多少素材？ (How much material have you accumulated for this project?)"

"有没有什么有趣的素材可以分享？ (Is there any interesting material you can share?)"

موضوعات نگارش

今天我在生活中观察到了哪些可以作为写作素材的事情？ (What things did I observe in life today that could serve as writing material?)

描述一次你为了收集素材而进行的旅行。 (Describe a trip you took in order to collect material.)

如果你要写一本关于你家乡的书，你会收集哪些素材？ (If you were to write a book about your hometown, what material would you collect?)

为什么对于创作者来说，素材的积累非常重要？ (Why is the accumulation of material very important for creators?)

讨论数字时代素材获取的便利性与挑战。 (Discuss the convenience and challenges of acquiring material in the digital age.)

سوالات متداول

10 سوال

No, you should use '原料' (yuánliào) or '食材' (shícái) for food. '素材' is only for intellectual or artistic source material like stories, videos, and data. Using '素材' for food would sound very strange to a native speaker.

In Chinese, nouns don't have a strict countability like in English. However, '素材' is usually treated as an abstract mass noun. If you want to count it, you can use '一种素材' (a kind of material) or '一段素材' (a segment of material, usually for video/audio).

Think of '资料' as something you look up for information (like a Wikipedia page or a tax document). Think of '素材' as something you use to build something new (like notes for a novel or clips for a movie). '资料' is for learning; '素材' is for creating.

Yes, '材料' is a very general word and can often replace '素材'. However, '素材' sounds more precise and professional in creative contexts. If you are a writer or filmmaker, using '素材' shows you understand the creative process better.

No, but the character '素' (sù) is used in '素食' (vegetarian food). This is a common point of confusion for beginners. Just remember that '素材' as a whole word always means 'source material' and has nothing to do with diet.

You can say '库存素材' (kùcún sùcái) or simply '素材'. Websites like Getty Images or ShutterStock are often called '素材网站' in China.

The most common verbs are 收集 (shōují - collect), 积累 (jīlěi - accumulate), 整理 (zhěnglǐ - organize), 筛选 (shāixuǎn - filter), and 加工 (jiāgōng - process).

It is neutral to formal. It's used in everyday talk by students and creators, but also appears in serious literary criticism and academic writing. It is not considered slang, though it has some informal uses on the internet.

Not directly as a person, but a person's life or stories can be '素材'. For example, '他的经历是很好的写作素材' (His experiences are great writing material).

You can say '我没有素材了' (I have no more material) or '我缺乏素材' (I lack material). It implies you have nothing left to work with for your project.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید